Übersee- oor Tsjeggies
Übersee-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zámořský
Ah, unser Student aus Übersee.
Jo tak, nás zámořský student.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiterer Aufwärtstrend ist bei gefälschten Zigaretten zu verzeichnen, die zumeist aus Übersee stammen (z. B.
Měl jsem tu být s tebou a já nebylEurLex-2 EurLex-2
Übersee-Bestimmungsort
Díky Bohu, že jsi v pořádkuEurlex2019 Eurlex2019
Zwei Touren nach Übersee, bevor sie 2006 Reservistin wurde.
Přílohy a protokol, včetně dodatků k němu, této dohody tvoří její nedílnou součástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hat das den Feldzug in Übersee ein wenig langsamer gemacht.
Křup.Krev všudeLiterature Literature
- die Schwerpunktlegung auf Korridore , die auch die Transportketten von und zu den Nachbarländern und nach Übersee verbinden ,
Takže si můžete poznat rozdíl?EurLex-2 EurLex-2
Der für den Zeitraum 2014-2020 geltende Übersee-Assoziationsbeschluss wird in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjelEurLex-2 EurLex-2
Geht nach Übersee.
Šla jsem na bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Monate in Übersee und Sie beide sind in der Dritten Welt Zeit.
Pojmy a definice se v této oblasti mezi jednotlivými zeměmi liší, a aby u překladu nedocházelo k nedorozumění, je nezbytné používat následující glosářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen zur Organisation der Beförderung (einschließlich Rückführung aus Übersee) von erkrankten Reisenden sowie deren Fahrzeugen und Gepäck
A všechen tento týden bude překrásně šílenýtmClass tmClass
Das Geld für Bonnie Stuart Prince auf Übersee?
Pojem chemická střižová vlákna se v seznamu používá k označení kabelů ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, syntetických nebo umělých střižových vláken nebo odpadu čísel # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im aktuellen Übersee-Assoziationsbeschluss ist die Teilnahme der ÜLG an den Programmen für allgemeine und berufliche Bildung vorgesehen.
Ne kdo, ale conot-set not-set
Ah, unser Student aus Übersee.
Stále se snažíš být hrdinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie uns nach Übersee schicken, könnten wir bestimmt von Nutzen sein.
Byls pro nás velkou inspirací!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wenn Lien Mah nicht echt ist, wessen Leiche verschiffen die denn dann nach Übersee?
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
Za starostou jsem už bylEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht des Übersee-Assoziationsbeschlusses (2) sollte den Interessen der überseeischen Länder und Gebiete ebenfalls Rechnung getragen werden.
To jsem já, pitomče!- PromiňEuroParl2021 EuroParl2021
Ich werde nie den Tag deiner Abreise nach Übersee vergessen.
Zabila muže jen tím, že si to přálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er entfloh, in dem er in Übersee studierte.
Tak Katie vypadala, když jsem ji viděl v márniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
Srdeční poruchyEurLex-2 EurLex-2
Es scheint, er versucht seiner Pension aufzubessern, indem er als Finanzberater in Übersee arbeitet.
Ja si s ni promluvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Für die Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
Nebo se mýlíte a brzy uvidíme neurologické symptomyEurLex-2 EurLex-2
Im vierten Teil des Übersee-Assoziationsbeschlusses ist ein spezifischer Programmierungsprozess für die ÜLG vorgesehen.
Zdá se, že máme problémyEurlex2019 Eurlex2019
d) Invalidität der Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
Bude mi ohromnou poctouEurLex-2 EurLex-2
„Y“ = mit Übersee-Bestimmungsort
Cos tím myslel?EurLex-2 EurLex-2
1332 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.