Auszahlung oor Tsjeggies
Auszahlung
de
Auszahlung (Sold, Lohn)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyplacení
Genehmigung und Auszahlung von Beihilfen obliegen den Regionalbüros für die Region Norte.
Za schválení a vyplacení pomoci jsou odpovědné regionální delegace regionu Norte.
výplata
Ich möchte auch sagen, dass ich angenehm überrascht bin, dass die Auszahlung so war schnell erledigt!
Také bych chtěl říci, že jsem příjemně překvapen, že výplata byla provedena tak rychle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die jüngsten Daten über Auszahlungen nach dem CDSOA beziehen sich auf die Verteilung von Antidumping- und Ausgleichszöllen, die im Haushaltsjahr 2014 (1. Oktober 2013 bis 30. September 2014) erhoben wurden.
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PineEurLex-2 EurLex-2
- Eine rasche Auszahlung ist eines der Hauptmerkmale der Stützungsprogramme.
Jo, Bob NewheartEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn – wie der Kläger eingewendet hat – beide Summen eine Auszahlung rechtfertigen würden, bleibt die Ungewissheit über die Verbindlichkeit der sich widersprechenden Zahlen.
příští schůzkuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die EIB haben ihre Vorausschätzungen für die Mittelbindungen und Auszahlungen in den Haushaltsjahren 2011 und 2012 für jeden der AKP-Staaten[5] und für die ÜLG[6] aktualisiert.
To je rozkazEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Auszahlung der verbleibenden Tranche des Rettungsdarlehens am 28. November 2014 ist Maßnahme 5 nach den EU-Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten („RuU-Leitlinien von 2014“) (48) zu bewerten.
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentaEurLex-2 EurLex-2
Offizielle Nachweise werden nur für die vollständige Auszahlung des festgelegten Betrags an den endgültigen Empfänger verlangt.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird bis 31.
Tohle je dobréEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf das zweite Ziel und in Bemühung um größere politische Kohärenz enthält der Vorschlag außerdem Bestimmungen, die gewährleisten sollen, dass die Auszahlung von EU-Mitteln über das Unionsverfahren mit einer angemessenen Sichtbarkeit der Union einhergeht.
V roce # zřídily útvary Komise fórum uživatelů finančních služeb (FIN-USE) s cílem zajistit, aby se do vypracování politiky v oblasti finančních služeb Evropské komise promítly odborné znalosti z pohledu uživatelů a bylo tak dosaženo aktivnějšího a informovanějšího zapojení uživatelůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) die wichtigsten Gestaltungsmerkmale des Vergütungssystems, einschließlich der Höhe der variablen Vergütung und der Kriterien für die Vergabe der variablen Vergütung, der Auszahlung in Instrumenten, der Aufschubpolitik und der Erdienungskriterien;
No tak, zabij mě!not-set not-set
Wie beim Instrument der Makrofinanzhilfe üblich, würden die Auszahlungen an die Bedingung geknüpft, dass die im Rahmen der IWF-Finanzierungsvereinbarung (der ECF) durchgeführten Programmüberprüfungen positiv ausfallen.
Existuje zařízení, které nás ochraňuje před stroji Wraithů.- Oběti byliEurLex-2 EurLex-2
Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelhilfe
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti Komiseoj4 oj4
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen ist
Zkazil jsi celej večeroj4 oj4
stellt fest, dass trotz einiger technischer Verbesserungen keine der bisherigen Kommunalwahlen den internationalen Standards genügt hat, und fordert die Regierung Aserbaidschans auf, die Verfahren für die Aufstellung von Kandidaten zu vereinfachen, für eine gerechtere Verteilung der Wahlkampfmittel unter allen Parteien und/oder Kandidaten Sorge zu tragen und eine unabhängige Beobachtung der Wahlen und insbesondere der Stimmauszählung zu gewährleisten, indem es den Kandidaten oder ihren Bevollmächtigten gestattet wird, bei der Auszählung der Stimmen zugegen zu sein. Auch die weiteren Ergebnisse der gemeinsamen Wahlbeobachtungsmission von AdR und KGRE sollten berücksichtigt werden;
Co se stalo s Jasmínou?EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellungsprovisionen werden abgegrenzt und ab dem Zeitpunkt der Auszahlung bis zur Rückzahlung des betreffenden Kredits unter Verwendung der Effektivzinsmethode auf der Ertragsseite ausgewiesen; in der Gesamtergebnisrechnung werden sie unter „Zinserträge und ähnliche Erträge“ erfasst.
Ve vašem okolí probíhají federální výzkumyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schätzungen in Bezug auf die Mittelbindungen, die Auszahlungen und den Abruf der von den Mitgliedstaaten zu leistenden Beiträge im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds für 2012, 2013 und 2014
Jak moc biblickéEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, auch künftig für einen Ausgleich zwischen Effektivität der Unterstützung im Hinblick auf nachhaltige institutionelle Entwicklung und Effizienz der Unterstützung im Hinblick auf Aufnahmefähigkeit und Tempo der Auszahlungen sowie Transparenz und Kontrolle bei der Verwaltung des Haushalts zu sorgen;
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem SylarEurLex-2 EurLex-2
Die fortdauernde Erfüllung der im Memorandum of Understanding vorgesehenen Maßnahmen wird regelmäßig überprüft und ist eine Bedingung für die Auszahlung weiterer Tranchen.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission informiert das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig über die Entwicklungen bezüglich der Makrofinanzhilfe der Union, einschließlich über deren Auszahlungen, und stellt diesen Organen die einschlägigen Dokumente rechtzeitig zur Verfügung.
Jsme fakt rádi, žes přišlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch diese Kontrollen erlangen wir direkte Prüfungsnachweise von den Stellen, die an der Verwaltung von EU-Politiken und -Programmen sowie der Erhebung und Auszahlung von EU-Mitteln beteiligt sind, sowie von den jeweiligen Begünstigten.
Dobře, seru na toelitreca-2022 elitreca-2022
die Kommission zu dem Schluss kommt, dass der Mitgliedstaat keine Maßnahmen zur Durchführung des Anpassungsprogramms nach Verordnung (EU) Nr. 407/2010 oder Verordnung (EG) Nr. 332/2002 ergriffen hat, und folglich beschließt, die Auszahlung der diesem Mitgliedstaat gewährten Finanzhilfe nicht zu genehmigen;
Tady vaří ale opravdu hrozněEuroParl2021 EuroParl2021
Die Auszahlung erfolge über die jeweilige klinische Einheit, die für das Verfahren der vorherigen Bescheinigung zuständig sei (Art. 6).
Jedna tobolka obsahuje: tacrolimusum # mgEurLex-2 EurLex-2
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013
Protože má brýleEurLex-2 EurLex-2
Wenn Ihr aktueller Kontostand am Monatsende die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung erreicht hat, beginnt der Zeitraum für die Zahlungsverarbeitung, der 21 Tage dauert.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celeksupport.google support.google
Die Bedingung für Auszahlung der Finanzgewinne und der Wertpreisen ist die Teilnahme des Gewinners an der Siegerehrung!
Je to v suchu.Je to v suchuCommon crawl Common crawl
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.