verbraucher oor Bosnies

verbraucher

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

potrošač

Wir sammeln Marktdaten von über 100.000.000 Verbrauchern.
Skupljamo tržišne zapise o preko 100 milijuna potrošača.

Verbraucher

/fɛʁˈbʁaʊ̯χəʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

korisnik

naamwoord manlike

potrošač

naamwoord manlike

Wir sammeln Marktdaten von über 100.000.000 Verbrauchern.
Skupljamo tržišne zapise o preko 100 milijuna potrošača.

voorbeelde

Deshalb begannen schrittweise von 2000 bis 2006 um private Investoren für den Markt zu gewinnen... die Verbraucher-Abrechnungen langsam zu steigen.
Stoga postupno, od 2000 do 2006, kako bi tržište privuklo privatne ulagače, računi potrošnje počinju rasti.

Bei dem derzeitigen Verbrauch haben wir noch 24 Stunden Energie.
Po trenutnoj upotrebi, 24 sata.

Wenn man nur einmal hinausgeht, gibt es dort Billionen von Dollar, die in Infrastruktur auf der Welt investiert wurden, um Kabel aufzuhängen, die die Energie von den Kraftwerken zu den Verbrauchern zu befördern.
Ako samo prošetate vani, milijarde dolara uloženo je u infrastrukturu širom svijeta, na razvođenje žica, na dopremanje struje od izvora do mjesta gdje će se koristiti.

Aber letztlich gibt es keine Trennung zwischen Wall Street und Verbrauchern.
Ali do kraja dana, nije bilo stvarnog rascjepa između Wall Streeta i Main Streeta.

Durch den Verbrauch von Kohlenstoffdioxid zum Aufbau von Biomasse, also zum Wachstum der Lebewesen, erhöhte sich der pH-Wert und damit auch die Konzentration der Carbonat-Ionen mit der Folge der Ausfällung von Carbonaten.
Postepeno je pH vrijednost rasla kako se povećavala potrošnja ugljik dioksida za izgradnju biomase kao i za rast živih bića, te se stoga rasla i koncentracija karbonatnih iona koja je postepeno uzrokovala i taloženje karbonata.

Wir verbrauchen zu viel Energie.
Izgubili smo suvise energije.

Dabei verbrauchen wir den Rest des Sauerstoffvorrats.
Takva egzibicija bi nas mogla koštati preostalog kisika.

Lieferanten, Verbraucher, alles dazwischen.
Dobavljači, mušterije, i svi ostali.

Kurz gesagt: Der Bus soll 40% weniger Energie verbrauchen.
Ukratko, autobus bi trebao koristiti 40% manje energije.

Wir hatten noch Guthaben, also dachte ich, ich verbrauche es.
I od tada nam je ostalo još malo kredita. Zato sam odlučila da ih potrošim.

Bayer ist verantwortlich für den Verbrauch und die Produktion von Pestiziden, die die Bienen töten.
Korporacija " Bayer " odgovorna je za upotrebu i proizvodnju pesticida koji ubijaju pčele.

Mit 53 neuen Menschen, beim gegenwärtigen Verbrauch Haben wir in 2 Wochen keinen Treibstoff mehr.
Sa 53 novajlija, prema trenutnom nivou potrošnje, ćemo skroz ostati bez benzina i nafte za 2 sedmice.

Das verbrauchen wir in zwei Lunaren.
Spalit ćemo to za dva mjeseca.

Nicht das ganze heiße Wasser verbrauchen.
Sacuvajte mi malo tople vode.

Verbrauch nicht noch mal das heiße Wasser.
Nemoj potrošiti svu toplu vodu.

Vorherrschende Wahlkampfthemen waren die Bekämpfung von Kriminalität, die Beseitigung von Korruption in der Regierung sowie Verbraucher- und Umweltschutz.
Zalagao se za strogu borbu protiv kriminala, čišćenje organa vlasti od korupcije i zaštite potrošača i životne sredine.

" Hutch Bailey hat den Verbraucher und sein eigenes Vermächtnis durch Rezeptmanipulation verraten? "
" Hutch Bailey je izdao potrošača i svoje nasleđe od poigravaju s recept "?

Wir verbrauchen zu viel Treibstoff.
Gubimo gorivo brzo.

Dieses Wettbewerbsmodell soll erreichen, dass die Verbraucher die eigenen Produkte denen der Konkurrenz beim Kauf vorziehen... die genau dasselbe tut, nämlich Waren zugleich konkurrenzfähig und erschwinglich herstellen.
Ova strategija se koristi da bi se osiguralo da se kupuju njihovi proizvodi pre nego proizvodi konkurencije, koja radi istu stvar da bi im proizvodi bili konkurentni i pristupačni.

Hat diese Firma es jemals in Betracht gezogen, seine Nachrichten an individuelle Verbraucher zu richten?
Ima tu tvrtku nikad smatra ciljanje njegova poruka na pojedinačne potroąače?

Der Verbrauch lag 2006 weltweit bei 66.500 Tonnen und wird von der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) durch den Neubau von Kernkraftwerken für das Jahr 2030 auf 93.775 bis 121.955 Tonnen geschätzt.
Potrošnja uranija 2006. godine u svijetu iznosila je 66.500 tona, a Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) je procijenila da će se zbog gradnje novih nuklearnih centrala potrošnja do 2030. povećati na 93.775 do 121.955 tona.

" Warum dieser hohe Verbrauch an Formalin? "
Zato su koristili toliko puno formaldehida?

Typisches Beispiel, der alte Claybourne Produktionsbetrieb zeigt starken Verbrauch von Wasser und Strom im Laufe der letzten paar Monate an.
Činjenica je da stari Claybournov proizvodni pogon ima veliku potrošju vode i struje nekoliko zadnjih mjeseci.

Wir verdienen und verbrauchen sie.
Zarađujemo ga i trošimo.

Ich verbrauche Öl so schnell wie Marilyn einen Kasten Bier.
Gori mi ulje kao MariIyn | sa gajbom piva.