Meinung oor Bosnies

Meinung

/maːjnuŋk/ naamwoord, Noun vroulike

Votum (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

mišljenje

naamwoord onsydig

Tu es auch wirklich, denn deine Meinung zählt um einiges mehr als meine.
Postaraj se, jer tvoje mišljenje znači puno više od mog.

mnenje

naamwoord onsydig

Sud (logika)

pogled

naamwoord manlike

Ich frage alle Leute, die ich respektiere, nach ihrer Meinung.
Nekako ispitujem ljude koji poštivam za njihov pogled na to.

stanovište

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

seine Meinung ändern
promijeniti mišljenje

meiner Meinung nach
po mom mišljenju

Öffentliche Meinung
Javno mišljenje

voorbeelde

Tu es auch wirklich, denn deine Meinung zählt um einiges mehr als meine.
Postaraj se, jer tvoje mišljenje znači puno više od mog.

Bei Sonnenaufgang geht es los, falls du deine Meinung änderst.
Kreće se u zoru, ako se predomisliš.

Ernsthaft Michael, es ist nicht zu spät, um die Meinung zu ändern.
Ozbiljno, Michael, nije prekasno da se predomisliš.

Eine Meinung zu einem Wirtschaftsthema, die ihm falsch ausgelegt werden kann.
Dao je izjavu u vezi ekonomije... koja je pogrešno protumačena.

Was tragen Schwestern deiner Meinung nach drunter?
Šta mislite, kaluđerice nose donji veš?

Aber sie haben ihre Meinung darüber, Savage zu stoppen, nicht geändert?
Ali oni još nisu predomislili O zaustavljanju Savage?

Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
Ako je o tome da postaneš stariji partner, mislim da je preuranjeno.

Interessiert dich meine Meinung überhaupt, Dad?
Želiš li uopće čuti moju stranu?

Ich bin als Einziger dieser Meinung.
Sada ja sam jedini.

Rückblickend war es, meiner Meinung nach, ein großer nationaler... Und nicht nur nationaler, sondern globaler Investmentbetrug.
Mislim da je to, u retrospektivi, velika nacionalna, i ne samo nacionalna nego i globalna Ponzi šema.

Das stärkt meine Meinung über Sie nur.
Nemoj mi dokazivati ono što već znam o tebi...

Und wer war er, seiner Meinung nach?
A što misli tko je?

Willst du meine Meinung ändern?
zelis mi promijeniti misljenje?

Und aus dem Vermitteln von Wissen und Meinungen wird plötzlich ein Ersticken.
Onda ono što je izgledalo kao razmena znanja i mišljenja postaje gušenje.

Deine Mutter und ich wir waren einfach nicht einer Meinung.
Tvoje majka i ja, naprosto smo gledali na sve različito.

" Ein Trottel ändert nie seine Meinung und wen wundert das?
" Budala nikad ne mijenja mišljenje svoje i kome je to čudno? "

JM: Schauen wir uns auch dieses Ngramm an, um Nietzsche sagen zu können, dass Gott doch nicht tot ist, obwohl ihr vielleicht auch der Meinung seid, dass er einen besseren Publizist braucht.
JM: Pogledajte ovaj n-gram, koji pokazuje Nietzscheu da Bog nije mrtav, iako se morate složiti da on bi mu dobro došao bolji publicist.

Man versucht zu verstehen, ohne sich von der eigenen Meinung leiten zu lassen.
Pokušavate sve da ih shvatite ne dozvoljavajući vlastitoj da se nađe na putu.

Also, sag's mir, wenn du deine Meinung änderst.
Javi ako se predomisliš.

Wir betonen die Tatsache, dass unsere Ratings unsere Meinungen sind.
Mislim mi samo naglašavamo činjenicu da su naše ocene mišljenja.

Und es war immer die Meinung meiner Kirche, dass das Leben heilig ist.
I moj crkveni stav uvijek je bio da je život svet.

Und ehrlich gesagt habe ich nicht nach deiner Meinung gefragt.
I iskreno, nisam pitao za mišljenje.

Ich denke, jetzt wirst du deine Meinung ändern.
Mislim da ces se sada predomisliti.

Nur die Meinung seiner Majestät zählt.
Važno je što misli Njegova Visost.

Schließt das eine das andere deiner Meinung nach aus?
A vama su to dvije razlicite stvari?