erwachsen oor Bosnies
erwachsen
de
erwachsen (aus)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
odrastao
Er trieb mich an, erwachsen zu werden, jetzt wird das Logan.
Pogurao me, odrastao sam, a sada će i Logan odrasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, früher oder später müssen wir alle verantwortungsvolle Erwachsene werden.
Ako želite da dođem po vas pozovite me, Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So erwachsen, sehe ich.
Siguran si da nije bila olovka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur so kann ein Kind erwachsen werden, wenn der Vater es verlassen hat.
Zar se nije preselila u Californiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Herz eines Erwachsenen hat eine Frequenz von 70 - 80 Schlägen die Minute.
Diktafon neće odletjeti i slomiti ti srceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Erwachsene das sagen, bedeutet es, dass es etwas gibt, worüber man sich Sorgen machen müsste.
Jedan od njih je Angerer, jeli tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, werde erwachsen.
Znate, žao mi je ako vam se nije svidjela moja prva reakcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werd erwachsen, Ted.
Ne možemo otkazati kvidič.Tišina, WoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin erwachsen.
Ne znam šta će se dogoditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch erhöht sich die Weiterleit-Geschwindigkeit der Nervenimpulse im Gehirn von 3 m/s (Fötus/Neugeborenes) auf ca. 110 m/s (Erwachsener).
O tome ću razgovarati sa vašim kapetanomWikiMatrix WikiMatrix
Sehr erwachsen.
Trebaće ti kao depozit za sledeći smeštajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht immer den braven Jungen spielen, während die Erwachsenen dieses Geschäft führen.
ProkletstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werd erwachsen.
Budi mirna, ti odvratna životinjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werde endlich erwachsen, ich flehe dich an.
Želio je ponoviti Građanski ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Eindruck, dass Peter zu schnell erwachsen wird.
Ali nisam voljan da je pustim da umreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist sehr erwachsen, House.
Kako ubiješ jedno drvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin erwachsen.
Što, gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwachsene schreien, Babys weinen!
Ona mi je sestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nur so erwachsen sein und es aus der Welt schaffen.
Izgledalo je da te je neko prilično gadno isprebijaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie erwachsen.
Nije kako izgleda, mogu objasnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages, bevor du es merkst, bin ich erwachsen und selbstständig.
Kako to mislite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur ein Spiel, das die Erwachsenen spielen.
Suspendirali su voditelja prijevoznickog ureda (MTA), optuzuju ga za mito..OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein erwachsener Mann.
Neki žale za starim vremenimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gesamteindruck ist sehr erwachsen, mit einem Zugeständnis an die Weiblichkeit.
Otraga lijevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschichte beginnt mit Son-Gokus Kindheit ab einem Alter von zwölf Jahren und seiner Zeit als Jugendlichem (Bände 1 bis 16) und endet mit seinem Leben als Erwachsenem (Bände 17 bis 42).
Strašna nesreća, ali Eni je dobroWikiMatrix WikiMatrix
über die verfrühte Annahme einer Uberzeugung ist dies im Hinblick auf die Pflichten der Erwachsenen und der Eheleute zu verstehen, wenn man zum ersten Mal auf die Probleme der Erwachsenen stöBt
Bolje ti je da imaš oči pozadi svoje jebene glaveopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.