landwirtschaftliches Abwasser
zemědělské odpadní vody
Abwasser oor Tsjeggies
Abwasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpadní voda
de
durch Gebrauch verunreinigtes Wasser
Nur soweit Abwasser wieder in die Kanalisation zurückfließt, kommt erneut die Ausnahme für Abwässer zur Geltung.
Pouze pokud odpadní vody znovu vtečou zpátky do kanalizace, uplatní se opět výjimka pro odpadní vody.
vody odpadní
In den Städten enden 85 Prozent des verbrauchten Wassers als Abwasser oft in Gewässern der Umgebung.
Městské oblasti obvykle vypouštějí přibližně 85% objemu spotřebované sladké vody jako vodu odpadní, často do přilehlých vodních nádrží.
splašky
Die Themse, die durch London fließt, führte choleraverseuchte Abwässer mit, was oft Thema zeitgenössischer Darstellungen war
Temže protékající Londýnem byla znečištěna splašky infikovanými cholerou, což bylo námětem mnoha tehdejších ilustrací
odpadní vody ze zemědělství
výtokové vody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abwasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
splašky
Die Themse, die durch London fließt, führte choleraverseuchte Abwässer mit, was oft Thema zeitgenössischer Darstellungen war
Temže protékající Londýnem byla znečištěna splašky infikovanými cholerou, což bylo námětem mnoha tehdejších ilustrací
odpadní vody
Nur soweit Abwasser wieder in die Kanalisation zurückfließt, kommt erneut die Ausnahme für Abwässer zur Geltung.
Pouze pokud odpadní vody znovu vtečou zpátky do kanalizace, uplatní se opět výjimka pro odpadní vody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahrenstechnische Beratung auf dem Gebiet der Geruchsbehandlung von Abwasser und Klärschlämmen
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a RadětmClass tmClass
Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (23) , der Richtlinie 2006/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 über die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung (24) und der Richtlinie ...
Byla tomu vystavena moc dlouhonot-set not-set
Installation, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Abwasserreinigungs- und -aufbereitungssystemen sowie von Systemen zur Beseitigung von Verunreinigungen aus Abwässern und anderen Gewässern und allgemein von Systemen zur Regenerierung von Seen oder Süßwasservorkommen
ChteIo to astmClass tmClass
Die Hellenische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Art. 3 und 4 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser verstoßen, dass sie nicht dafür Sorge getragen hat, dass die Gemeinden Artemida, Chrysoupolis, Igoumenitsa, Heraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoros (Pieria), Malia, Markopoulos, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (Fremdenverkehrszone), Tripolis, Zakynthos, Alexandria (Emathia), Edessa und Kalymnos je nach Lage des Falles mit Kanalisationen, die den Vorschriften des Art. 3 dieser Richtlinie entsprechen, und/oder mit Systemen zur Behandlung von kommunalem Abwasser, die die Anforderungen des Art. 4 dieser Richtlinie erfüllen, ausgestattet werden.
Důležitější je... kde je Helen?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen fachlicher, organisatorischer Art sowie Beratung in den Bereichen Umwelt, Wasser, Schmutzwasser, Abwasser und Abfälle
Ty první, MorpheetmClass tmClass
( 11 ) W bezeichnet das in die Umwelt freigesetzte Abwasser
Takže se ode mně očekává, žebudu zvědavá na to, co se staneEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Rechtsstreit betrifft eine Gruppe von Projekten für die Verbesserung bestehender Pumpen sowie den Neubau, die Erweiterung, Anpassung und Verbesserung der Netze zur Sammlung und Entsorgung von Abwässern an verschiedenen Orten in Galicien.
A pak mi dali něco...... co mi připomělo #tá létaEurLex-2 EurLex-2
Sie umfassen, unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität: a) ein eigens dem Zusammenführen von Tieren vorbehaltenes Gelände, b) angemessene, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Anlagen zum Ver- und Entladen, zur artgerechten Unterbringung, zum Füttern und Tränken und erforderlichenfalls Behandeln der Tiere, c) geeignete Untersuchungsräume und Quarantäneställe, d) geeignete Ausrüstungen zum Reinigen und Desinfizieren von Räumen und LKWs, e) angemessene Lagerräume für Trockenfutter, Einstreu und Mist, f) ein angemessenes System zur Sammlung und Ableitung von Abwässern, g) ein Büro für den amtlichen Tierarzt.
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aEurLex-2 EurLex-2
Levemir darf nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden
Jsem zraněn!EMEA0.3 EMEA0.3
Ist diese außerhalb des Standorts gelegene Behandlungsanlage nicht nur für die Behandlung von Abwasser aus der Abfallverbrennung bestimmt, so hat der Betreiber zwecks Prüfung der Einhaltung der in Anhang IV festgelegten Emissionsgrenzwerte für den Abwasserstrom aus der Abgasreinigung die erforderlichen Massenbilanzen gemäß Absatz 4 Buchstaben a), b) und c) zu berechnen, um die Emissionsniveaus in den endgültig eingeleiteten Wassermengen zu bestimmen, die dem Abwasser aus der Abgasreinigung zugeschrieben werden können.
V klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placeboEurLex-2 EurLex-2
Abwasser- und Fäkalienhebeanlagen, im wesentlichen bestehend aus Rohren aus Metall und Pumpen (Maschinen) zum Verbinden von Behältern und Auffangbecken
Dobře, můžeme si o tom promluvit, hm?tmClass tmClass
9. ‚Geeignete Behandlung‘: Behandlung von kommunalem Abwasser durch ein Verfahren und/oder Entsorgungssystem, welches sicherstellt, dass die aufnehmenden Gewässer den maßgeblichen Qualitätszielen sowie den Bestimmungen dieser und jeder anderen einschlägigen Richtlinie der Gemeinschaft entsprechen.
Ja si přeješ, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse zur Aufbereitung von Ölsand-Abwasser und Absetzbecken
Potřebujeme přiznámí, Jaimie.To je jediný způsob, jak ho můžeme dostattmClass tmClass
Auffangbehälter für Abwässer, Entwässerungs- und Abwasserrinnen
Nemohla odolat mé zvířecí přitažlivostitmClass tmClass
Chemische Erzeugnisse für die Aufbereitung von Abwasser, Schmutzwasser, Schlämmen, Düngemitteln und organischen/mineralischen Abfällen
Dobrý Bože!-Jsme z LakeviewtmClass tmClass
Schlämme, die gefährliche Stoffe aus einer anderen Behandlung von industriellem Abwasser enthalten
ZPĚTNÝ CHODEurLex-2 EurLex-2
Das so abgetrennte Abwasser muss behandelt werden; die nicht löslichen Bestandteile werden durch Sedimentation oder Filtration abgeschieden.
Zjistit jestli... by byl schopenEurLex-2 EurLex-2
Rohrleitungssysteme für Wohnwagen, Caravans, Motorcaravans und Boote, insbesondere für Frisch- und Abwasser
Au, mý borůvky!tmClass tmClass
37 Der Umstand, dass im Europäischen Abfallkatalog „Tierfäkalien, Urin und Mist (einschließlich verdorbenes Stroh), Abwässer, getrennt gesammelt und extern behandelt“ aufgeführt sind, ist daher für die Beurteilung der Frage, ob sie unter den Abfallbegriff fallen, nicht maßgeblich.
Vezmi si jinouEurLex-2 EurLex-2
q) „flüssige Abfälle“ alle Abfälle in flüssiger Form, einschließlich Abwasser, jedoch ausgenommen Schlämme;
Ty seš na hlavu...Fakt duševně zaostaláEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Die allgemeinen Regeln für kommunales Abwasser sind in Art. 4 enthalten, der in seinem Abs. 1 bestimmt:
Omlouvám se, Haleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um die in den Huai He fließenden Abwässer zu kontrollieren, einen der am stärksten verschmutzten Flüsse, hat die Regierung „im Huai-He-Tal 999 kleinere Papierfabriken stillgelegt“.
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...jw2019 jw2019
Oxidationsmittel und -präparate für Wasser, Schmutzwasser und Abwasser sowie für Wasser-, Schmutzwasser- und Abwassersysteme
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenatmClass tmClass
Abweichend von Artikel 3, Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 91/271/EWG gelten die Anforderungen an Kanalisationen und an die Behandlung von kommunalem Abwasser in Bulgarien bis zum 31. Dezember 2014 nicht in vollem Umfang, wobei jedoch folgendes Zwischenziel gilt:
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemEurLex-2 EurLex-2
1. Abwasser, das Acrolein enthält, ist vor seiner Einleitung zu überwachen, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die Umweltrisiken auf andere Weise reduziert werden können.
Výborně, JamesiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.