Mitglied oor Bosnies

Mitglied

/ˈmɪtɡliːt/, /ˈmɪtˌgliːt/, /ˈmɪtˌgliːdɐ/ naamwoord onsydig

eines Ausschusses od. Komitees

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

član

naamwoord manlike

konstitutiver Bestandteil einer Körperschaft

Das bedeutet, wir müssen über ein neues Mitglied abstimmen, bevor wir weg sind.
Znači da ćemo morati izglasati novog člana prije nego nas strpaju.

члан

voorbeelde

Die Universität ist Mitglied der European University Association und führt Hochschulpartnerschaften u. a. mit Universitäten in Serbien.
Član je EUA (Evropska univerzitetska asocijacija) i sarađuje sa univerzitetima u Srbiji.

Als ein Mitglied der Fünften Kolonne
Kao član Pete kolone

Sie tadeln die Mitglieder von Panchayat für lhre Probleme.
Krivite članove Pančajata za vaše probleme.

Während der 1980er Jahre wurde Spanien Mitglied der NATO und der EU und erlebte einen erneuten wirtschaftlichen Aufschwung.
Tokom 1980tih Španija je postala članica NATO saveza i Evropske unije i ponovno je doživjela ekonomski rast.

1 GO Abghs aus dem Präsidenten, den Vizepräsidenten und einer vom Abgeordnetenhaus festzusetzenden Zahl von Mitgliedern zusammen.
Radno tijelo Sabora ima predsjednika, potpredsjednika i određeni broj članova iz reda zastupnika.

Australien ist seit 1945 Mitglied der Vereinten Nationen, seit 1995 Mitglied in der WTO und ist Vertragsstaat des ICC.
Austrija je članica Ujedinjenih naroda od 1955. godine, pridružila se Evropskoj uniji 1995. godine i osnivač je OECD-a.

Allein Mitglied im Ausschuss zu sein, garantiert das nicht.
Biti u savetu sam ne garantuje ti ništa.

Wir müssen nur die richtigen Division Agenten auswählen, die als Alibi fungieren können... Die, die Details den Mitgliedern der Presse gegenüber bekräftigen.
Treba samo izabrati dobre agente iz Odsjeka, koji će te štititi... Potkrijepit ćemo detaljima, novinare.

Jedes Mitglied dieser Crew hat sich bereits zweimal freiwillig bereit erklärt...
Svaki član ove posade je volontirao već dva puta.

Du bist kein Mitglied!
Nisi član!

Aber erst nachdem Sie Schluss gemacht haben, sind sie Mitglied im Fitness-Studio geworden.
Ali u teretanu si se učlanio tek kada ste vas dvojica raskinuli.

Hier sind mehrere Mitglieder der Times Square Alliance eingetroffen, die sich alle auf den großen Ball Drop heute Abend vorbereiten.
Pridružilo nam se nekoliko članova " Tajms Skver saveza "...

Sie war'n aktives Mitglied auf Side-by-Cide.
Pa, ona je poznati član na sajtu " Rame uz - ubistvu " ( smrt zajedno ).

Ich bin ein Mitglied dieser Familie.
Ja sam član ove obitelji.

Eddie Barzoon, ein so lebenssprühendes Mitglied unserer Gemeinde, ist von uns gegangen.
Eddie Barzoon takav vrijedan član društva otišao je sada od nas.

Der Name täuscht darüber hinweg, dass sich fast sämtliche Mitglieder im aktiven Dienst befanden.
Na plenumu je ocijenjeno da su široke ovlasti službe dovele do zloupotrebe.

Ms. Fayad und viele Mitglieder von H.I.V.E halten mich für einen Scharlatan.
Gđice Fayad, mnogi članovi HIVE-a, smatraju me šarlatanom.

Die exklusiven Clubs haben nur ein paar Mitglieder, und die sind schwer zu finden.
Najekskluzivniji klubovi imaju samo par članova i veoma ih je teško pronaći.

Auch nach seinem Rücktritt 1910 und seinem Tod 1926 lebten hier die letzten Mitglieder der königlichen Familie bis 1989.
Nakon njegove abdikacije 1910. u palači su živjeli do njegove smrti 1926. godine članovi njegove porodice, koji su u palači ostali do 1989. godine.

Die G8-Mitglieder versammelten sich heute in Wien, um Ideen für die Bekämpfung des Klimawandels zu diskutieren...
Članovi G8 su se sastali u Beču. Diskutuju o borbi oko klimatskih promena.

Die Kirche finanziert sich aus den freiwilligen Beiträgen ihrer Mitglieder.
Organizacija se finansira od dobrovoljnih priloga svojih članica.

Ein anonymes Ex-Mitglied der MRF sagte der Sendung Panorama: "We were not there to act like an army unit, we were there to act like a terror group".(Wir waren nicht da, um uns wie Soldaten, sondern wie Terroristen zu benehmen).
Bivši član izjavio je da "mi nismo bili tamo da djelujemo kao vojna jedinica, mi smo bili tamo da djelujemo kao teroristička grupa".

Sie ist Mitglied der Linksjugend und gehört der Partei Die Linke seit 2011 an.
Član je Republikanske stranke, a na poziciji guvernera je od januara 2011. godine.

Der Stadtrat besteht aus 18 Mitgliedern, deren Amtszeit vier Jahre dauert.
Glasalo se za 83 predstavnika Narodne skupštine Republike Srpske, čiji mandat traje četiri godine.

Er war Mitglied der internationalen Jury bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 1981.
Bila je predsjednik žirija na Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu 1982.