ihr
njen · njezin · vi
meinen oor Bosnies
meinen
de
wittern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
misliti
Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.
Bih mislim da bi želite korist tog iskustva.
pretpostaviti
Sie muss es entdeckt haben, hat gedacht das gehört ihrem Boss und hat es wieder zurückgelegt.
Morala ga je naci, i pretpostaviti da pripada sefu, a onda ga je ostavila.
pretpostavljati
Denkst du, du könntest versuchen, etwas optimistischer sein und nicht immer das Schlimmste zu erwarten.
Možeš li bar pokušati da budeš malo veći optimista i ne pretpostavljati uvek samo najgore?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
Gledajući vas, mislio sam da se obučavaju u nagađanju i greškamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
Snovi nisu uvjek taki kako izgledaju, sve je odvisno kako ih tumacišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Schiff wurde durch ein Zusammentreffen auf Wesen mit Superkräften beschädigt.
Je li spominjao koje drugo ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Raquel- a je dobila posle- porođajnu depresiju, Albert je dobio post- mornaričku depresiju, dok Damien isprobava igračke na mojoj glaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das mein ich absolut ernst.
Pa, ti si pravi gangster, huu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Koffer hat vibriert?
Želim da porazgovaramo o nečemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleich hol ich meinen Dosenöffner raus.
Dokazi su čvrstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte ich nur auf meine Mutter gehört.
Zovu je " Sjekira "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist mein Dad?
Dakle, to niste vi. sto stoji u blizini dizalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum trägst du meine?
Još uvek volim i moju bivšu ženu, ali znam da zaslužuje da bude srećnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war mein Partner.
Mislim da je vrijeme da bacimo naša oružja, da bi mogli... da grlimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mein Job...
Reč " jebeno zauzeta " ne sme da bude u njenom rečnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KonteradmiraI Kusaka, mein Stabschef.
Pa, onda, šta se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringen
Znaš što ti je raditiopensubtitles2 opensubtitles2
Ich meine, es ist'ne schlechte Kritik.
Već sam bio tamo ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist auf meinem Land, Dennis!
Možda će ga noć u zatvoru smekšatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich trotz meiner Kopfschmerzen noch weitermachen kann, kannst du es auch.
Koliko li si ljuta na mene kad mi nisi rekla da imam unukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich das Buch " Eat, Pray, Love " gekauft und damit den Mercedes meines Vaters in Brand gesetzt.
Nisam imala tradicionalno zaleđeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mein Gott!
Bit će dobro popnemo li u više predjeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sollte meinen, du würdest das nutzen wollen.
Ne činite ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du damit?
Reci joj da odmah dolazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Freiheit?
Ovo je Salinov posao, Vinsopensubtitles2 opensubtitles2
Das hier ist meine Freikarte.
Želi da razgovaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, das sind meine Blumen.
Postoji još jedan problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es auch wirklich, denn deine Meinung zählt um einiges mehr als meine.
Skrivaš tijela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.