Auswurf oor Tsjeggies
Auswurf
de
Sezernierung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reduzierung der Auswürfe während des Abstichs durch Begrenzung der Faktoren, die Auswürfe verursachen und durch den Einsatz von Auswurf-mindernden Zusätzen
Jejich adresa by měla být na účtenceEurLex-2 EurLex-2
Es können beispielsweise Schnappverbindungen, Einschübe/Auswürfe oder kassettenartige Gehäuse für Bauteile verwendet werden.
Seržant Nikolaj Sokolov k vašim službámEurLex-2 EurLex-2
— Husten ohne Auswurf
Rozvoj jako výzvaEurLex-2 EurLex-2
Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AEurLex-2 EurLex-2
mit dem Sauerstoffblaskonverter verbundene Prozesse wie das Vorheizen der Pfannen, Auswürfe während des Blasprozesses, Chargierung von flüssigem Roheisen und Schrott, Abstich von flüssigem Stahl und Schlacke aus dem Konverter und
O. k.Jedna duše se prochází. Stín její smrti tě obkličujeEurLex-2 EurLex-2
Ich habe eine ziemlich lange Liste von Höllenstein-Auswürfen, die postwendend getötet werden müssen und ich hörte, du verfügst über die Mittel dazu.
Pusťte mě, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traut man den Ingenieuren, hat eine Routinewartung zum Unfall des Auswurfes geführt.
Mohl jsem se přerazit, abych si u něj šplhnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstbegrenzende grippeähnliche Erkrankung, gekennzeichnet durch Fieber, Kopfschmerzen, Myalgie und Husten ohne Auswurf.
Zhasni to ještěEurLex-2 EurLex-2
Die Ausbringung von Festmist erfolgt durch einen geeigneten Verteiler (z. B. Dungstreuer mit seitlichem Auswurf, Heckstreuer, Universalstreuer).
V zájmu zajištění celkové soudržnosti činností schválených organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv je třeba přesně určit druhy způsobilých činností a druhy činností nezpůsobilýcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Husten ohne Auswurf,
Co to na nás hraje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Auftreten von Dyspnoe, Fieber oder eitrigem Auswurf sollte ein Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Heilberufs aufgesucht werden.
Zmenšil také riziko nevertebrálních zlomenin, a to o # %, ale riziko zlomenin kyčle nesnížileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. um Auswürfe zu vermeiden oder zu begrenzen, die auftreten können, wenn die Schlacke so stark schäumt, dass sie aus dem Behältnis hinausfließt
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články #a # tohoto předpisu, jakož i článek # přílohy # k tomuto předpisuEurLex-2 EurLex-2
Elektronischer Schaltkreis zur Kontrolle der Chronologie der Einnahme von Medikamenten, elektronischer Schaltkreis zum Nachweis eines durch Stromunterbrechung bedingten Auswurfs einer Tablette aus einer Blisterzelle, in die sie eingelegt ist, Chips (integrierte Schaltkreise), Speicher- oder Mikroprozessorkarten, gedruckte Schaltkreise, integrierte Schaltkreise, Magnetdatenträger, Dosierapparate, elektrische Messgeräte, elektrische Überwachungsgeräte, Datenverarbeitungsgeräte, Lesegeräte für den Zugang zu medizinischen Daten, die auf einem elektronischen Träger gespeichert sind, Sender für elektronische Signale
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůtmClass tmClass
Bald befanden wir uns auf offenem Feld, wenn man eine ungeheure Anhäufung vulkanischer Auswürfe so nennen darf.
Na konci této lhůty Komise rozhodne, zda dočasné odnětí po informování výboru uvedeného v článku # ukončí, nebo lhůtu odnětí postupem podle odstavce # tohoto článku prodloužíLiterature Literature
Für den Auswurf muss ich eine Gram-Färbung machen.
V populační farmakokinetické analýze nebyly pozorovány žádné účinky tabáku nebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steuergeräte, insbesondere Steuergeräte mit Einzugs-, Auswurfs- und Zuführungsmodulen für Geräte zur Erstellung und Bearbeitung von magnetischen Datenträgern und Chipkarten
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. #/# ze dne #. září #, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačůtmClass tmClass
& Verzögerung für den autom. Auswurf
Možná to byl způsob, jak nás oklamat.Snažili se mezi nás dostat špionaKDE40.1 KDE40.1
Wir widersetzen uns dem kapitalistischen und kommunistischen Auswurf, der unsere arische Rasse zerstört. . . .
Díky Nerusovijw2019 jw2019
Verzögerung für den autom. CD-Auswurf
Zasloužil si toKDE40.1 KDE40.1
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.