stress oor Bosnies

stress

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

stres

Ezequiel, Julia ist etwas gestresst, finden Sie nicht auch?
Ezequiel, Julia je pomalo pod stresom, ne misliš li?

Stress

/ʃtʀɛs/ naamwoord, Noun manlike

(psychische) Belastung

voorbeelde

Stress ist es.
Stres jest.

Lass dich von deiner Mom nicht stressen.
Nemoj zabrinjavati svoju majku.

Diesen Stress können wir jetzt nicht gebrauchen.
Ne treba da upadnemo u gužvu.

Kein Stress.
Nema problema.

Stress und ein plötzlicher Schock haben das herbeigeführt.
Visoka razina stresa i iznenadan šok pokrenuli su ovo.

Ich kriege Dünnschiss vom Stress.
Ja imam čir od stresa.

Der ganze Stress wird ihren Zustand noch verschlimmern.
Samo sam ju pokusavala pripremiti na pritiske tvog zivota.

Reguläres Schlafen und Essen, meiden von Stress und ein Zeitplan.
Redovan san, obroci, klonjenje od stresa, držanje rasporeda.

Um zu erklären, wie das funktioniert, bitte ich Sie alle, sich vorzustellen, Sie seien Teilnehmer in einer Studie, die Sie unter Stress setzen soll.
Da bih objasnili kako to ide, hoću da se svi pretvarate da ste učesnici studije koja je zamišljena da vas dovede u stanje stresa.

Kein Stress.
Bez pritiska.

Ich weiß, dass Sie unter großem Stress stehen, aber das gilt ebenso für mich.
Znam da si bio pod velikim stresom, ali i ja sam.

In dieser Studie wurden 30 000 Erwachsene in Amerika über 8 Jahre begleitet, angefangen bei folgender Frage: "Wie viel Stress fühlten Sie sich letztes Jahr ausgesetzt?"
Ovo istraživanje pratilo je 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude, "Koliko ste stresa doživjeli u prošloj godini?"

Vielleicht war sie im Stress.
Možda je bila u žurbi.

Paintball ist gut, und nimmt den Stress ab.
Pomogao ti je kod stresa.

Damit muss sie sich doch nicht stressen.
Zašto da se brine oko nečega što nema potrebe da pamti.

Ich dachte mir, dass der Stress im EEG-Labor die Entzündung verschlimmern würde, was zu einer Sehnervenentzündung führt.
Pretpostavila sam da ce stres iz laboratorije za napade pojacati zapaljenje jos vise i dovesti do optickog neuritisa.

Mein Leben bestand nur aus Stress.
Moj cijeli zivot je bio stres.

So bewältige ich meinen Stress.
Ovako se ja rješavam stresa.

Und jetzt schau nur, mit wie viel Stress du lebst.
A sad živiš pod stresom.

Wer hat sehr viel Stress erlebt?
Ko je doživio veliku količinu stresa?

Bei unserem letzten Gespräch, da stand ich furchtbar unter Stress.
Zadnji puta smo razgovarali i bio sam pod velikim stresom.

Dann können wir uns überlegen, wie wir Ihren Stress unter Kontrolle bekommen.
Onda cemo razmisliti kako da savladamo tvoj stres.

Glänzen bedeutet Schweiß, was Stress und Schuld impliziert.
Sjaj ukazuje na znoj, što ukazuje na pritisak, što ukazuje na krivicu.

Und das ist einer der Gründe, dass chronischer Stress manchmal mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen zusammengebracht wird.
To je jedan od razloga da je kroničan stres nekad povezan sa srčano-žilnim obolenjima.

Wir haben ständig Stress mit dem Getriebe und Temperaturschwankungen.
Imamo sve vrste otkazivanja opreme, varijacije temperature.