Gedanke oor Bosnies

Gedanke

/gəˈdaŋ̩kə/, /ɡəˈdaŋkə/ naamwoord manlike

Geistesblitz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

misao

naamwoord vroulike

Es bringt uns so nahe zusammen, dass wir die Gedanken der anderen hören.
Zapravo, zbližava nas, mi možemo čuti misli jedni drugima.

voorbeelde

Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.

Ich kann nicht mit dem Gedanken leben, dass er irgendeine Hausfrau bohnert.
Ne mogu živjeti misleći da koristi rernu druge domaćice.

Gedanken sind nur Gedanken.
Misli su samo misli.

Geh aus meinen Gedanken.
Gubi mi se iz glave!

Nein, aber Betazoide können die Gedanken der Ferengis nicht lesen.
Ne, ali ne možemo čitati Ferengije.

Du hast schmutzige Gedanken.
imaš prljava usta i prljave misli!

Ich kann seine Gedanken lesen, aber nicht kontrollieren.
Nazire mi se, ali još ne mogu ući u njegov um.

Vor dem Unfall hätten Sie sich nie Gedanken um meine Gefühle gemacht.
Prije nesreće, nikada ne biste pomislili da moja osjećanja mogu biti povrijeðena.

Man kann ja gar nicht jeden einzelnen Gedanken kontrollieren.
Ne silimo vas, da bi nadzirali svoje misli.

Ist nur so ein Gedanke.
Samo ideja, kontas.

Es kann deine Gedanken und Gefühle sehen.
Vidi tvoje najskrivenije misli i osjecanja.

Ja, er freundet sich mit dem Gedanken an, hier zu bleiben.
Da, konačno se privikava na to da bismo mogli da ostanemo ovde.

Das sind nicht seine Gedanken.
Mislim svojom glavom.

Können sie Gedanken in unseren Ärschen finden?
Jel oni nađu misli u našim guzicama?

Ein letzter Gedanke.
Poslednja misao.

Machen wir uns erst mal Gedanken darüber, dass wir Sie hier mit all Ihren neun Leben rausbekommen, okay?
Pobrinemo se da izadjete odavde sa svih devet zivota.

Ich las Dr. Garners Gedanken.
Čitao sam misli doktora Garnera.

Ich mag den Gedanken, dass wir alle eine Mannschaft sind.
Volim gledati na nas kao na tim.

Du machst dir viele Gedanken um mich.
Toliko si razmišljala o meni?

" Befreie deine Gedanken. "
" Otkopčaj glavu. "

Alle Probleme waren aus den Gedanken seiner Mami verschwunden.
Svi problemi kao da su nestali iz misli njegove mame.

Das Monster jedoch mag keinen Gesang, also ließ es seine Gedanken spielen und verwandelte sie in das lächelnde, ausdruckslose Ding, das Sie hier sehen.
Pošto čudovište ne voli pevanje preko uma je nju ućutkao, i pretvorio je u običnu stvar koja se smeje, u ono što upravo sada vidite.

Du hast noch genug Zeit, dir über die Zukunft Gedanken zu machen.
Imaš dovoljno vremena da razmisliš o izboru.

Du kannst aufhören, meine Gedanken zu lesen, Süßer.
Možeš prestati sa pokušajima da mi čitaš misli, šećeru.

Der Gedanke an den Verlust von Millionen läßt mich kotzen.
Sama pomisao na gubitak milijuna trga mi srce.