schließlich oor Bosnies
schließlich
de
unterm Strich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
konačno
Ted fragte ihn schließlich, was ihn jeder fragen wollte.
Ted je konačno rekao ono šta smo svi mislili.
najzad
Und als Sie mir schließlich eins gaben, was war es für eins?
Kad sam je najzad dobio, kakva je bila?
napokon
Schau, unser kleiner Junge, zieht schließlich doch noch aus.
Izgleda da se nas mali deckic napokon iseljava.
naposljetku
Schließlich machte ich mir solche Sorgen, dass ich es meiner Mom erzählte.
Naposljetku, toliko sam se uplašio... da sam ispričao majci.
na kraju
Dass du und ich es schließlich miteinander versuchen.
Da ćemo na kraju nas dvoje pokušati biti zajedno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich will ich euch ein bisschen inspirieren.
Ja moja tijela uklanjam, a Trinity ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da nitko neće naći trag do njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du und ich es schließlich miteinander versuchen.
To nije važnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich kann nicht fassen, dass du dich schließlich... nach all den Jahren an meinen Geburtstag erinnerst.
Lepo izgledašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich ist dieses, was hilft sie, einmal, das sie heiraten.
Da li je netko pozvao limuzinu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sind wir Teil der Natur.
Mogu li da vam postavim nekoliko pitanja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde abgekratzt und weggeworfen... und fand mich schließlich unter einem Schuh, der mich hier verlor.
OK, hvala punoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide verliebten sich und heirateten schließlich.
Ako Ros ne želi, nije on jedini sa kojim možeš to da radišWikiMatrix WikiMatrix
Ich brauche kein Trinkgeld, schließlich habe ich nun genug Geld, um Ihr ganzes Gebäude zu kaufen.
Nedostajaćeš miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ging mich schließlich nichts an.
Pa, ovo je policajski bar, a ja nisam na dužnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, schliesslich spielen wir Dürrenmatt, und nicht den Quatsch Comedy-Club.
Los Angeles, CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan und ich, haben schließlich schon im Buy More gearbeitet.
Jel ti se svidela umetnička izvedba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich wollen wir Osgoods Gefühle nicht verletzen.
Da su osjećaji biljke, ti bi bio botanička baštaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich trug er sogar Handschuhe, um die Symptome zu verbergen.
Šta je to između tebe i Russella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir konnten schließlich nicht immer die Nummer 1 bleiben.
Imao je privatnu firmu i postao glavni kapitalista u graduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von 1972 bis 1974 war die Transamerica Pyramid der höchste Wolkenkratzer westlich des Mississippi, wurde jedoch schließlich vom Aon Center in Los Angeles übertroffen.
Neće razgovarati s vama ili s bilo kimWikiMatrix WikiMatrix
Und schließlich stand sie auch Ihnen im Weg, Monsieur.
Možda su ušli u aktivnu fazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn man schließlich von den Entwicklungsländern spricht ist es, als hätte man zwei Kapitel in der Geschichte der Vereinigten Staaten
Mislis da ju je Cheng tamo drzao?Da, mislim da bi to mogla da bude njegova bazated2019 ted2019
Im Finale des Wettbewerbs zog die Gruppe neben Simone und Anja Nissen in das Superfinale ein und gewannen schließlich mit 42 % der Anruferstimmen.
Onda se javljaj na mobilni.- Hocu, vidimo seWikiMatrix WikiMatrix
Das Verfahren wurde aus Mangel an Beweisen schließlich eingestellt.
Znaš li šta sam uradio?- Da bih ti se vratio, jebena kučkoWikiMatrix WikiMatrix
Dadurch, so hofft der General, werde die Invasion zu einem Ausgleich... der ökonomischen Verhältnisse innerhalb der Region führen... und schließlich zu einer neuen Ära von Frieden und Stabilität.
Samo idi dole na rezultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich gibt es kein fünftes Rad.
Do beskonačnosti i nazadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich fand man die Leiche
Vode ga na operacijuopensubtitles2 opensubtitles2
Es hat nicht lang gedauert, bis sie sich schließlich erhängt hat.
Uzmite i ovo ratno odličjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn es dreht sich darum, Mike schließlich doch die Anwaltszulassung zu verschaffen.
Naravno da imašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind ja schließlich nur Menschen.
Ne moraš da šapućeš, Nelson, znam da sam duhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.