Rüstung oor Cebuano
Rüstung
de
Kleidung, die von Soldaten im Kampf getragen wird, um sich selbst zu schützen. Früher aus Leder und Metall hergestellt, werden heutzutage spezielle Materialien wie Kevlar verwendet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Cebuano
armamintu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie bezeichnet Paulus dieses Teil der Rüstung?
Ang ebidensiya tataw nga ang tibuok Sagradong Kasulatan, samtang anam-anam nga gidugang nganha sa kanon sa Bibliya, kanunay nga giila sa mga alagad sa Diyos, lakip na ni Jesus ug sa iyang mga apostoles, ingong inspirado.LDS LDS
Man muß die „vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen, die in Epheser 6:10-18 beschrieben wird, und sehr darauf bedacht sein, jeden Bestandteil dieser Rüstung in einem guten Zustand zu erhalten.
+ 8 Busa ilang gidaot ug gilupigan pag-ayo ang mga anak sa Israel niadtong tuiga—sulod sa napulog-walo ka tuig ang tanang anak sa Israel sa kiliran sa Jordan sa yuta sa mga Amorihanon nga didto sa Gilead.jw2019 jw2019
Wir brauchen diese Rüstung!
Lagmit nagpasukad sa ilang mga konklusyon sa kaamgiran sa mga pulong, daghang eskolar nagtuo nga ang Gozan tingali mao ang Gauzanitis, usa ka distrito sa Mesopotamia nga gihisgotan ni Ptolemy ug giisip nga mao ra usab ang “Guzana” nga gihisgotan sa Asiryanhong mga rekord.LDS LDS
Als Apostel des Herrn Jesus Christus fordere ich Sie auf, die Rüstung Gottes anzulegen und sich der heutigen Schlacht zu stellen wie die Söhne Helamans vor so vielen Jahren.
Sa sugo ni Jehova, ang lig-on ug lawas nga mga lalaki sa Israel nga 20 anyos pataas girekluta alang sa serbisyo militar.LDS LDS
Galbraith sagte über die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Rüstungsausgaben in der dritten Welt: „Für die Rüstung müssen die Ärmsten der Armen bezahlen.
Magmasulundon sila, sama sa gitudlo karong buntagani Presidente Thomas S.jw2019 jw2019
Wie sieht unsere Rüstung aus?
Usa ka dapit diin ang mga molupyo niini nangitag salipdanan batok sa misulong nga kasundalohan sa Asirya sa dihang kini miatake sa Zion, nga mopatim-awng nahitabo sa mga adlaw ni Ezequias.LDS LDS
Lest diese mitreißenden Worte, die er den Ephesern sandte, wie sie in Epheser 6:13 festgehalten sind. Er sprach sie aus, als er sich in einer Lage befand, in der die meisten ihre Sache verloren gegeben hätten: „Darum legt die Rüstung Gottes an, damit ihr am Tag des Unheils standhalten, alles vollbringen und den Kampf bestehen könnt.“
Ang mga Israelinhon sad-an niini sa dihang sila midumili sa pagsunod sa mga sugo ni Jehova, ingon man sa dihang sila nasilag o giluod sa mana ingong “dulumtanang tinapay.”LDS LDS
Die Kreuz-und-Krone-Anstecknadeln sind Götzenbilder (Rüstung, 1933, Seite 235).
Tungod niana, ang maong tawo sagad mangayog dungog ug pagtagad nga labaw kay sa nahiangay ug magtratar nga walay tahod ug mapalabilabihon sa ubang mga tawo.jw2019 jw2019
Mit ihren längeren Lanzen und in ihrer schwereren Rüstung steuerten sie geradewegs auf die Perser zu.
Samtang nakiggubat sa mga Filistehanon, gipahayag ni Saul nga tinunglo ang bisan kinsa nga mokaon sa dili pa ikapahamtang ang panimalos batok sa mga kaaway.jw2019 jw2019
Paulus fordert die Heiligen auf, die Rüstung Gottes anzulegen
Gidili ang pagsul-ob ug besti sa kaatbang nga sekso (sa paglimbong alang sa imoral nga mga katuyoan) (Deu 22:5)LDS LDS
Sie haben nicht seine Rüstung angezogen.
Taliwala sa usa ka bagyo sila midasdas.LDS LDS
Werden wir ihnen helfen, diese Rüstung anzulegen, damit sie den feurigen Pfeilen des Widersachers standhalten können?
Si Jesukristo, ang Bugtong Anak sa Dios, nag-antus, namatay, ug mibangon gikan sa kamatayon aron nga Siya, sama sa kilat sa usa ka unos sa ting-init, mogunit kanato sa atong pagkahulog, mogunit kanato sa tanan Niyang kusog, ug pinaagi sa atong kamaunungon Kaniya mobayaw kanato ngadto sa kinabuhing dayon.LDS LDS
Begib dich nicht ohne die Rüstung Gottes in eine Welt voller Sünde.
Usa ka prinsipe sa Midian sa kasundalohan nga gipildi ni Gideon ug sa mga Israelinhon.LDS LDS
Alle diese Hungernden hätten mit dem, was die Welt in zwei Tagen für die Rüstung ausgibt, ein ganzes Jahr lang ernährt werden können.
ug usahay, kon kinsay gusto nato mahimong kita.jw2019 jw2019
All dies dürfen wir nicht vernachlässigen, denn der Widersacher und seine Scharen halten unermüdlich danach Ausschau, ob sich in unserer Rüstung ein Löchlein bildet oder unsere Treue dahinschwindet.
Siya makabasa sa mga kinaiya nga gihulma diha sa wala pa matawo nga bata ug makatino kon unsay buot Niyang himoon alang sa maong indibiduwal, kon kini buot Niya.—Jer 1:5; Luc 1:15; itandi ang Rom 9:10-13.LDS LDS
Saul wollte David zunächst mit seiner eigenen Rüstung ausstatten.
Ang mga tem sa maghuhubad gisultihan nga maghubad ug Bibliya nga (1) tukma, (2) harmoniya, (3) literal sumala sa itugot sa pinulongan, apan (4) daling masabtan sa ordinaryong mga tawo.jw2019 jw2019
Viele Menschen leben von der Rüstung.
Bisan pa niana, daghang butang ang magpahimo niini nga kaduhaduhaan.jw2019 jw2019
Die verschiedenen Staaten geben zum Beispiel jährlich umgerechnet etwa eine Billion (tausend Milliarden) Dollar für die Rüstung aus, während Millionen hungern.
Ang Bag-ong Kalibotang Hubad mabatonan na karon uban sa mga Bibliya nga dugay nang gigamit sa mahinadlokon-sa-Diyos nga mga tawo sa Pilipinas.jw2019 jw2019
Welche Gründe nennt Paulus dafür, weshalb wir die „Rüstung Gottes“ (Epheser 6:11) anlegen sollen?
Happy Valentine!LDS LDS
Jahre später sagte Elder Hales im Rückblick auf dieses lehrreiche Erlebnis: „Wenn wir im Priestertum treu sind, wird uns diese Rüstung von Gott geschenkt.
Mga Kristohanon ug mga Gubat sa mga Nasod.LDS LDS
Die beiden hier genannten Bestandteile der Rüstung sind der Hüft- oder Lendengurt und der Brustpanzer.
Busa kita makasalig nga si Mateo ug Lucas mikonsulta niini nga mga talaan sa kagikan.jw2019 jw2019
Dort damaszierte man Schwerter, Rüstungen und Schilder, aber auch feinere Gegenstände, die so zu etwas ganz Besonderem wurden.
Ang mga kalihokan nga gihimo sa auditorium ug sumpay sa Conference Center Theater naglakip sa kinatibuk-ang komperensya, 10 ka kinatibuk-ang mga miting sa Young Women, 10 ka kinatibuk-ang mga miting sa Relief Society,tulo ka memoryal nga mga kalihokan (apil ang lubong ni Presidente Hinckley), ug 125 ka pasundayag sa musika, walay apil sa Musika ug ang Gipamulong nga Pulong, sa Tabernacle Choir nga gihimo sa Conference Center mga 186 ka higayon.jw2019 jw2019
Paulus hat uns aufgerufen, die „Rüstung Gottes“ anzulegen.
Ang iyang mga tubag nagsulti kanato sa tulo ka mahinungdanon nga mga paglaum: ‘Kamo magbaton og paglaum pinaagi sa pag-ula ni Kristo ug sa gahum sa iyang pagkabanhaw, aron mabanhaw ngadto sa kinabuhi nga dayon’ (Moroni 7:41).LDS LDS
Der Träger war dadurch weitgehend geschützt, konnte aber an Stellen, wo die Schuppen miteinander verbunden waren oder wo das Panzerhemd mit anderen Teilen der Rüstung zusammenstieß, trotzdem verwundet werden.
Ang pagkahinlo sa kampo militar namentinar pinaagi sa pagbaod nga adto malibang sa gawas sa kampo ug magtabon niini (Deu 23:12, 13)jw2019 jw2019
(Lassen Sie die Schüler antworten und schreiben Sie dann diesen Grundsatz an die Tafel: Wenn wir die Rüstung Gottes anlegen, können wir dem Bösen widerstehen.)
Gipanalanginan ni Jehova si Solomon ug kaalam, himaya, ug mga bahandi sa dihang siya nagpabiling malig-on alang sa matuod nga pagsimba, ug ang nasod sa Israel sa ingon usab nakatagamtam sa pag-uyon sa Diyos.LDS LDS
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.