auszehrung (ernaehrungsstoerung)
úbytě
Auszehrung oor Tsjeggies
Auszehrung
de
Kachexie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úbytě
vyčerpanost z podvýživy
vyhublost
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nedostatek potravin · restrikce příjmu potravy · strádání hlady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie will die Kommission andere Formen der Unterernährung (z. B. Auszehrung) bekämpfen?
Další zatracený doktornot-set not-set
Tiere, die eine Krankheit oder einen Zustand aufweisen, der durch Kontakt oder Verzehr von Fleisch auf den Menschen oder andere Tiere übertragen werden kann, und allgemein Tiere, die klinische Anzeichen einer systemischen Erkrankung oder von Auszehrung (Kachexie) aufweisen, dürfen nicht für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Starke Auszehrung ist oftmals auf eine akute Unterversorgung mit Nahrungsmitteln zurückzuführen.
Dívám se po číšníkoviEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die GFP trotz ihrer durchgreifenden Reform von 2002 heute, 27 Jahre nach ihrer Einführung, in bestimmten Fischereien mit erheblichen Problemen zu kämpfen hat, die sich allgemein durch Überfischung, Überkapazitäten – die einer klaren Definition bedürfen –in einigen Flottensegmenten, mangelnde Energieeffizienz und Vergeudung von Ressourcen und einen Mangel an zuverlässigen Forschungen über Fischbestände kennzeichnen, und dass weitere Faktoren hinzukommen, wie der gegenwärtige wirtschaftliche und soziale Niedergang der Fischerei, die Globalisierung des Marktes für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse und die Folgen des Klimawandels sowie die fortschreitende Auszehrung der Ressourcen aufgrund des schlechten Zustands der Meeresökosysteme;
Vlastně já svého vidělaEurLex-2 EurLex-2
Abweichend vom ersten und zweiten Absatz von Buchstabe f können die Mitgliedstaaten beschließen, dass alle Schafe und Ziegen über 18 Monate, die ohne wirtschaftlichen Wert sind und am Ende ihrer Nutzung gekeult und nicht zum menschlichen Verzehr geschlachtet werden, von einem/einer amtlichen Tierarzt/Tierärztin untersucht werden und dass alle Tiere, die Symptome von Auszehrung oder neurologische Störungen zeigen, in einem Labor nach den in Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 genannten Labormethoden und -protokollen auf klassische Scrapie getestet werden.
Vsadím se, že vaši zákazníci vás milujíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im Falle einer Stichprobenauswahl unter Schafen und Ziegen mit chronischer Auszehrung: Methode der Feststellung des Alters der ausgewählten Tiere und die an diesen festgestellten klinischen Symptome
Darianin vánoční obrázekeurlex eurlex
ix) Auszehrung (Kachexie) und/oder generalisierte oder lokalisierte Ödeme,
To co potřebujeme, musíme získat bez zabíjeníEurlex2019 Eurlex2019
Sie werden weiterhin in die Frühentwicklung von Kindern investieren, indem gegen alle Formen der Mangelernährung, einschließlich Wachstumshemmung und Auszehrung bei Kindern, vorgegangen wird; hierzu wird Unterstützung für grundlegende Dienste in den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Hygiene sowie soziale Sicherung geleistet.
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisi (#. dubnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Damit einher ging allerdings ein tödliches Ausmaß von Luftverschmutzung sowie eine erhebliche Kontaminierung und Auszehrung von Land und Wasser.
Žádná z tvých karet tě už nespasíProjectSyndicate ProjectSyndicate
ix)Auszehrung (Kachexie) und/oder generalisierte oder lokalisierte Ödeme;
Jsou tam naše děti!Eurlex2019 Eurlex2019
f) alle zum menschlichen Verzehr geschlachteten Schafe und Ziegen über 18 Monate werden von einem amtlichen Tierarzt untersucht, und alle Tiere, die Symptome von Auszehrung oder neurologischen Störungen zeigen oder notgeschlachtet wurden, werden in einem Labor nach den in Anhang X Kapitel C Teil 3 Nummer 3.2 genannten Labormethoden und -protokollen auf klassische Scrapie getestet.
Kořeny ginsengu (ženšenuEurLex-2 EurLex-2
Diese Änderungen werden die dauerhafte und nachhaltige Entwicklung der Fischerei fördern, wobei jedoch eine ständige Überwachung der Auszehrung der Fischbestände und die Erholung der Bestände entscheidend sind, um die derzeitige Lage zu bewerten und angemessene Beschlüsse in diesem Bereich zu fassen.
Rozhodnut? nosit zp? tky br? nou podez? el? technologie zvy? uje po? et krizov? ch situac?Europarl8 Europarl8
Bei Stichproben von Tieren mit chronischer Auszehrung dürfen nur von einem Amtstierarzt untersuchte Tiere, deren Alter und klinische Symptome gut dokumentiert sind, ausgewählt werden
Dostal jsem hoeurlex eurlex
f) alle zum menschlichen Verzehr geschlachteten Schafe und Ziegen über 18 Monate werden von einem amtlichen Tierarzt untersucht, und alle Tiere, die Symptome von Auszehrung oder neurologischen Störungen zeigen oder notgeschlachtet wurden, werden in einem Labor nach den in Anhang X Kapitel C Teil 3 Nummer 3.2 genannten Labormethoden und -protokollen auf klassische Scrapie getestet.
Dalším velmi významným bodem je bod G, který se týká koordinovaných operací.EurLex-2 EurLex-2
[5] Wasting (Auszehrung): Die Größe nach Gewicht ist ein Hinweis für den aktuellen Ernährungszustand eines Kindes und gibt Aufschluss über die Nährstoffaufnahme und/oder eine Erkrankung in der jüngsten Zeit.
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Derzeit sind 159 Millionen Kinder von Wachstumsverzögerungen (zu klein für ihr Alter) und 50 Millionen Kinder von Auszehrung (zu leicht für ihre Größe, häufig verbunden mit akutem Hunger) betroffen.
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?not-set not-set
in der Erwägung, dass die Weltgesundheitsversammlung 2012 sechs globale Ernährungsziele für 2025 verabschiedet hat, und zwar mit der Absicht, die Zahl der unter Wachstumsverzögerungen leidenden Kinder unter fünf Jahren um 40 % zu verringern, die Anzahl der Frauen mit Blutarmut im fortpflanzungsfähigen Alter zu halbieren und die Zahl der Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht um 30 % zu senken sowie einen Anstieg von Übergewicht im Kindesalter zu verhindern, das ausschließliche Stillen in den ersten sechs Monaten um mindestens 50 % zu erhöhen und die Auszehrung von Kindern auf weniger als 5 % zu begrenzen;
Tady se neprodávají hotdogy.Nejste na tribuněEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auszehrung (Kachexie) und/oder generalisierte oder lokalisierte Ödeme;
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhoEurlex2019 Eurlex2019
Der amtliche Tierarzt stellt sicher, dass Tiere, die eine Krankheit oder einen Zustand aufweisen, die bzw. der durch Handhabung oder Verzehr von Fleisch auf den Menschen oder andere Tiere übertragen werden kann, und allgemein Tiere, die klinische Anzeichen einer systemischen Erkrankung oder von Auszehrung (Kachexie) oder einer anderen Krankheit, durch die das Fleisch genussuntauglich wird, aufweisen, nicht für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden.
Jednoruký Žid?Eurlex2019 Eurlex2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.