Verbrechen oor Bosnies

Verbrechen

/fɛɐ̯ˈbʀɛçən/ naamwoord onsydig

Etwas, das von einer Person getan wurde und mit gewissen gesetzlichen bzw. juristischen Folgen behaftet ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

zločin

Aber wie kann ich ein Verbrechen lösen, wenn ich nicht einmal klären kann, was mit mir nicht stimmt?
Ali kako mogu riješiti zločin kad ne mogu shvatiti što ne valja sa mnom?

Kriminal

schwerwiegender Verstoß gegen die Rechtsordnung einer Gesellschaft

Plötzlich schießt das Verbrechen grundlos in die Höhe.
Kriminal se iznenada povećava bez vidljivog razloga.

verbrechen

[fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩], [fɛɐ̯ˈbʁɛçən] werkwoord

ausfressen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

krivično djelo

In dieser Bar soll ein Verbrechen verübt worden sein.
Imamo prijavu da je ovdje počinjeno krivično djelo.

voorbeelde

Er hat vor Jahren ein Verbrechen begangen, und bevor er das getan hat, hat er versucht, dass ich zusammen mit ihm meinen Fuß ins Wasser halte.
Prije puno godina počinio je zločin, a prije no što ga je uradio, pokušao je da u to uvuče i mene.

Er ist sich der Verbrechen, denen er beschuldigt wird, nicht bewusst.
On je i dalje nesvestan svojih zlocina.

Er hat die Hälfte aller Verbrecher von Gotham ins Gefängnis gesteckt ohne eine Maske zu tragen.
Zatvorio je polovicu gradskih kriminalaca, i to bez krinke.

Nach meiner Erfahrung, ist das oft ein Zeichen für ein Verbrechen aus Leidenschaft.
Po mom iskustvu, to je često znak zločina iz strasti.

Was hast du erwartet vom gefährlichsten Frosch der Welt und Verbrecher Nummer 1, Nummer 2?
Šta si očekivao od najopasnijeg žapca na svetu i kriminalca broj 1, Broju 2?

Selbst, wenn wir Erfolg haben, werden wir gehängt, als Verbrecher, die sich dem Befehl des Shoguns widersetzten.
cak iako uspemo bicemo obeseni kao kriminalci zato sto smo ignorisali sogunova naređenja.

Sadomasochismus ist kein Verbrechen.
Sado-mazohizam nije zločim.

Ich untersuche ein Verbrechen.
Istražujem zIočin.

Das Verbrechen trocknet nicht aus, aber Helden schon.
Zločin nikada ne presuši, ali heroji mogu.

Nun, wenn sich Man-Bat als Mensch verkleidet, der gegen das Verbrechen kà ¤ mpft, ist er dann Man-Batman?
sada, ako Man-Bat obukao kao čovjek u borbi protiv kriminala, bi bio Man-Batman?

Was macht dich so sicher, dass er ein Verbrechen begehen wird?
Zašto si ti tako sigurna da će počiniti zločin?

Und dann fing sie an, Verbrechen zu katalogisieren.
Onda su počeli da mapiraju zločine.

Na ja, schätzungsweise nicht, weil er in der litauischen Mafia der Ober-Verbrecher ist.
Pa, sigurno ne zato što je ključna figura litvanske mafije.

Etwas, das den Mörder mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
Nešto što bi povezalo ubojicu sa zločinom.

Wir werden das russische, organisierte Verbrechen hochnehmen, und im Gleichzug... die Real IRA und die Sons of Anarchy.
Oborit ćemo ROC, IRA i SOA.

Aber das ist kein Verbrechen.
Ali to nije zločin.

Velma und Daphne lösen beide Verbrechen.
I Velma i Dafne rešavaju zločine.

Ich bin ein Verbrecher.
Ja sam kriminalac.

Verbrechen?
Zlocini?

Wir denken, sie haben ihn bezahlt, und im Gegenzug, schob er Lorta Verbrechen in die Schuhe, die er nicht beging.
Mislimo da je bio podmicen, a u zamjenu za to je smjestio Lorti za zlocine koje ovaj nije pocinio.

Dein Verbrechen hat nichts mit Gott zu tun.
Tvoj zločin nema nikakve veze s bogom.

Schauen sie miss, wir versuchen nicht ihre Bedenken abzulehnen, aber Frauen begehen kein solches Verbrechen.
Slušajte, gospodjo, ne pokušavamo odbaciti vašu zabrinutost, ali žene ne cine ovakvu vrstu zlocina.

Die Kammer für Kriegsverbrechen in Sarajevo ist die jüngste Initiative einer Reihe von juristischen Unternehmungen, die von der internationalen Gemeinschaft unterstützt werden - mit dem Ziel, die Verantwortlichen der schlimmsten Verbrechen gerichtlich belangen zu können.
Odjel za ratne zloèine u Sarajevu zadnja je u nizu pravosudnih institucija koje podržava meðunarodna zajednica i èiji je cilj izvesti pred lice pravde odgovorne za najteže zloèine.

Es wäre dennoch ein Verbrechen.
Ne bi bio manji zločin.

Nein, Sie bekämpfen Verbrechen.
Ne, Bones, ti se stvarno boriš protiv kriminala.