komfort oor Bosnies

komfort

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

komfor

Neun Jahre lang segnete er mich mit allem Komfort und Luxus des Lebens.
I devet godina me je obasipao sa svim komforom i luksuzom u zivotu.

Komfort

/kɔmˈfoːɐ̯/ naamwoord, Noun manlike

Annehmlichkeit, Wohlgefühl, das über die einfache Befriedigung der elementaren Bedürfnisse hinausgeht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

komfor

naamwoord manlike

Neun Jahre lang segnete er mich mit allem Komfort und Luxus des Lebens.
I devet godina me je obasipao sa svim komforom i luksuzom u zivotu.

voorbeelde

Ebenso moderner Komfort.
Kao i moderne ugodnosti.

Durch die Entwicklung automatisierter Befeuerungsanlagen für Holzpellets oder Hackschnitzel ist Holz als Brennstoff inzwischen nicht nur ökonomisch, sondern auch hinsichtlich des Komforts der Verbrennung von Öl oder Gas gleichwertig.
Razvitkom automatskih uređaja za sagorijevanje na bazi drvenog peleta, drvo kao energent se pokazalo ne samo ekonomično, nego i pogodno u te svrhe na istom nivou kao i lož-ulje ili gas.

Dieser geschmeidig fahrende Sportwagen bietet einen bezaubernden Komfort und Sparsamkeit...
Ovi sportski auti nude zanosan spoj ukusa, udobnosti i ekonomičnosti...

Die Soldaten werden am See Wasser holen, Feuer machen und jeden Komfort... und Wunsch erfüllen.
Ljudi iz puka će doneti vodu iz jezera, zapaliti vatru, i obezbediti vam udobnost i ispuniti želje.

Alles in Ordnung, aber ich garantiere nicht für den Komfort.
Sve sam provjerio, ali nisam siguran da će biti udobno.

E, du kannst Komfort kein Preisschild verpassen.
E, ne možeš da za nemariš komfor zbog cene.

Viel Stauraum, mit allem Komfort.
Puno prostora, sve moderno..

Warme Bäder und der Komfort von Frauen, wenn mich meine Tage in Rom nicht irren.
topla kupka i usluga zena, ako su moji dani u Rimu od znacenja.

Alle Komforts eines Heims.
Komforan dom.

" Fünf Zimmer mit modernem Komfort. "
Petosobni komforni stan.

Er hat allen Komfort, ein luxuriöses Leben.
Ima luksuzan život.

Weil er mir Komfort anbot, und ich ihn annahm.
Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.

Der Annihilator 2000 hat den Komfort eines Handys, eines Faxgerätes und einer Mikrowelle.
" Anihilator 2000 " je vrlo praktičan, jer ima ugrađen telefon, telefaks i mikrovalnu pećnicu.

So erhöht sich der Komfort für die Fahrgäste.
Time se dobiva dodatni prostor za putnike.

Ich habe nicht den Komfort meines Hauses verlassen, um zu Euch zu kommen und ein Dieb genannt zu werden.
Nisam napustio udobnost svoga doma i dosao u tvoj da me nazivas lopovom.

In kritischen Zeiten soll man auf Komfort sehen.
U kritičnim vremenima, morate tražiti komfor.

Ich hätte gedacht, es gäbe einen generellen Aufstand, bei dem Gedanken an den Verlust,... des leiblichen Komforts, den wir zurück lassen müssen.
Bio sam sklon mišljenju kako će biti opće pobune, zbog zamisli o gubitku bilo koje male količine udobnosti, koju smo morali ostaviti.

Das Auto wird zum Symbol für Komfort und Fortschritt.
Automobil je postao simbol udobnosti i napretka.

Ich denke, dass die zweite Klasse wesentlich mehr Komfort bietet.
Mislim da ćete ustanoviti da je druga klasa komfornija.

Zu Ihrem eigenen Schutz und Komfort bitten wir, daß Sie innerhalb der Grenzen Ihrer neuen Wohnquartiere bleiben.
Zbog vaše udobnosti i sigurnosti vas molimo da ostanete u granicama vaših novih životnih nastambi.

Natürlich, allen Komfort.
Sve sobe su iste.

Was könnte noch mehr Komfort haben!
Šta bi moglo da bude udobnije?

Heilige Doppel entlüftet Komfort, Batman!
Brate al je udobno, Betmen!

Es hat vielen von uns ungeahnten Komfort gebracht, doch es macht unsere Lebensweise total abhängig vom Erdöl.
Ona daje mnogima od nas utjehu o kakvoj smo mogli samo sanjati, ali to čini naš način života potpuno ovisnim o nafti.

Weißt du, was die Gründer der Insel durchmachten, ohne den geringsten Komfort, ohne Sicherheit...
Sjećaš se šta su Osnivači druge strane morali izdržati bez imalo udobnosti ili sigurnosti...?