ähnlich sein oor Tsjeggies
ähnlich sein
de
angelehnt an (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podobat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zum einen muss das Zeichen mit der eingetragenen Marke des Inhabers identisch(29) oder ihr ähnlich sein;
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %Eurlex2019 Eurlex2019
Angabe, dass die Anlagerenditen des Feeder-OGAW denen des Master-OGAW sehr ähnlich sein werden, oder
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuoj4 oj4
Die zu untersuchenden Punkte können ähnlich sein, die Zeitabstände für die Prüfungen sind jedoch unterschiedlich.
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiEurLex-2 EurLex-2
Wie kann ich heute dem Erlöser ähnlicher sein?
VenlafaxinumLDS LDS
Wem sonst soll Poong-cheons Tochter denn ähnlich sein?
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der künftigen Auferstehung wird es ähnlich sein — nur noch viel schöner.
Ta písničkajw2019 jw2019
Angabe, dass die Anlagerenditen des Feeder-OGAW denen des Master-OGAW sehr ähnlich sein werden, oder
Hádám, že ty jsi z obliga NellyEurLex-2 EurLex-2
Die zu untersuchenden Punkte können ähnlich sein, die Zeitabstände für die Prüfungen sind jedoch unterschiedlich
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádory v zemioj4 oj4
Zweitens muss sie mit der angemeldeten Marke identisch oder ihr ähnlich sein.
Co vymyslíte příště?EurLex-2 EurLex-2
Die werden so ziemlich ähnlich sein.
Většina korekce by byla provedena na straně výdajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versicherung und Rückversicherung sind miteinander verbundene Tätigkeiten, weshalb die Solvabilitätsanforderungen ähnlich sein sollten.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Das würde ihm ähnlich sein.
Kapitán Bligh bude zproštěn viny.Dostane jinou loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß sie dasselbe Spiel spielen, bedeutet durchaus nicht, daß sie einander in jeder anderen Hinsicht ähnlich sein müssen!
Nesměj se a jezLiterature Literature
Wie Jesus Christus erklärte, würde es beim ‘Abschluß des Systems der Dinge’ ähnlich sein.
Okay, mé kamarádky odešlyjw2019 jw2019
Ein solches Vorwarnsystem sollte dem in der Richtlinie 2006/123/EG vorgesehenen Mechanismus ähnlich sein.
Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unienot-set not-set
Wie können uns die Geometer so ähnlich sein und trotzdem aus anderem Stoff bestehen?
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbáchLiterature Literature
Je mehr ich ihn kennenlernte, desto mehr wollte ich ihm ähnlich sein.
Potřebuješ dát strikejw2019 jw2019
Es soll so eine Art Hypnose oder etwas ähnliches sein.
Nejpozději do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich denke, sie könnten sehr ähnlich sein.
Strčte si toho búra někam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wieso könnte es heute ähnlich sein?
Bylo to dobré?jw2019 jw2019
Wir müssen den Weißen ähnlicher sein, wenn wir den Weißen widerstehen wollen!
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie können wir bei unseren Aufgaben in der Kirche wohl liebevoller, großzügiger und Christus ähnlicher sein?
Já tě o to nežádala!- Jsi Rachel! Kamarádka!LDS LDS
Beim Beten sollte es ähnlich sein.
Závody jsou za # dnyjw2019 jw2019
5730 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.