Auszubildende oor Tsjeggies
Auszubildende
de
Lehrtochter (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
učeň
Sofern überhaupt unterstellte Sozialbeiträge für Auszubildende anfallen, fallen diese in der Regel gering aus.
Případné přiznávané sociální příspěvky pro učně jsou obvykle nízké.
učnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um ferner den Behörden mehr Flexibilität zu geben, räumt der Rat ihnen in seinem Gemeinsamen Standpunkt die Möglichkeit ein, allgemeine Vorschriften über die finanzielle Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die dazu dienen, Höchsttarife für Schüler, Studenten, Auszubildende und Personen mit eingeschränkter Mobilität festzulegen, aus dem Anwendungsbereich dieser Verordnung auszuklammern.
Asi tady nemám signálEurLex-2 EurLex-2
Drittstaatsangehörige mit dem Status unbezahlter Auszubildender und Freiwilliger, die aufgrund ihrer Tätigkeiten oder der Art der ihnen gewährten Entgelte oder Vergütungen nach nationalem Recht als Arbeitnehmer gelten, fallen nicht unter diese Richtlinie.
Způsob podáníEurLex-2 EurLex-2
· Auch hinsichtlich des Richtlinienvorschlags über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von bezahlten Auszubildenden muss die Ausstellung einer Erlaubnis zur Suche nach einem Arbeitsplatz nach Ablauf der Erlaubnis für die Absolvierung einer Ausbildung vorgesehen werden.
Za co to bylo?not-set not-set
Im Rahmen der Sozialpartnerschaft arbeiten die Arbeitgeber entweder mit öffentlichen oder privaten Schulen in einer Region oder einer Gemeinde in Form gemeinsamer Foren von Schulen und Unternehmen oder regionaler bzw. brancheneigener Räte und Übereinkünfte zusammen, um Beschäftigung und Qualifikationen zu fördern, oder sie schließen sich zusammen, um schulische Einrichtungen und Ausbildungsstätten für Auszubildende zu gründen, oder sie richten ihre eigenen innerbetrieblichen Schulen oder Ausbildungsstätten ein.
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen die Abgaben für alle Arbeitnehmer, einschließlich Heimarbeitern und Auszubildenden.
Neužívejte přípravek ABILIFY jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aripiprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Die maximale Anzahl an Auszubildenden, die der theoretischen Schulung eines beliebigen Lehrgangs beiwohnen, beträgt 28.
Třetí senátEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Einführung von Pilotprojekten sowie den vor kurzem verabschiedeten europäischen Rahmen für die Mobilität von Auszubildenden, da sie die Grundlage für Verbesserungen des Erasmus+-Programms darstellen, mit denen mehr und bessere Auslandaufenthalte von längerer Dauer in der beruflichen Aus- und Weiterbildung ermöglicht werden; fordert die Schaffung eines Rahmens für langfristige Initiativen im Gegensatz zu rein projektbezogenen Maßnahmen, sodass ein dauerhaftes und nachhaltiges System geschaffen wird, das uneingeschränkt funktionsfähig und verlässlich ist und die europaweite Freizügigkeit für Qualifikationen fördert;
V případě nedostatečné úpravy glykémie nebo sklonu k hyper-nebo hypoglykemickým epizodám, je nezbytné ověřit, zda pacient dodržuje předepsaný léčebný režim, přezkoumat místa a správnost techniky vpichu a všechny další faktory předtím, než se uvažuje o úpravě dávkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Durchführung von Fortbildung, die Bereitstellung von Beratung und sonstige spezifische Unterstützung für die G5 der Sahelzone durch GSVP-Missionen der Union in der Sahelzone zu erleichtern, insbesondere die Organisation von Kursen für Auszubildende dieser Länder in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung.
Komise posuzovala, zdali je možné stanovit obvyklou hodnotu na základě cen, za které je výrobek skutečně prodáván ke spotřebě na domácím trhuEurlex2019 Eurlex2019
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2010)0261) Bericht über die Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen [2009/2221(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.
Jo, Bob Newheartnot-set not-set
Darunter fallen Arbeitnehmer (mit Ausnahme der Auszubildenden), deren reguläre Arbeitszeit der tariflichen oder der im jeweiligen Unternehmen oder der jeweiligen örtlichen Einheit geltenden Arbeitszeit entspricht, auch wenn die Dauer ihres Arbeitsvertrages weniger als ein Jahr beträgt.
V reakci na finanční krizi a jako součást společného a koordinovaného přístupu EU přijaly mnohé členské státy eurozóny opatření na podporu finančního sektoru, aby stabilizovaly svůj bankovní sektor, což by mělo přispět ke zlepšení přístupu k financování, a tak podpořit celkové hospodářství a makroekonomickou stabilituEurLex-2 EurLex-2
Vorbereitende Maßnahme — An „Erasmus“ orientiertes Programm für Auszubildende
Co si přejete paní?EurLex-2 EurLex-2
Sofern die Berufsausbildung auf einem Arbeitsvertrag basiert, sind Auszubildende zugleich automatisch auch Arbeitnehmer.
Už se dál s poručíkem Laguertou nevídámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ALS 18-Jähriger war Manfred Auszubildender in einem kaufmännischen Beruf.
Za účelem snížení rizika vedlejších účinků je tato dávka dosažena postupně pomocí následujícího denního léčebného schématujw2019 jw2019
Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)
dní po původním odběru vzorku musí být všichni kontaktní ptáci ve skupině znovu testováni kompetitivním testem ELISAEurLex-2 EurLex-2
Auszubildende oder in der beruflichen Ausbildung stehende Personen, die einen Lehr- bzw.
Kdysi dávno byl náš svět skoro zničenEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Artikel #, #, # und # des Vertrags können die Mitgliedstaaten allgemeine Vorschriften über die finanzielle Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die dazu dienen, Höchsttarife für Schüler, Studenten, Auszubildende und Personen mit eingeschränkter Mobilität festzulegen, aus dem Anwendungsbereich dieser Verordnung ausnehmen
Můj bože, tvý ruce jsou tak neohrabanýoj4 oj4
Diese wurden ihnen verweigert, weil in der Garda‐Síochána‐Verordnung eine obere Altersgrenze von 35 Jahren für Auszubildende festgelegt sei (im Folgenden: Altersbegrenzungsmaßnahme).
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí SydEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D.123 Sozialbeiträge der Arbeitgeber für Auszubildende
Od #. ledna # do #. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříEurLex-2 EurLex-2
a) Das Unterrichtsmaterial für die Ausbildungslehrgänge ist den Auszubildenden zur Verfügung zu stellen und muss jeweils Folgendes abdecken:
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden insgesamt (B.1) wird jeweils gesondert für vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (B.11), teilzeitbeschäftigte Arbeitnehmer (B.12) und Auszubildende (B.13) erfasst.
Musím s tebou mluvitEurLex-2 EurLex-2
Die Mindestzahl der Arbeitsstunden ohne Ausbildungsaufgaben, die für die Weitergeltung einer Berechtigung erforderlich sind, können für Ausbilder für die Ausbildung am Arbeitsplatz um die Zeit gekürzt werden, die diese zur Ausbildung von Auszubildenden auf den Arbeitsplätzen aufgewendet haben, für die die Verlängerung beantragt wird.
No, mám pro tebe další skvělé zprávyEurLex-2 EurLex-2
Ebenfalls eingeschlossen sind Teilzeitkräfte entsprechend den einzelstaatlichen gesetzlichen Bestimmungen sowie Saisonkräfte, Auszubildende und Heimarbeiter, die auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen.
Na konci období vykazovaného ve zprávách bylo konečně dosaženo pracovního řešení s generálním ředitelem OLAF, které výboru umožnilo neomezený přístup za účelem přezkoumání požadovaných případůEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten die Lehrpläne der Mitgliedstaaten die Schülerinnen, Studentinnen und Auszubildenden auch über ihre Rechte als Arbeitnehmer informieren und sie zu einer Laufbahn in „nicht-traditionellen“ Berufen ermuntern.
Uchovávejte v chladničce (#°C-#°CEurLex-2 EurLex-2
(2) INSPEKTOREN (Bitte vermerken falls es sich um Auszubildende handelt)
Kde je tenkufřík, o kterém jste mluvili?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.