Bitte bedienen Sie sich! oor Tsjeggies
Bitte bedienen Sie sich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Prosím, poslužte si!
Bitte bedienen Sie sich, meine Herren.
Prosím poslužte si, pánové.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte bedienen Sie sich, meine Herren.
Má to něco společného s DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Sawai, bitte bedienen Sie sich.
Na úrovni Společenství nebyla posouzena všechna možná použití přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, bedienen Sie sich.
Pojď sem, JakeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte bedienen Sie sich.
Co to tam děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, bedienen Sie sich alle an den Getränken und am Essen.
vzhledem k tomu, že cílem činnosti EU musí být vytvoření demokratického Kosova nejen pro etnickou většinu, nýbrž pro všechny etnické skupiny, které v Kosovu žijí, a vzhledem k tomu, že současná i budoucí pomoc musí být založena na těchto principech; vzhledem k tomu, že výsledky tohoto úsilí jsou neuspokojivé; vzhledem k tomu, že situace v Kosovu a nedostatečná bezpečnost zbývajících příslušníků srbské komunity a jiných nealbánských komunit, zejména poté, co propuklo etnické násilí v březnu #, má rovněž nepříznivý dopad na situaci v SrbskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, bedienen Sie sich.
Zahrádka u hrobu mého táty musí být kompletně přesazenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das ist also schon ein ökologisches Katastrophengebiet — bitte bedienen Sie sich, Kapitän!
Otec k obědu, syn k večeřiLiterature Literature
Bitte bedienen Sie sich bei den Häppchen.
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # % těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat gewissermaßen zu allen „Bitte bedienen Sie sich“ gesagt, indem er „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen läßt“ (Matthäus 5:45).
Moje drahá, pleteš si sex se spanímjw2019 jw2019
Du trittst ein und stellst fest, daß es mit allem ausgestattet ist, was zum behaglichen Wohnen nötig ist: fließendes Wasser, Heizung, Licht und dazu eine gut gefüllte Speisekammer, in der du die Aufforderung findest: „Bitte bedienen Sie sich!“
Vytahovali ji z řeky, když jsem doraziljw2019 jw2019
Oh, Mr. Bohlmann bedienen Sie sich bitte.
Jistě ses ve Francii něco přiučilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedienen sie sich bitte selbst.
Všechny prvky bestselleru, co, otče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedienen Sie sich bitte.
v souladu s postupem stanoveným v článku # SmlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie jedoch während der Anwendung von Fuzeon Schwindelgefühle haben, so setzen Sie sich bitte nicht ans Steuer eines Fahrzeugs und bedienen Sie auch keine Maschinen
Jak jim život probleskne před očimaEMEA0.3 EMEA0.3
Sie sich bitte an Ihren Arzt (siehe auch Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen weiter unten in diesem Abschnitt
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!EMEA0.3 EMEA0.3
Bedenken Sie dies bitte in allen Situationen, in denen Sie sich und andere Personen einem Risiko aussetzen könnten (z.B. beim Fahren eines Autos oder beim Bedienen von Maschinen
Váš návrh se přijímáEMEA0.3 EMEA0.3
Sie können sie bitten, aus Präsident Uchtdorfs Botschaft den Abschnitt mit der Überschrift „Gott wird sich Ihrer bedienen“ zu lesen und auf Verheißungen zu achten, die denen gemacht werden, die sich trotz ihrer Schwächen bemühen, im Reich Gottes zu dienen.
Jde o to, že když to půjde k soudu, bude to trvat měsíce...Deportují nás?LDS LDS
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.