äußerstes Ende oor Tsjeggies
äußerstes Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konec
Diese Rollgänge sind um eine am äußersten Ende befindliche Achse neigbar.
Taková zařízení obsahují stůl naklápějící se kolem osy umístěný na nejvzdálenějším konci válcovací tratě.
kraj
okraj
Risse in der Reibungsoberfläche, die bis zum axialen äußeren Ende der Trommel reichen;
trhliny na třecí ploše, které dosahují k axiálnímu vnějšímu okraji bubnu;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Rollgänge sind um eine am äußersten Ende befindliche Achse neigbar.
Nad dobrou pevnou zemí?EurLex-2 EurLex-2
An seinen beiden äußersten Enden wurde es zusammengefügt.
Mám ráda pověry a staré obyčejejw2019 jw2019
Sie kamen bis vom äußersten Ende der Slowakei angereist.
Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny a bočníobrysové svítilnyjw2019 jw2019
+ 17 Danach steckten sie die beiden Goldschnüre durch die beiden Ringe an den äußersten Enden des Brustschildes.
krystaly protaminového inzulínu se rozpouštějí v kyselé oblasti pHjw2019 jw2019
Od.: „entferntesten Teil“, „äußersten Ende (Äußersten)“.
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo (to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůjw2019 jw2019
Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde.
Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictvíjw2019 jw2019
4 Nebukadnezar sah in einer Vision einen riesenhaften Baum, der bis ans äußerste Ende der Erde sichtbar war.
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcůmneodpovědělnebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšejw2019 jw2019
Kriege läßt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:8, 9).
Kdybych ti to udělal já, zblázníš sejw2019 jw2019
Po = der korrigierte Leistungswert (d. h. die Leistung unter den Bezugsbedingungen und am äußersten Ende der Kurbelwelle),
Je mi z vás nanicEurLex-2 EurLex-2
Jehova, der Schöpfer der äußersten Enden der Erde, ist ein Gott auf unabsehbare Zeit“ (Jesaja 40:26, 28).
Budeš používat levačku?jw2019 jw2019
Und ihr [beendeter] Umlauf [geht] bis zu ihren [anderen] äußersten Enden;+
Co se stane, když zabiješ jeho?jw2019 jw2019
der Kanal wird nur am äußersten Ende des Lüftungssystems verwendet, und
A věřte mi, tu hrát nechceteEurLex-2 EurLex-2
[Gott] aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:8, 9).
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!jw2019 jw2019
Wtl.: „die Ecke (das äußerste Ende) eures Kopfes“.
Vzpomínáte na rozhovor, který jste vyslechla?jw2019 jw2019
6 Von einem äußersten Ende der Himmel her ist ihr Ausgang,
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíjw2019 jw2019
Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde.
Naprosto ubohéjw2019 jw2019
„Kriege läßt er [Gott] aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:9).
To není to co jsem měla na myslijw2019 jw2019
+ Jehova, der Schöpfer der äußersten Enden* der Erde, ist ein Gott auf unabsehbare Zeit.
Globální přístup k migraci rok poté: směrem ke komplexní evropské politice migracejw2019 jw2019
Psalm 46:9: „Kriege lässt er [Gott] aufhören bis an das äußerste Ende der Erde.
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětijw2019 jw2019
(Siehe auch den Kasten „Die Ernte einbringen ‚vom äußersten Ende der Erde‘ “.)
Nikdy jsme s nimi otevřeně nebojovalijw2019 jw2019
Bringe meine Söhne von fern her und meine Töchter vom äußersten Ende der Erde.“
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnajw2019 jw2019
„Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:9).
Prostě nemůžu uvěřit, že se to skutečně dějejw2019 jw2019
445 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.