Anfangsposition oor Tsjeggies
Anfangsposition
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
domov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Winkelpositionsabweichung" (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird.
I moje trpělivost má hraniceEurLex-2 EurLex-2
“Winkelpositionsabweichung” (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird.
Neo dělá to, co považuje za nutnéEurLex-2 EurLex-2
" Und ich werde Alex Moran schlagen nächstes Jahr bei der Anfangsposition " " und im Jahr danach und im Jahr danach. "
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Winkelpositionsabweichung" (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird (Bezug: VDI/VDE 2617, Blatt 4/Teil 4 Drehtische auf Koordinatenmessmaschinen).
Celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně převádět údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy vnitrostátním orgánůmEurLex-2 EurLex-2
"Winkelpositionsabweichung" (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird (Bezug: VDI/VDE 2617, Blatt 4/Teil 4 "Drehtische auf Koordinatenmaschinen").
Vory zmizely!EurLex-2 EurLex-2
„Winkelpositionsabweichung“ (angular position deviation) — die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird.
Dal jsem mu jména nových tváříEurLex-2 EurLex-2
Die Anfangsposition des linearen Elementes, die als Entfernung vom Beginn des linearen Netzelementes entlang seiner Liniengeometrie ausgedrückt wird.
Aby mohla určit míru potřeby dlouhodobé péče, má příslušná instituce právo nechat pojištěnou osobu vyšetřit lékařem nebo jiným odborníkem podle svého výběruEurLex-2 EurLex-2
Auf eure Anfangspositionen, Leute
Je to nevhodnéOpenSubtitles OpenSubtitles
„Winkelpositionsabweichung“ (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird (Bezug: VDI/VDE 2617, Blatt 4/Teil 4 Drehtische auf Koordinatenmessmaschinen).
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítrEurLex-2 EurLex-2
Claire, auf Anfangsposition.
Udělejme pro to naše spojení co nejvícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Winkelpositionsabweichung“ (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird (Bezug: VDI/VDE 2617, Blatt 4/Teil 4 ►C4 ‚Drehtische auf Koordinatenmaschinen‘). ◄
A co Tinga?Řekls, že žije v PortlanduEurLex-2 EurLex-2
„Winkelpositionsabweichung“ (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird (Bezug: VDI/VDE 2617, Blatt 4/Teil 4 „Drehtische auf Koordinatenmaschinen“).
Přijdeš večer?EurLex-2 EurLex-2
Es geht los.Nehmt eure Anfangspositionen ein
Z tohoto posouzení vyplývá, že realizace restrukturalizačního programu a obchodního plánu umožní, aby příslušná společnost byla v běžných tržních podmínkách životaschopnáOpenSubtitles OpenSubtitles
Bitte beachten Sie: Das Spiel, das Sie speichern möchten, wird beim nächsten Start auf die Anfangsposition der aktuellen Spielstufe zurückgesetzt. Änderungen gehen verloren
že se ke mně nikdo nehlásilKDE40.1 KDE40.1
Die Ersten bitte auf ihre Anfangspositionen
Já jsem právě na odchoduOpenSubtitles OpenSubtitles
Also, nehmt jetzt bitte alle eure Anfangspositionen ein.
Tohle je dobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Winkelpositionsabweichung" (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird.
Rozhodnutí Rady ze dne #. listopadu # o podpisu protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkajícího se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách účasti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Folglich kann der Bestandteil „antonio“ trotz seiner Anfangsposition in der angefochtenen Marke die Aufmerksamkeit der Verbraucher nicht stärker auf sich lenken als der Bestandteil „basile“.
To bylo na poslední chvíli.- Zachránil jsem ti zadek stokrátEurLex-2 EurLex-2
Es hat jedoch vielmehr den Anschein, dass der Frauenanteil umso geringer ausfällt, je höher die Ebene in der Unternehmenshierarchie ist, was schon insofern einen Widerspruch darstellt, als sich in Anfangspositionen oder im „mittleren Management“ zahlreiche Frauen finden.
Prezident a více- prezident byli odvezeni do bezpečných oblastínot-set not-set
32 Im vorliegenden Fall zieht zwar der Bestandteil „Mezzo“ der Marken MEZZOMIX und MEZZOPANE infolge seiner Anfangsposition die Aufmerksamkeit des maßgeblichen Verbrauchers ganz besonders auf sich.
Marcella PlattEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.