Mitgliedschaft oor Bosnies

Mitgliedschaft

/ˈmɪtˌɡliːtʃaft/ naamwoord, Noun vroulike

eines Vereins

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

članstvo

naamwoord

Ich hätte nie meine Mitgliedschaft beim Dojo auslaufen lassen sollen.
Nisam trebao pustiti da mi istekne članstvo za Dojo.

voorbeelde

Ich denke an eine Golfclub Mitgliedschaft.
Razmosljam da se uclanim u golf klub.

Wenn wir morgen Früh zufrieden sind, gibt es Cash für eine Mitgliedschaft.
Ujutro, ako smo zadovoljni, platićemo gotovinom za članstvo.

2009 trat Albanien der NATO bei und reichte den Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union ein.
Iste godine je Albanija podnijela zahtjev za članstvo u Evropsku uniju.

Kasachstans Präsident Nursultan Nasarbajew schlug 1994 eine Eurasische Union als Alternative zur Mitgliedschaft in der EU vor.
U 1994. godini Kazahastanski predsjednik Nursultan Nazarbajev je predložio sličan prijedlog o stvaranju Evroazijske unije.

Ihre Mitgliedschaft wurde widerrufen.
Vase clanstvo je opozvano.

Eine vom Mai... deine Mitgliedschaft im Fitnessstudio ist abgelaufen...
Jedna u maju... isteklo ti je članstvo u teretani...

Mitgliedschaft in einer Jagdgesellschaft galt als Auszeichnung.
Pravedno društvo bi bila njihova nagrada.

Abgesandter, ich gebe zu, dass ich Bedenken bezüglich einer Mitgliedschaft Bajors in der Föderation hatte.
Bila sam zabrinuta zbog naše prijave za članstvo u Federaciju.

Ja, ich gebe zu, wir sind etwas heimlichtuerisch mit unserer Mitgliedschaft, aber, ich will dich, Lori, wegen dir
Da, priznajem da smo tajnoviti što se tiče članstva, ali,Hoću tebe, Lori, zbog tebe

Sagen wir einfach, eine Mitgliedschaft hat ihre Vorteile.
Recimo samo da članstvo tamo ima tu privilegiju.

Zentraler Aspekt für die Sicherheitspolitik und Ausdruck der Westbindung ist dabei die Mitgliedschaft in der NATO, der Litauen am 29. März 2004 beitrat.
Centralni aspekt za sigurnosnu politiku i glavni izraz te veze sa Zapadom je njeno članstvo u NATO, kojem je Litvanija pristupila 29. marta 2004. godine.

Eine der Prioritäten des Instituts für öffentliche Politik ist auch ein gebündeltes Engagement der zivilen Begutachtung in wichtigen Reformprozessen, welche die Staaten des Westbalkans durchführen, etwa die Mitgliedschaft in der EU und NATO.
Jedan od prioriteta tima Instituta za javnu politiku je i usmjerenije angažovanje civilne ekspertize u važnim reformskim procesima koje sprovode države Zapadnog Balkana, poput članstva u Evropskoj uniji i NATO.

Mr. B., wenn Sie einverstanden sind, möchte ich meine Mitgliedschaft an Carter zurückgeben.
G. B, ako je u to u redu, hteo bih da vratim članstvo Karteru.

Dann beantragten wir die Mitgliedschaft und wurden aufgenommen.
Oslobodili smo se i primili su nas.

Die Mitgliedschaft trägt sich von selbst.
clanstvo prakticno samo sebe isplati.

15. Dezember: Montenegro beantragt die Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
15. februar – Bosna i Hercegovina podnijela zahtjev za članstvo u Evropskoj uniji.

Die volle Mitgliedschaft Kroatiens wurde durch das Internationale Olympische Komitee am 24. September 1993 in Monaco bestätigt.
Olimpijski komitet Bosne i Hercegovine je formiran 4. juna 1992. godine a zvanično je priznat od strane Međunarodnog olimpijskog komiteta 24.septembra 1993. godine, na zasjedanju Izvršnog komiteta ove međunarodne asocijacije održane u Monaku.

Vergiss nicht, ich bekam die Mitgliedschaft.
Pojavljuješ se tamo gde ti nije mesto.

Alles in Austern, Reisen und Club-Mitgliedschaften.
Sve je otišlo na oštrige, putovanja, i članstva u klubovima.

Im Anschluss daran wurde er Mitglied eines Improvisationstheaters, das während seiner Mitgliedschaft angeblich sogar die Weltmeisterschaften gewann.
Nakon toga postaje član improvizaciskog teatra koji je za vrijeme njegovog članstva osvojio svjetsko prvenstvo.

Nach dem Verbot der NSDAP endete seine Mitgliedschaft.
NSDAP je zabranjen i članstvo ukinuto.

Wir haben eine extrem anspruchsvolle Mitgliedschaft.
Mi imamo ekstremno zahtevne clanove.

Die Mitgliedschaft hat ihre Vorzüge.
Članstvo ima svoje privilegije.

Er hat sich für die Mitgliedschaft im SG-1-Team entschieden.
On je izdao Apofisa i pridružio se SG-1 timu.

Die DDR erhielt am 6. Oktober 1951 die provisorische Mitgliedschaft und wurde am 24. Juli 1952 als vollwertiges Mitglied aufgenommen.
Istočnu Njemačku prihvatila kao privremenog člana te je 24. jula 1952.