gedacht oor Bosnies

gedacht

/ɡəˈdaχt/ werkwoord

ätherisch (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

mislio

Ich habe immer gedacht, es gehen um Freundschaft.
Ja sam uvijek mislio da se radi o prijateljstvu.

Soortgelyke frases

Denken
Misao

Dach
kišobran · krov · suncobran

denken
misao · misliti

voorbeelde

Ich weiß, Sie wollen mich überzeugen, doch ich hätte nicht gedacht, dass Sie damit anfangen.
Znao sam da ćeš da hvališ svoju firmu, ali ne i da ćeš time početi.

Ich habe gedacht, wenn du sterben würdest, dass ich dann auch sterben möchte.
Razmišljala sam da ako ti umreš da i ja želim da umrem.

Hätte nie gedacht, dass ich mich mal freue, in einem Abwasserkanal zu sein.
Ko bi rekao, radujem se povratku u kanalizaciju.

Willst du mir sagen, was du dir dabei gedacht hast?
Hoćeš li mi reći šta ti je tamo prolazilo kroz glavu?

Schon mal dran gedacht, die Branche zu wechseln?
Jesi li razmišljala o promjeni karijere?

Ich habe immer gedacht, es gehen um Freundschaft.
Ja sam uvijek mislio da se radi o prijateljstvu.

Ich habe gedacht, ich könnte was dagegen tun.
Mislila sam da postoji nešto što mogu ja učiniti.

Schneller als man gedacht hatte, verlegte sich das Kriegsgeschehen in das Innere Frankreichs.
Kako je vrijeme odmicalo, rat je postajao sve nepopularniji u francuskom javnom mnijenju.

Sieh doch,... ich hätte nie gedacht, den Zirkus zu verlassen.
Pogledajte Nikad nisam mislio da ću napustiti cirkus.

Ich hab gedacht, wir bestrafen sie.
Ja sam mislila da je kažnjavamo.

Äh... Ich habe nicht gedacht, dass du es schaffst.
Ja... nisam znao da ćeš stići.

Hast du daran mal gedacht?
Da li si ikada to pomislio?

Doch, dazu sind sie gedacht.
Zapravo, jede se.

Wer hätte gedacht, dass wir hier landen würden?
Ko bi pomislio da cemo doci do ovoga?

Weiter hab ich nie gedacht.
Nikad nisam razmišljala o životu izvan toga.

Ich hab nicht mal daran gedacht.
Nikad nisam razmišljala o izlaženju.

Ja, genau wie gedacht.
Da, baš kao što sam mislila.

Da habt ihr falsch gedacht, was?
Nisi baš dobro prokontao.

Ich habe wirklich gedacht, er würde auf mich hören.
Stvarno sam mislio da sam dopreo do njega.

Ich bin schon so lange mit Walt verheiratet, ich schwöre, in all der Zeit habe ich dabei immer nur ans Einkochen gedacht
Bila sam udata za svog Volta toliko dugo, i kunem se da sam za sve to vreme... samo ležala i mislila na svoju pozadinu

Haben Sie jemals daran gedacht, als Präsident zu kandidieren?
Jesi ikad razmišljao da se kandiduješ za predsednika?

Hätte nicht gedacht, dass sich das Ding bewegt.
Mislio sam da nije pokretno.

Hast du je daran gedacht, Polizist zu werden?
Jesi li ikada pomislio da bude policajac?

Wer hätte gedacht, dass du so viel Zeug hast?
Otkad ti imaš toliko stvari?

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich je wiedersehe.
Nisam mislio da cu te ikad vise videti.