ansagen
ohlásit · oznamovat · oznámit
Ansage oor Tsjeggies
Ansage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ohlášení
oznámení
Aber wir wussten nicht, dass Clays Fans ihn durch seine kleine Ansage noch mehr lieben würden.
Ale netušili jsme, že po Clayově oznámení ho budou fanoušci milovat ještě víc.
televizní hlasatel
zpráva odpověďního systému
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ansage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ohlášení
oznámení
Aber wir wussten nicht, dass Clays Fans ihn durch seine kleine Ansage noch mehr lieben würden.
Ale netušili jsme, že po Clayově oznámení ho budou fanoušci milovat ještě víc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war eine Ansage.
Ostatní bezpečnostní vlastnosti (např. fyzické, personální a procedurální) musí vyhovovat požadavkům stanoveným pro nejvyšší úroveň utajení a pro všechny kategorie skutečností zpracovávaných v SYSTÉMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitdem ich das Volk vor alters eingesetzt habe, mögen sie sowohl die kommenden Dinge als auch die Dinge, die eintreten werden, ihrerseits ansagen.
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?jw2019 jw2019
Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut.
Přistávací dráha, před námiEurLex-2 EurLex-2
( Ansager ) " Mom ", " Liebe " und " Balkontür "... sind eingetragene Markenzeichen von Mom Corp.
Líbala jsem se s tím klukemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHOME werden ihre Kenntnisse, ihre Erfahrung und ihre präzisen Ansagen gegen Na'Vi ins Feld führen.
Opravdu musím čůratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man alle fünf Karten einer Farbe besitzt, kann man ein Farbringerl ansagen.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u RickyhoWikiMatrix WikiMatrix
Dass China mit den USA auf internationaler Ebene nicht mithalten kann, heißt aber natürlich nicht, dass man den USA in Ostasien nicht doch den Kampf ansagen könnte oder dass ein Krieg mit Taiwan nicht möglich wäre.
Myslíš, že mám pravdu?- NaopakNews commentary News commentary
+ Seitdem ich das Volk vor alters eingesetzt habe,+ mögen sie sowohl die kommenden Dinge als auch die Dinge, die eintreten werden, ihrerseits ansagen.
Charlie, myslím, že chcou, abys jim něco řekljw2019 jw2019
ANSAGER: Alle Väter begeben sich in den Wartebereich der Debütantinnen.
Vymazali bychom tím jejich vzpomínky, jejich zážitky a všechno, co je dělá tím, čím jsouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ihn zu ehren, will ich etwas ansagen, was Sie interessieren wird.
To teď prověřujeme, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstklassiger Rülpser in deiner Anrufbeantworter-Ansage.
Ne, teda jsem z nich trochu nesvůj, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Ansager ) Der berühmte Mickey Johnson startet in seiner Challenger One.
Ne při čtyřhodinovém přerušení letuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen den Führungskräften aus der Wirtschaft und unseren Unternehmern nicht den Kampf ansagen.
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TAEuroparl8 Europarl8
Dazu müssen wir den Leuten Arbeit geben und ihnen Qualifikationen vermitteln, und wir müssen der Geißel der Armut konsequent den Kampf ansagen.
Intervenční produkty mohou být přidány nebo přimíchány do jiných produktů mobilizovaných na trhu pro výrobu potravin, které mají být dodány pro účely prováděníplánuEuroparl8 Europarl8
Ich bin hier der, der die Ansage macht!
Hele, posloucháš mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die Telefonnummer meiner leiblichen Mutter oder eine sehr kalt formulierte Ansage, dass sie mich niemals treffen will.
Rakovina ho rozežrala až nakostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Sie wollen damit sagen, daß die Ansage gelöscht wurde, als sich der PC ausschaltete?«
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředLiterature Literature
77 Sunset Strip wird nach der Ansage fortgesetzt.
Kde je, Whitney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir wussten nicht, dass Clays Fans ihn durch seine kleine Ansage noch mehr lieben würden.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut
Myslím, že vám dlužím omluvuoj4 oj4
Wir haben dafür gesorgt, dass der Verbraucherschutz den richtigen Stellenwert in dieser Richtlinie bekommt, indem wir ein einheitliches, EU-weites vierzehntägiges Widerrufsrecht für alle online geschlossenen Verträge geschaffen haben, indem wir dem Verbraucher bei Haustürgeschäften die Wahl lassen, ob er das Vertragsdokument nun schriftlich oder per E-Mail erhält, indem wir mit einer "Button-Lösung" für mehr Transparenz im Internetgeschäft gesorgt haben und gleichzeitig der Internet-Abzocke wirklich den Kampf ansagen und indem wir schließlich einheitliche Informationspflichten, insbesondere hinsichtlich der Preisangaben, und zwar der Komplettpreisangaben für alle Geschäfte im Internet und an der Haustür, einrichten.
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníEuroparl8 Europarl8
Ansage: Der Zug nach Gatesburgh, Birmington und Waterloo fährt in wenigen Minuten ab.
Nařízení (ES) č. #/# požaduje od provozovatelů potravinářských podniků, aby zajistili, že postupy tepelného ošetření syrového mléka a mléčných výrobků budou v souladu s mezinárodně uznávanou normouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sinikkas AB-Ansage ) " Bin nicht da. "
Ti lidi nebyli normálníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Ansage, Darren.
Stíny stromů a rákosíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.