ertragen oor Bosnies
ertragen
de
schlucken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
podnijeti
Ich ertrage es nicht, dich in diese Lage gebracht zu haben.
Ne mogu podnijeti da sam te doveo u ovu situaciju.
podnositi
Paro, ich ertrage den Gedanken nicht, dass jemand anderes dich berührt.
Paro, ne podnosim misao, da te netko drugi dodiruje.
pretrpjeti
Es war schmerzhaft, aber nicht so schmerzhaft, wie das, was ich später in der Nacht noch ertragen mußte.
Bilo je bolno, ali ne toliko bolno kao ostatak stvari koje sam morao pretrpjeti te večeri.
trpjeti
Hättest du mich das Chloroform mitbringen lassen, hätten wir nicht all das Gelaber ertragen müssen.
Da si mi dopustila da uzmem kloroform, ne bismo trebali trpjeti ovu litaniju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ertrage ich nicht.
Moramo da napravimo programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Aktiva ein jährlicher Ertrag von 200.000 Euro.
Sredi mi premještajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ertrage kein weiteres Begräbnis.
Ima li ga sa sobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich kann's nicht ertragen, in ein leeres Haus zurückzukehren.
Ne mešaj se, Frenk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich ertragen muss, für $ 3O im Monat.
Za one od vas koji žeIe da se više pozabave kontroverznom temom veštičarstva, mnogo više može da se nađe u sIedećim radovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter konnte die Qual nicht ertragen und starb unter dem Joch.
Čudno, sad kad znam da me neće ubiti, ne uživam u njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tod ist ganz sicher besser, als ein Leben lang ertragen zu müssen,'ne blöde Arschgeige zu sein, die Taserface für'n coolen Namen hält.
Princ me prezireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe sonst niemanden, der an diese Tür klopft, um deinen Nonsens zu ertragen.
Ovo je, očigledno, pravo mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ertrage die neugierigen Blicke nicht.
Kako mogu da zaboravim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde den Schock nicht ertragen.
Ty, ti se nezaustavljivo cudo prirodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ertrag es nicht, ihn anzusehen.
Ko vam je dao ime Lydia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Tod ist schwer zu ertragen.
Sakrijte morfijum, momci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viel kann sie noch ertragen?
Slusaj, pocebala bi ti facu, ako bi potom mogla da te operišemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tröstet Euch mit dem Wissen, dass Ihr sie nicht lange ertragen müsst.
Jer trebam obaviti posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ertragen Sie Misserfolge?
Za one od vas koji žeIe da se više pozabave kontroverznom temom veštičarstva, mnogo više može da se nađe u sIedećim radovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich nicht ertragen kann, ist, dass du mir beiläufig erzählst,... dass irgendein Typ in deiner Wohnung schläft, ohne mich vorher mal zu fragen!
Da... trebam muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joycella, Frauen können Schmerzen ertragen.
Taj sendvič izgleda odličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde es nicht ertragen, wenn sie Sie töten.
Dolazi ovamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos, wie oft muss ich das noch ertragen?
I sad je izgubljen... pa sam mislila, mozda ja njega mogu naciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du konntest Windelwerbung nicht ertragen.
Ma, samo neki poziv koji sam primioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sage dir, dass ich den Anblick von deren eingebildeten, dämlichen Gesichtern keinen weiteren Tag mehr ertragen werde.
Zovu ih " Lutke za ljubav "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abgesehen vom Sprachproblem ertrage ich das Autofahren nicht.
Ispred letelice se nalazi ZemljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erträge des Landes finanzierten die Verteidigung.
" Jebi se, to je povjerljivo ", još vrijedi, što se mene tičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, ob ich es ertrage, ihm jeden Tag zu begegnen, in den Fluren, bei der Zeitung und in der Cafeteria!
Ali možda je samo gama- zračenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr gütig von deiner Mutter, ihre Schrullen zu ertragen.
Shvatila sam da se večeras ovdje igraju kartaške igre... na koje se dame obično ne pozivajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.