mitmachen oor Bosnies

mitmachen

/'mɪtmaxən/ werkwoord

grünes Licht geben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

sudjelovati

werkwoord

Ich fand auch super wie du mitgemacht hast, weiter so.
Samo tako nastavi aktivno sudjelovati.

učestvovati

werkwoord

voorbeelde

Danke fürs mitmachen.
Hvala što si se uključila u igru.

Mach dir nicht in die Hose, nur weil du einmal bei einem richtigen Sport mitmachen sollst, klar?
Neće te ubiti da igraš malo timskog sporta ponekad, zar ne?

Du musst das hier nicht mit mir mitmachen.
Jesse, ne moraš biti i ovdje sa mnom.

Ich glaube nicht das irgendeiner von meinen Jungs da mitmachen will.
Ne vidim da ijedan od mojih momaka želi da se pridruži Glee Club-u.

Ich glaube nicht, dass Du aus eigenem Interesse da mitmachst.
Ne vjerujem da si to ucinio za svoju korist.

Der Kerl sagte, er wolle bei dem Betrug mitmachen.
Tip je rekao da se želi ukljuciti u prevaru.

Vielleicht sollten wir bei diesem römischen Ausflug mitmachen
Možda bi trebalo da se pridružimo tom pikniku

Weil die Briten mitmachen?
Budući Britance se pridružio Thin Man?

Später suchte ich meinen Vater und wollte mitmachen.
Kad sam odrasla, našla sam oca i rekla mu, da želim sudjelovati.

Ich kann Cornelia und Leslie da nicht mitmachen lassen.
Ne mogu dopustiti da povučeš Corneliu i Lesliea za sobom.

Wenn du mitmachst, lass ich dich gehen.
Budi dobra pa ću te pustiti, a?

Jeder darf mitmachen.
Znači nešto kao otvorene noći na šipkama.

Wie wäre es, wenn du morgen bei den Razzien mitmachst?
Dođi sutra u akciju.

Es wird Zeit, dass du wieder mitmachst.
SADA JE VRIJEME DA BUDEŠ VELIKI MOMAK.

Hey, John, weißt du noch, wie du mal beim Football mitmachen wolltest?
Hej, Johne, sjećaš li se kada si pokušao da igraš ragbi?

Willst du mitmachen?
Želi te li da nam se pridružite?

Wenn du wieder mitmachen willst...
Ako želiš biti dio nje, mi smo ovdje.

Willst du mitmachen?
Hoćeš zo da probaš?

Ich habe Inti nie gesagt, dass ich nicht mehr mitmachen will.
Nikad nisam rekao Intiju da bih hteo odustati.

Wir könnten aufstehen, uns vorstellen und sagen, warum wir mitmachen wollen, OK?
Da ustanemo, predstavimo se i kažemo svaki svoj razlog za uključivanje u ovo, može?

Naja, Cody will da nicht mehr länger mitmachen.
Pa, Cody ne želi više da bude dio te grupe.

Wenn du klüger wärst, würdest du mitmachen.
Da znaš šta je dobro za tebe, pridružio bi nam se.

Wenn du den Anführer der Ryuseikai erledigst, kannst du bei uns mitmachen.
Gazda Ryuseikai-a izlazi negde večeras.

Die verstaubte Queen muß bei der Parade mitmachen.
Bivša kraljica mora da ide na paradu pre svečane ceremonije.

Du wirst jeden Scheiß mitmachen, den sie will.
Napravit ćeš svako sranje koje će tražiti od tebe.