Auszeichnung für Musikverkäufe
certifikace prodeje na hudebních trzích
Auszeichnung oor Tsjeggies
Auszeichnung
de
Distinktion (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyznamenání
Oh, so spricht nur jemand mit einer einfachen Auszeichnung.
Oh, silácké řeči na někoho, kdo má jen jedno nejvyšší matematické vyznamenání.
označení
Delphinfleisch wird daraufhin in Märkten und Restaurants verkauft, allerdings oft mit der falschen Auszeichnung " Walfleisch ".
Delfíní maso se pak prodá v obchodech a restauracích, často falešně označené jako velrybí maso.
značkování
ocenění
de
Ehrung oder Würdigung
cs
odměna pro osobu či skupinu osob udělená za nějaký úspěch
Jetzt darf ich auch noch deine Auszeichnung planen.
Jsem nadšená, že první akcí bude plánování tvého ocenění.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hersteller von „Kraška panceta“ sind auf der Internationalen Landwirtschafts- und Lebensmittelmesse in Gornja Radgona vertreten, wo das Erzeugnis in den letzten zehn Jahren hohe Auszeichnungen und Preise errungen hat.
Jediný ČlánekEuroParl2021 EuroParl2021
empfiehlt eine Verbesserung der Ergebnisse für die Umwelt durch innovative Multi-Level-Governance-Methoden, einschließlich der Ausdehnung des Bürgermeisterkonvents auf den Bereich der Ressourcenschonung und die Weiterentwicklung der Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas“;
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další stranynapadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulovýEurLex-2 EurLex-2
Er erhielt während des Studiums mehrere Auszeichnungen.
Jen řekni Gissonovi... že co nejrychleji potřebuju otisky prstů.Moc rychleWikiMatrix WikiMatrix
1. Orden, Auszeichnungen, Ehrenpreise, Gedenkmünzen und Erinnerungszeichen,
Ne, to nebude fungovatEurLex-2 EurLex-2
Kurzfristig wären auch positive Auswirkungen von der Förderung freiwilliger Verhaltenskodizes und Vereinbarungen zu erwarten, einschließlich der Vergabe von Auszeichnungen und einer Zertifizierung im Rahmen der sozialen Verantwortung der Unternehmen (10).
Je víc a víc důležitější, abych si s ním promluvilEurLex-2 EurLex-2
Als sie im Jahr 1905 promovierte, wurde sie aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen von der Universität für die höchstmögliche Auszeichnung nominiert, bei der in einem feierlichen Promotionsakt ein Ring mit den kaiserlichen Initialen überreicht wird.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Auszeichnung wurde als Verdienstorden am 27. November 1838 durch Großherzog August von Oldenburg gestiftet und sollte an die am 27. November 1813 erfolgte Rückkehr des durch Napoleon abgesetzten Fürsten Peter Friedrich Ludwig erinnern.
Myslím, že bychom k němu měly přijít...... trochu blížWikiMatrix WikiMatrix
Wenn es Auszeichnungen fürs Feuerlegen gäbe, bekäme ich dafür auch eine.
Nádoby na vzorky musíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juni 2013 erhielt Tschisch von Präsident Lukaschenko für seine Dienste die höchste staatliche Auszeichnung.
No, vyložím vám fakta na stůlEurLex-2 EurLex-2
Es muss für die besten Wissenschaftler und Institute, aber auch für Industrie und KMU attraktiv sein, sich am Rahmenprogramm zu beteiligen: Daran mitzuwirken muss sich lohnen und als Auszeichnung gelten.
Tady tohle je mýho strejdyEurLex-2 EurLex-2
Am 27. August 2006 erhielt Solat Sana eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seinen Einsatz.
Misky se vyjmou ze sušárny, opět se na ně nasadí víka a ochladí se v exikátoruEurLex-2 EurLex-2
Das Ansehen, das „podpiwek kujawski“ derzeit bei den Verbrauchern genießt, wird durch die Präsenz auf nationalen Handelsmessen und lokalen Veranstaltungen zur Förderung von traditionellen Regionalprodukten ebenso bestätigt wie durch die bei nationalen Wettbewerben erhaltenen Preise und Auszeichnungen.
Abyste se zase mohli povznéstEurlex2019 Eurlex2019
Auszeichnungen für züchterische Leistungen; Ausrichtung von Veranstaltungen und Tagungen in Österreich mit züchterischem Schwerpunkt;
A koho to sere?EurLex-2 EurLex-2
1954 wurde die Auszeichnung zu Ehren des 75. Geburtstages von Rudolf Alexander Schröder zum ersten Mal verliehen.
Je připravená?WikiMatrix WikiMatrix
Information der Öffentlichkeit — im Rahmen jährlicher Nominierungen und Auszeichnungen — über Meinungen, Bewertungen und Vorlieben der Verbraucher hinsichtlich der Waren und Dienstleistungen auf dem Markt;
Sama sis vybrala, AeonEurLex-2 EurLex-2
Am 27. August 2006 erhielt Nobari eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahamdinejad für seine Mitwirkung an der erfolgreichen Organisation und Durchführung des Plans der Natanz (Kashan)-Anlage.
Myslel jsem, že jel až na stadionEurLex-2 EurLex-2
17 Denken wir an das, was Paulus als eine Menge Kehricht ansah und wovon er sich trennte, um als Sklave Gottes geistige Auszeichnungen zu erlangen.
Odůvodněníjw2019 jw2019
Wenn es darum geht, Stillschweigen wegen einer anstehenden Ermittlung zu bewahren, weil Jamie eine Auszeichnung bekommen soll, dann setze ich das selbst auf.
Hydroxid hlinitýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zweite Neuerung ist die jährliche Auszeichnung der besten Projektideen in verschiedenen Kategorien der Wirtschaftsmodernisierung.
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetEurLex-2 EurLex-2
Für eine Auszeichnung?
POSTUP ODBĚRU VZORKŮ HLUBOCE ZMRAZENÝCH POTRAVIN URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liste der Auszeichnungen, Nominierungen und Preise für audiovisuelle Werke, die durch das Unterprogramm MEDIA gefördert wurden, im Rahmen der wichtigsten internationalen Filmfestivals und nationalen Akademien (einschließlich Berlinale, Cannes, Oscars, Europäischer Filmpreis).
" Co je to láska? " je otázka, která byla nekonečně prozkoumávána povídkami, písničkami, filmy a televizíEuroParl2021 EuroParl2021
Der AdR ist eng in Initiativen wie den Konvent der Bürgermeister und die europäische Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas“ eingebunden und hat sich an den Folgemaßnahmen der Leipzig-Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt im Rahmen der Gruppe für städtische Entwicklung der EU-Mitgliedstaten beteiligt.
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostorEurLex-2 EurLex-2
Zahlreiche Artikel sowohl in der lokalen Presse als auch im Internet belegen zusammen mit Auszeichnungen das Ansehen von „podpiwek kujawski“.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavuEuroParl2021 EuroParl2021
Andere Auszeichnungen sind die Eddington-Medaille, die Herschel-Medaille, die Chapman-Medaille, die Price-Medaille und die Jackson-Gwilt-Medaille.
Sem nemůžeteWikiMatrix WikiMatrix
Weißt du, ich habe auch einige Auszeichnungen.
Dříve nebo později, každá děvka se zlomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.