entschlüsseln oor Bosnies

entschlüsseln

/ʔɛntˈʃlʏsl̩n/, /ʔɛntˈʃlʏsəln/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

dešifrirati

Keiner kann die Übertragungen der Galactica entschlüsseln.
Nitko ne može presresti ili dešifrirati poruke sa Galactice.

дешифрирати

voorbeelde

Max fand einen geheimen Code, der in den Radiosignalen versteckt ist und hat Warren gefragt, ob er ihm hilft, ihn zu entschlüsseln.
Max je pronašao tajni kod skriven u radio signalima i pozvao je Warrene da mu pomogne da ga dešifruje.

Und Sie konnten die Karte entschlüsseln.
Očito nisi imala ni problema pri dekodiranju mape.

Ethan,... es gibt nur eine Person, die den Stick entschlüsseln kann.
Ethane, postoji samo jedna osoba koja bi ga mogla otključati.

Beim Eintauchen kann man nichts entschlüsseln.
Nisi zaštiæena ako radiš duboki zaron.

Chloe konnte eine Datei auf seinem Computer entschlüsseln.
Kloi je dekodirala fajl sa njegovog kompjutera

Keiner kann die Übertragungen der Galactica entschlüsseln.
Nitko ne može presresti ili dešifrirati poruke sa Galactice.

Wenn das Gerät mit Ihrem Schüsse! und Passwort gehackt wurde, lässt sich unsere Kommunikation ganz leicht entschlüsseln.
Ako je uređaj sa Vašim ključem i Passwordom bio hakiran, naša komunikacija se lako može otključati.

Wenn ich seine Emails entschlüsseln könnte, würden sie uns das vielleicht verraten.
Mogu da dešifriram njegove mailove, možda će nam to otkriti.

Sie müssen hier entschlüsseln.
Ti moraš biti ovde da dešifruješ poruku.

Kannst du es entschlüsseln?
Možeš li dešifrirati?

Können Sie sie entschlüsseln?
Možeš li ih dešifrirati?

Dies umfasst Fähigkeiten, die körperliche Stärke und Ausdauer verlangen, Zielstrebigkeit und das Vermögen ungewöhnlichen Denkens in einer bestimmten Situation, wie z. B. die Struktur der DNA zu entschlüsseln, was Wissenschaftlern unter 30 vorbehalten sein sollte.
To uključuje vještine u poslovima koji zahtijevaju fizičku snagu i kondiciju, ambicije i moć rasuđivanja u ograničenim situacijama poput otkrivanja strukture DNK koju je najbolje ostaviti naučnicima u njihovim 30-tim.

Wir können jetzt jede deutsche Nachricht auf der ganzen Welt entschlüsseln!
Možemo dešifrovati svaku poruku od svakog Nemca na celoj prokletoj planeti.

Aber wenn die beiden Ringe zusammen gelesen werden... entschlüsseln sich ihre Kodes gegenseitig.
Podaci s jednog prstena su sami za sebe nerazumljivi, ali kada se dva prstena pročitaju zajedno, njihove šifre se dešifruju međusobno.

Seine Geheimnisse zu entschlüsseln, ist schwer.
Pokušavam da ga otkriti svoje tajne će biti teško.

Falls Sie ihr Signal erfolgreich entschlüsseln können, führt uns das direkt zu ihr.
Ako možeš dešifrovati njen signal, odvest ćeš nas pravo do nje.

Wenn du weiter das dumme Handy entschlüsseln würdest?
Ako nastaviš da dekodiraš taj glupi telefon?

Liegt es an der Prophezeiung, die Wes und Gunn versuchen zu entschlüsseln?
To je zbog tog proročanstva kojeg se Wes i Gunn pokušavaju dočepati.

Nun, das würde voraussetzen, dass wir ihnen über die Schultern schauen während sie sie entschlüsseln, was nicht die normale Zugriffsebene ist, die sie erlauben.
To bi znacilo da im gledao preko ramena dok ga dešifriraju, a to baš i ne dopuštaju.

Leider konnte er den Rest der Karte nicht entschlüsseln.
Zapeo je u pokušaju da dešifruje ostatak mape.

Wie hilft das dabei, die Sachen zu entschlüsseln?
Kako to pomoći da se dekodirati ovo?

Die Karte ist nichts, solange ich das Prinzip dahinter nicht entschlüsseln kann.
Ona ne znaci nista dok ne shvatim princip po kojem je napravljena.

Aber ich kann sie nicht entschlüsseln ohne...
Ali ja ne mogu dekodirati bez

Wir konnten die Dateien nicht entschlüsseln.
Ne možemo da dekriptujemo datoteke.

Sie sollten für mich den Pointer entschlüsseln.
Dao sam vam pokazivač da ga dešifrujete.