ihr
ئێوه
Sein oor Sorani Koerdies
Sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Sorani Koerdies
بوون
de
ein Konzept von gegebenen und empfundenen Eindrücke der Realität und der Existenz
Wenn Sie rauchen, schädigen Sie Ihr Lungengewebe, und es entsteht Lungenkrebs.
ئەگەر جگەرە بکێشیت خانەکانی سییەکانت دەڕوخێنێت ئەمەش دەبێتە هۆی دروست بوونی شێرپەنجەی سییەکان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sein
de
geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sorani Koerdies
بوون
Sie kamen sich ziemlich dumm vor, also schickten sie ihre Meldungen früher.
زۆر گەمژە بوون، لەبەرئەوەی بەزوویی دەستیان کرد بە ناردنی ڕاپۆرتەکانیان
دةبيت
werden von unseren Glaubenssätzen über ihre Essenz beeinflusst.
کاریگەرییان دەبیت بە هۆی بیروباوەڕمانەوە، لەسەر هەستی شاراوەمان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova gebietet seinem Sohn, alle Regierungen auf der Erde zu vernichten und ein weltweites Paradies zu schaffen.
بڕۆنەوە ماڵەوە و منداڵێکی تەندرووستی تر درووست بکەنjw2019 jw2019
5 Gott segnet Abraham und seine Familie
لهبهر ئهوه پێویست بوو دهستم ببهستمهوهjw2019 jw2019
An jenem Abend gab es noch vieles, was Jesus seinen Aposteln ans Herz legen wollte.
ئەلیس:نامەوێت شەرمە زاری بکەم بەڵام سێچرکەی پێ دەدەمjw2019 jw2019
Dieser Bericht ist sein Wort, die Bibel.
فیدۆکانی تۆمان بهکارهێنا بۆ گۆڕینی پۆلهکانjw2019 jw2019
In seinem Brief an die Hebräer — Christen mit jüdischem Hintergrund — erläutert Paulus, wozu das Gesetz da war und wie Gott durch Jesus Christus alles wahr macht, was er versprochen hat.
بۆ زۆر لە گۆڤارەکانمان باس کردبوو ئەوە ئەرکی ئێمە بووjw2019 jw2019
Ist man nicht einer Meinung, darf man nicht aufhören, freundlich zu sein und einander liebevoll und respektvoll zu behandeln (Kolosser 4:6).
ئەگەر پێت بڵێن تۆ دەبێت یەکێکیان هەڵبژێریت.jw2019 jw2019
Nach seinem Willen sollte unsere Freiheit nicht absolut sein, sondern nur relativ, Gesetzen unterworfen.
من هیوادارم که تۆ دڵت بکهیتهوهjw2019 jw2019
„Und eines Tages werden wir alle wieder beisammen sein und auch wieder in die Schule gehen", ergänzt Salem.
کهواته بەو شێوەیە دەکەینCovidBook CovidBook
Was prophezeiten sie über den Messias und seinen Tod?
وە کار بۆ ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی بکەjw2019 jw2019
Samuel 7:12, 13). Er verriet auch, dass dieser Nachkomme Davids „Fürst des Friedens“ genannt würde, und sagte weiter: „Für die Fülle der fürstlichen Herrschaft und den Frieden wird es kein Ende geben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, um es fest aufzurichten und es zu stützen durch Recht und durch Gerechtigkeit von nun an und bis auf unabsehbare Zeit“ (Jesaja 9:6, 7).
پهنگوینهکانی ڕاستهوخۆ دهخسته سهر سهریjw2019 jw2019
Demnach verdankt das Universum sein Dasein einer unsichtbaren, lenkenden, intelligenten Macht — Gott.
به ههردوو قاچم تۆپهکانم دهردههێنایهوهjw2019 jw2019
8 In 1. Johannes 3:10-12 heißt es ferner: „Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt, stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt.
ئەوا چەند نموونەیکی سەرسوڕهێنەڕی خۆڕاهێنان لەگەڵ کەم ئاویدا دەبینینjw2019 jw2019
Der Böse verlasse seinen Weg und der schadenstiftende Mann seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, der sich seiner erbarmen wird“ (Jesaja 55:6, 7).
ئێستا، ئەمە شتە خۆشەکەیەjw2019 jw2019
Diese von Gott inspirierten Briefe ermahnen dazu, Jehova treu zu bleiben und fest auf sein Königreich zu hoffen.
هەموو ئەم شتە سەیرانە کە ڕوو دەدەن،جێی سەرنجەjw2019 jw2019
Und wie kann man Gott seine Liebe zeigen?
کە خاوەنی یەکەم لاپتۆپ بووە لە بەرازیلjw2019 jw2019
„Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.“
هەندێ جار تاکە ڕێگە بۆ ئەوەی لە شتێک تێ بگەیتjw2019 jw2019
Auch wenn man seine Eltern weiter liebt und respektiert, ist von da an der Ehepartner der wichtigste Mensch auf der Welt.
لە سەیرکردن و تێرامان لە پێکهاتەی دڵخۆشی یەوە کە چۆن شتی وەک و دەسکەوتjw2019 jw2019
Er wird in der Bibel als „Urschlange“ bezeichnet (Offenbarung 12:9). Wer der Same der Frau oder der Befreier sein sollte, war ein Geheimnis, das im Lauf vieler Jahrhunderte nach und nach gelüftet wurde.
وە لهدیزاین کردنی تاقیکردنهوهکانداjw2019 jw2019
Sein Kind erziehen
جۆناس بێندیکسن، وێنهگرێکی زۆر چالاکەjw2019 jw2019
„Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen?“
یان شتێک هەڵدەگرێتەوە، وشەیەک درووست دەکات یاخود هەڵدەستێ تە سەر پێjw2019 jw2019
Der Glaube muss stark sein, damit man Versuchungen widerstehen kann und sich von einem unmoralischen Umfeld nicht anstecken lässt.
ههموو کتێبێک و گۆڤارێکم دهست کهوتووهjw2019 jw2019
Thessalonicher 5:17; 2. Thessalonicher 3:1; Philipper 4:6, 7). Damit ein Gebet von Gott erhört wird, muss allerdings Glaube dahinter sein (Hebräer 11:6).
بۆ نمونە، لەبەر خاتری منداڵەکان، یان بۆ خاتری خێزانەکەjw2019 jw2019
Gott nutzt seine Macht, um seinen treuen Dienern zur Seite zu stehen.
خاڵەکانی ووزە، باچەکانی زیرەکیjw2019 jw2019
Kurz danach sahen ihn seine besten Freunde.
ئەوە تیۆریەک بوو،وە خۆشحاڵانە پراکتیسیشjw2019 jw2019
Beweist du dagegen echten Glauben, kannst du auf seine Hilfe zählen.
وە بیرمان کردەوە ،بە دڵنیایەوە دەتوانین دژە ڤایرۆسی باشتر بدۆزینەوەjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.