Speise
jelo
speisen oor Bosnies
speisen
de
zu Tisch sein (Arbeitswelt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
jesti
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Et maintenant, wünschen Monsieur einen Apéritif... oder bevorzugen Sie, geradewegs zu speisen?
A sada, želi li gospodin mali aperitiv ili bi radije odmah počeo jesti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Speisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
jela
Oft sagt uns schon der Anblick einer Speise, ob sie uns schmeckt.
Većinom nam već sam pogled na neko jelo kaže odgovara li nam ili ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jesti
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgen speisen wir in den Gärten Trojas zu Abend.
Kako se ovo dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gouverneur begrüßt gerade alte Freunde und wird später hier im Ballsaal speisen.
Većsam naručila prvi tiraž, od # hiljada primerakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin lieber hier, als freier Mann unter Brüdern... dem ein langer Marsch und ein schwerer Kampf bevorstehen... als dass ich wie die reichsten Bürger Roms lebe... die fett sind von Speisen, für die sie nichts geleistet haben... und die sich mit Sklaven umgeben.
Da li imaš šta protiv da sjedimo ovdje malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestatten Sie mir zu fragen, aber... wieso speisen Sie nie mit Ihrer Familie?
Shvatila sam da se večeras ovdje igraju kartaške igre... na koje se dame obično ne pozivajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damen dürfen dort verkehren und sich Speisen zubereiten lassen.“ – Almanach Dauphin des Jahres 1777; nach Fritz Ruf, 1989 Vor der Revolution gab es in Paris noch weniger als hundert Restaurants, aber schon um 1800 waren es etwa 500 bis 600.
Oh, dušo. Tako mi je žaoWikiMatrix WikiMatrix
Ich speise mit dem Banker häufig.
Jebeš moju pristojnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist, als würde man auf den Berg Olymp gebeten, um mit den Göttern zu speisen.
A sta sa timom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen speisen wir in den Gärten Trojas zu Abend
Barem cu se pretvarati da ti verujemopensubtitles2 opensubtitles2
Morgen speisen wir in den Gärten Trojas zu Abend.
Nismo se složili u nečemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat den Rest seines Lebens Speisen und Getränke mit einem Strohhalm geschlürft.
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegessen wird im Speisesaal, an dem es dreimal täglich Speisen gibt.
Kako je moja omiljena bivsa svekrva i druga zena americkog teatra?WikiMatrix WikiMatrix
Da Ihr jetzt Lord seid, seid Ihr solche Speisen sicher gewohnt.
Što ti znaš?Krasna siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.
Meni je samo pet godinated2019 ted2019
Nicht einmal so viele Speisen stopfen euch den Mund.
Šta misliš, koja će od nas prva da ode?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die feinsten Speisen lässt sie sich servier'n
Blokiraju ovaj put!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, Ihr bekommt nur selten die Gelegenheit mit mir zu speisen, Captain, aber werdet nicht zu enthusiastisch...
Siguran sam da Bob može ostati...... i pobrinuti se za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zapfe die Stromleitung an und speise die Energie in unser System.
Divim ti se jebenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind so gesegnet, dass wir diese fabelhaften Speisen und Getränke geniessen können.
Možeš početi time da prestaneš s tom šalom o WillyijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, Dylan und ich haben uns entschieden, überhaupt nicht zu speisen.
Vjerujem da si bio... uvjerljivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ziemt es sich nicht, in aller Öffentlichkeit zu speisen.
Ne mogu mu reći da je gotovo, Dobel.Ne moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Herrschaften, wünsche, wohl zu speisen.
Računam na vas da mi budete veza sa Ministarstvom vanjskih poslovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Speise für Engel.
Nešto ovako?Gore ili bolje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil das Plastik die Speise verdirbt.
Ljubimo rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, lasst uns zusammen speisen.
Ježim se na samu pomisaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Speisen dort sind einfach...
Ti si Talley?Walter Smith i njegova porodica su pod federalnom zaštitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.