verbleibend oor Bosnies

verbleibend

adjektief

über (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

preostali

adjektief

In den vier mir heute verbleibenden Minuten kann ich nur einige Vorschläge machen.
U moje preostale četiri minute danas, mogu ponuditi samo nekoliko prijedloga.

voorbeelde

Und weil die verbleibenden 80% immer noch hundertmal mehr waren als das, was Sie bei einer Scheidung bekommen hätten.
I zato sto je preostalih 80% jos uvijek oko 100 puta vise nego sto bi ste dobili razvodom.

Im Fall der verbleibenden heutigen Zubringerlinie 21 ist diese Station der Hauptbahnhof.
Pored linije metroa 02, stanica je povezana i linijom 11.

Mit noch fünf verbleibenden Minuten.
Sa 5 minuta na satu.

Verbleibende Flugabwehr verbergen.
Sakrijte svo protiv-vazdušno oružje.

Die geheimnisvolle Nachricht eines verurteilten Mannes, der mich darum bittet, ihn in seinen verbleibenden Stunden zu besuchen.
Kriptiranom porukom osuđenika koji me moli da ga posjetim u posljednjem satu njegova života.

Machen wir also das beste aus der verbleibenden Zeit.
Stoga iskoristimo naše zajedničko vrijeme.

Ich hab einen Plan, wie wir unser verbleibendes Problem klären,... aber das erzähl ich dir in der Scheune.
Imam plan kako ćemo rešiti ostatak ovog problema, ali reći ću vam u stanici.

Ich habe Himmler mitgeteilt, dass die verbleibende Arbeit hier von der örtlichen Polizei unter meiner Leitung ausgeführt wird.
Obavijestio sam Himmlera da če ostatak posla provesti domača policija pod mojom paskom.

Sie meinen statt der verbleibenden acht Riesen?
Misliš umjesto preostalih osam hiljada?

Die verbleibenden 3000 Manatis in Florida sind einer der letzten überlebenden Sirenenstämme der Welt.
3.000 lamantina u Floridi su poslednje preživelo pleme morskih krava na svetu.

Verschießt der Spieler während des Power Plays, bekommt der Gegner die verbleibende Zeit.
Ako igrač promaši u toku Power Playa, protivnik može profitirati u preostalom vremenu za Power Play.

Die Deportierten mussten die verbleibenden drei Kilometer zu Fuß laufen und dabei auch ihr Gepäck tragen.
Saobraćaj se odvijao pješačenjem putnika i eventualno, prenošenje prtljaga.

Der komplette Panamakanal, das Gebiet um den Kanal herum und die verbleibenden US-Militärbasen wurden am 31. Dezember 1999 an Panama übertragen.
Sjedinjene Države su predale Panamski kanal, infrastrukturu i administraciju Panami tek 31. decembra 1999.

Ich will meine verbleibende Zeit so gut wie möglich nutzen.
Želim samo iskoristiti ono malo vremena što mi je ostalo što je moguće mudrije.

In den vier mir heute verbleibenden Minuten kann ich nur einige Vorschläge machen.
U moje preostale četiri minute danas, mogu ponuditi samo nekoliko prijedloga.

Das verbleibende Kapital ist begrenzt.
Preostali kapital vam je ograničen.

Alle verbleibenden Flugzeuge sammeln sich in Area 51.
Mjesto okupljanja za sve preostale avione je Regija 51.

Von den verbleibenden Drei starb Einer 1997.
Od ostale trojice, jedan je umro 1997.

Im schlimmsten Fall ist er noch am Leben und im Besitz der verbleibenden Atombomben.
Najgore, još je živ i ima preostalo oružje.

Die untersten zwei jeder Gruppentabelle scheiden aus dem Wettbewerb aus und die verbleibenden vier Spieler treten in der nächsten Gruppe wieder an, wo sie auf drei weitere Spieler treffen.
Dvojica najslabijih iz svake grupe eliminiraju se, a preostala četiri igrača idu u novu grupu, gdje im se pridružuju još tri igrača i taj se proces ponavlja sve do sedme grupe.

Er muss die verbleibenden Streitkrafte am wertvollsten Stutzpunkt bundeIn.
On mora da organizira snage koje su preostale... okolo njegove najvažnije Pacifičke baze.

Der Gesetzesvorschlag aus dem Verteidigungsministerium von Adam Sutler, die verbleibenden U-Bahnhöfe zu schließen, wurde einstimmig an...
Zakon je doneo sekretar za Odbranu, Adam Satler da se sve stanice zatvore i njihove...

Danach wird der verbleibende Rückstand mit Natriumperoxid geschmolzen, wodurch Osmium und Ruthenium gelöst werden und das unlösliche Iridium zurück bleibt.
Zatim preostali materijal se topi sa natrij-peroksidom, pri čemu se rastvaraju osmij i rutenij a preostaje nerastvorljivi iridij.

(Gelächter) Und die einzig verbleibende Alternative besteht darin, keine Fragen mehr zu stellen.
(Smijeh) I jedini izbor koji imaju jest da prestanu pitati pitanja.

Der letzte verbleibende Schritt war die Ratifikation des Vertrages durch die bisherigen Mitglieder und durch jeden einzelnen der Beitrittsstaaten.
Da bi stupio na snagu sporazum moraju da ratifikuju pojedinačno sve članice Evropske unije, kao i zemlja budući kandidat.