ausgewachsen
velký
Auswuchs oor Tsjeggies
Auswuchs
de
Neoplasie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hrbol
výrůstek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jenen Ländern des Euroraums, in denen sich die Krise zu einer Staatsschuldenkrise auswuchs, haben sich die Finanzierungsbedingungen der Banken erheblich verschlechtert.
Je to pravda?EurLex-2 EurLex-2
— % Auswuchs
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!EurLex-2 EurLex-2
Auswuchs ist erst dann vorhanden, wenn am Keimling deutlich sichtbare, vom Normalzustand leicht zu unterscheidende Veränderungen eingetreten sind.
Chodíme s Keithem do partnerské poradnyEurLex-2 EurLex-2
% Auswuchs
Pane Lovec, jste vytrvalýEurLex-2 EurLex-2
Übersteigt der Anteil an Auswuchs #,# %, so gilt für jeden weiteren Anteil von #,# % ein Abschlag von #,# EUR
Tentorežim musí posílit rozvoj ekologického zemědělství v tomto departementu, případně za pomoci jiných státních podpor, pomoci od veřejnoprávních subjektů či družstev (v případě kumulace podpor samozřejmě v přísném souladu se stropem podpory stanoveným v článku # nařízení (ES) čoj4 oj4
Der kerl arbeitete für carl Townsend, ein Auswuchs der unterwelt, ein Profi-SchIäger.
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein solches Korn ist nicht als Auswuchs zu bezeichnen.
Jo, děkuju.Jediný dům na zemiEurLex-2 EurLex-2
Bei manchen Getreidearten, zum Beispiel bei Hartweizen, tritt- sortenmäßig bedingt- der Keimling stark hervor, so dass bei der Bewegung des Getreides die den Keimling bedeckende Schale aufbricht und Auswuchs vorgetäuscht wird
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatiniboj4 oj4
Bei manchen Getreidearten, zum Beispiel bei Hartweizen, tritt — sortenmäßig bedingt — der Keimling stark hervor, so daß bei der Bewegung des Getreides die den Keimling bedeckende Schale aufbricht und Auswuchs vorgetäuscht wird.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměEurLex-2 EurLex-2
Europa war mit einer Herausforderung für die öffentliche Gesundheit konfrontiert, die sich rasch zur dramatischten Wirtschaftskrise in seiner Geschichte auswuchs.
Nic se tam nedalo dělat, ale řízení a parkEuroParl2021 EuroParl2021
Viele Kreditnehmer waren, da sie in Russland selbst zu vernünftigen Bedingungen keine Finanzierung bekommen konnten, gezwungen, Auslandskredite in harter Währung aufzunehmen, was sich nach dem Zusammenbruch des Rubels zu einer katastrophalen Belastung auswuchs.
Vezmi ho do Domu zrcadelNews commentary News commentary
Anschließend wird diese Teilprobe auf einer Tischplatte zu einer flachen Schicht ausgebreitet, und die Kategorien Bruchkorn, Fremdgetreide, Auswuchs, Schädlingsfraß, frostgeschädigte Körner, Körner mit Keimverfärbungen, fleckige Körner, Fremdkörner, Mutterkorn, verdorbene Körner, Brandbutten, Spelzen, lebende Schädlinge und tote Insekten werden mit Hilfe einer Pinzette oder eines Hornspatels ausgelesen.
Zbláznila jste se?EurLex-2 EurLex-2
Auswuchs liegt vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
— % Auswuchs
Výbor se domnívá, že je třeba posílit důvěru občanů Evropské unie v evropské instituceEurLex-2 EurLex-2
e) Übersteigt der Anteil an Auswuchs 2,5 %, so gilt für jeden weiteren Anteil von 0,1 % ein Abschlag von 0,05 EUR.
Dnes večer odjíždím na služební cestuEurLex-2 EurLex-2
Seht mich an und sagt mir dann, mit welcher Hoffnung kann mich dieser Auswuchs füllen?
Ten člověk nemá čestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3 Auswuchs
A co naše letadlo?EurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.