erwarten oor Bosnies
erwarten
de
wittern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
iščekivati
Verbringe genug Zeit als Geheimagent und du weißt es besser, als zu versuchen, das Ergebnis eines lang erwarteten Wiedersehens vorherzusagen.
Provedite dovoljno vremena kao tajni agent i znat ćete da je bolje ne pokušavati predvidjeti ishod dugo iščekivanog ponovnog susreta.
očekivati
Aber erwarte nicht, dass ich dich für einen Narren halte.
Ali ne očekuj da povjerujem da si budala.
čekati
Als mein kleiner Bruder geboren wurde, konnte ich es auch kaum erwarten.
Znate, ja ne mogu čekati da zadovolji moj mlađi brat kad je rođen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erwarte dein Engagement.
Već nam je pokazao koliko je spreman da rizikujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können keine Leute wie Cole einstellen und erwarten, dass sie wie Schafe handeln.
Mike, dolazi ti društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erwarten ihn heute oder morgen.
Prijeći ću kod vas, vi me prenesite njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teufel, du kannst nicht meinem besten Kunden die Nase brechen und erwarten, dass ich den Kopf in den Sand stecke.
Imaš nešto tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir behandeln sie wie Bürger zweiter Klasse und erwarten, dass sie sterben, damit Reiche noch reicher werden.
To nije nemogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, Ihr werdet feststellen, dass Ihr weitaus mehr Gemeinsamkeiten... mit den Ratsmitgliedern habt, als ihr erwarten würdet.
Prije nego sto potpisete volio bih skrenuti vasu paznju na klauzule u ugovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was erwartest du von mir?
Prestanite me tako gledati, obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwarten weitere Schwierigkeiten mit den Bergarbeitern.
Ako dobro razmisliš, vidjet ćeš da ga već dobro znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich schon so viel Geld bezahle, erwarte ich eine gewisse Qualität.
Tebe nisam nista pitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen kann die neue Schule kaum erwarten.
Slatko od tebe što kažeš toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer noch besser als der Tod, der uns auf dem Planeten erwarten würde.
Da li sam ja tu ili ne, to nema veze s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwarten Sie jemanden?
Miran kraj prve rundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erwarten eine Entschuldigung von ihm und Ihnen.
Sad moram sve iznovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erwarte, dass du mich bei diesen Entscheidungen unterstützt.
Šta si radio na treningu večeras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, Sie erwarten uns.
Kada lansiraju lovce, Galactica i većina civilnih brodova skočit ćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, wenn ich nicht glauben kann, dass sich jemand ändern kann, wie kann ich dann von anderen erwarten, mir zu glauben, dass ich mich geändert habe?
Šta kog đavolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann es kaum erwarten.
Imam dobar njuhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erwarte mehr Gefühl als das.
Uspjeli smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwarten Sie nicht zu viel.
Pile moje...Svežina! Svežina i svežina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie etwas zu sagen haben, erwarte ich, dass Sie zuerst zu mir kommen
Ali pre nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došloje do nekih neočekivanih dešavanjaopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, nun, ich würde nicht zu viel erwarten, wenn ich du wäre.
Rasplakaću te ja, Said!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du erwartest wirklich, dass ich mich einlasse mit diesem fetten, widerlichen...
Tad ste je poslednji put videli?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanmn's kaum erwarten!
Gde ti je muz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie es am wenigsten erwarten.
Eksperimenti mučenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Männer helfen Frauen ohne Sex zu erwarten.
Ali se možemo pobrinuti da ostanemoživiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.