meiner Meinung nach oor Bosnies

meiner Meinung nach

in my opinion (imo) (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

po mom mišljenju

Sir, meiner Meinung nach brauchen wir mehr Wachen am Blockhaus, sonst werden die französischen Gefangenen entkommen.
Gospodine, po mom mišljenju, treba nam više stražara u stražari... Ili će francuski zatvorenici pobeći.

voorbeelde

Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
Ako je o tome da postaneš stariji partner, mislim da je preuranjeno.

Rückblickend war es, meiner Meinung nach, ein großer nationaler... Und nicht nur nationaler, sondern globaler Investmentbetrug.
Mislim da je to, u retrospektivi, velika nacionalna, i ne samo nacionalna nego i globalna Ponzi šema.

Meiner Meinung nach sind diese ganzen Operationen eine Spielerei.
Ako želite moje mišljenje, čitavo ovo pozorište od operacija je sporedna stvar.

Kanzler, meiner Meinung nach...
Kancelare, mislim da...

Meiner Meinung nach wird so was immer wichtiger, und ich halte es für richtig.
Mislim da je to ispravna stvar za napraviti.

Die Drogenpolitik der letzten 40 Jahre, muss längst ernsthaft überdacht werden, meiner Meinung nach.
Zakonske regulative koje postoje oko 40 godina su odavno zrele za ozbiljne promjene. Tako ja mislim.

Meiner Meinung nach war er obdachlos.
Mislim da je bio beskućnik.

Meiner Meinung nach... war es das Risiko wert.
Po mom mišljenu... vredelo je rizikovati.

Sir, meiner Meinung nach brauchen wir mehr Wachen am Blockhaus, sonst werden die französischen Gefangenen entkommen.
Gospodine, po mom mišljenju, treba nam više stražara u stražari... Ili će francuski zatvorenici pobeći.

Meiner Meinung nach,... als ich dazugerufen wurde, war der Schaden bereits irreparabel.
Po mom profesionalnom mišljenju, kad su me pozvali šteta je bila nepopravljiva.

Meiner Meinung nach ist ein Weg, diese kulturellen Ghettos zu überwinden, die Kunst des Geschichtenerzählens.
Po mom mišljenu, jedan od načina prevazilaženja ovih kulturalnih geta je kroz umjetnost pripovjedanja.

Meiner Meinung nach, müssen sich Schwestern auch als solche kleiden.
Mislim da kaluđerice i treba da se oblače kao kaluđerice.

Ich habe Zugang zu Technologie, die meiner Meinung nach hilfreich sein wird, um mit ihm zu kommunizieren.
Imam pristup tehnologiji koja bi mogla pomoći da komunicirate s njim.

Meiner Meinung nach gibt es viel zu viel Gemüse.
Već ima dovoljno jela od povrća

Also, meiner Meinung nach ist Gefängnis in den USA schlimmer als der Tod.
Po mom mišljenju, zatvor u Americi gori je od smrti.

Meiner Meinung nach nein.
Po mom mišljenju, ne.

Meiner Meinung nach,... wenn Sie bereit sind, etwas Risiko einzugehen,... bietet das die beste Chance.
Po mom mišljenju, ako hoćete da manje rizikujete, onda je ova ponuda najbolja šansa.

Meiner Meinung nach hat sich dir gegenüber keiner der beiden anständig verhalten.
A s mog gledišta, Nijedan lik nije radio dobro po tebi.

Meiner Meinung nach hat die Föderation hier nichts zu suchen.
Mislim da Federacija nema što tražiti ovdje.

Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
Mislim da bi muzeji trebali uzeti strnicu iz religijskih knjiga.

Lemon, ich stimme für die, die meiner Meinung nach die Beste ist.
Lemon, ja ću glasati za onu koja bude najbolja.

Meiner Meinung nach ist es Zeit für ein Stück in Deutsch.
Visosti, mislim da je vrijeme da imamo djelo na našem jeziku.

Meiner Meinung nach hast du nun genug Chips zusammen.
Iskreno, sasvim si dovoljno brljala.

Er denkt nicht klar, und meiner Meinung nach, ist er nicht in der Lage, seine Amtspflichten korrekt auszuführen.
I on, po mojoj procjeni, nije spreman da vrši svoje dužnosti.