kommend oor Bosnies

kommend

adjektief, werkwoord

von heute auf morgen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

narednog

Dein Dienst wird in den kommenden Wochen wichtig sein.
Tvoje služba bit će od vitalnog značaja u narednim sedmicama.

Soortgelyke frases

kommen
dolaziti · doći · stizati · stići

Wie komme ich dahin?
Kako da dođem tamo?

Woher kommst du?
Odakle si?

voorbeelde

Ich bin gegenüber der Presse entgegen - kommender als jeder andere Politiker.
Otvoreniji sam prema medijima i javnosti od drugih politicara.

Bis du dir sicher, dass du in der Lage bist, die kommenden Aufgaben zu erfüllen?
Da li ste sigurni da ćete biti u mogućnosti da ispuni svoju dužnost?

Dein Dienst wird in den kommenden Wochen wichtig sein.
Tvoje služba bit će od vitalnog značaja u narednim sedmicama.

Um durch die kommenden, schrecklichen Tage zu kommen.
Teški dani su pred nama.

Wir müssen die Umwelt für die kommenden Generationen wahren.
Okolina će da plaća za sve što smo joj uradili sljedećim generacijama.

Aber auch eure kommenden Tage sind gezählt.
Ali dana u budućnosti samo nekoliko, zahvaljujući meni.

Es ist eine Liste der Kandidaten für die kommenden Wahlen. Verfasst von unserem geliebten Cäsar, kurz bevor er von uns genommen wurde.
To je spisak kandidata za izbore, sljedeće godine, koji je sastavio naš voljeni Cezar, baš prije nego što nas je napustio.

Die kommenden zwei Wochen werden eine völlig neue Erfahrung für Sie sein.
Sljedeće dvije sedmice će biti novo iskustvo za vas.

Das Kennzeichen jeder kommenden Oberin ist glühende, strahlende Gesundheit.
Obilježje svake nove Vrhovnice je vrhunsko zdravlje.

Mein Vermächtnis wird sich in den kommenden Monaten entscheiden.
Moja ostavstina ce biti poznata u narednim mesecima.

In den kommenden Jahren erlebt Télécran einen rasanten Aufstieg.
Posljednjih godina privreda bilježi brz porast.

Auf jeden Fall wird die Trendvorhersage für die Verbrechensrate der kommenden Jahre durch Variablen erschwert.
U svakom slučaju, vrlo je teško predvideti broj zločina u narednoj godini.

Sie kamen heimlich zu uns, um sich auf den kommenden Krieg vorzubereiten.
Došli su kod nas u tajnosti, da nas pripreme za pretstojeći rat.

In den kommenden 2 1 / 2 Jahren müssen 94 Männer sterben.
U sledeće dve i po godine, 94 čoveka moraju umreti određenog dana ili oko tog dana.

Mein Team und ich unternehmen alle erforderlichen Anstrengungen, um dieses Problem für die kommenden Wettbewerbe zu beheben.
Činimo sve što možemo da ispravimo ovaj problem za nadolazeće turnire.

Wir sehen alle Nummern von " Photoplay " durch und notieren die Namen jeder infrage kommenden Schauspielerin.
Prelistat ćemo sve brojeve Photoplaya i zapisati imena svih mogućih glumaca.

Ich überlasse dich jetzt dem Geist der kommenden Weihnachtsfeste.
I sad te ostavljam duhu Bozica koji dolazi.

Viele weitere Unternehmen folgten in den kommenden Jahrzehnten ihrem Beispiel.
Mnoge države su slijedile primjer SAD u narednim godinama.

Piease, ich habe people kommenden von außerhalb der Stadt heute.
Molim te, ljudi mi dolaze iz grada danas.

Ich wünsche Euch Glück in den kommenden Kriegen.
Želim vam dobru sreću u budućim ratovima.

Am 30. März 1855 fielen die „Border Ruffians“ (dt. ungefähr: „Grenz-Grobiane“) von Missouri kommend in Kansas ein und erzwangen die Wahl einer sklavereifreundlichen Regierung.
30. marta 1855, "Border Ruffians" su napali Kansas iz Misouria tokom prvih izbora u ovoj teritoriji da bi nametnuli robovlasničku legislaturu.

Mein von Herzen kommender ernsthafter Rat als...
Moj srdacni, iskreni savet kao...

In kommenden Jahren könnte mein Biograph dich über dieses Ereignis befragen.
U godinama koje slijede, moj biograf će te pitati o ovom događaju.

In den kommenden Jahren steigerten sich die Transporte bis zu ihrem Höhepunkt im Jahre 1944 mit 600.000 Juden, von denen 500.000 direkt nach der Ankunft in den Gaskammern ermordet wurden.
Slijedećih godina broj je stalno rastao da bi 1944. godine dosegao brojku od 600.000 ljudi, od kojih su 500.000 direktno nakon dolaska ubijeni u gasnim komorama.

Ja, in den kommenden Monaten bin ich deine Mutter.
Narednih par meseci, ja ću ti biti majka.