bitten oor Tsjeggies
bitten
de
jemanden angehen (um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prosit
cs
žádat
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
žádat
Es steht ihnen nicht zu, mich um was anderes zu bitten, als um meine Vergebung.
Nejste v postavení o cokoliv žádat, kromě mého odpuštění.
požádat
Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.
Měl velkou žízeň a požádal o trochu vody.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poprosit · modlit · pěkně prosit · zeptat se · přimluvit · modliti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
Nařízení (ES) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurLex-2 EurLex-2
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
Někdy bys to měl zkusitEurLex-2 EurLex-2
Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, einen Moment bitte.
Měli jsme moc hezký večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitEuroparl8 Europarl8
Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
Jednou jsi mi zachránila život, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine dummen Bemerkungen, bitte!
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k MormonůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, bitte?
Co je Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich bitte...
O dva roky později, když vyšla do ulic loděnice, řekli jsme jim, ať jdou teď samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Forschungs- und Entwicklungsverträge mit gewerblichen Unternehmen gebundene Beihilfen (bitte erläutern): ...
Co se stalo s Jasmínou?EurLex-2 EurLex-2
Beide bitte.
Já zatím přivezu dodávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR
Zemědělské práce v podnikuEMEA0.3 EMEA0.3
"""Entschuldige bitte, Herr"", sagte Karotte, ""ist das deine Kutsche, Herr?"""
Slyšela jsem o mužích, kterým se znelíbily jejichLiterature Literature
Ich glaube, an der Tür stand " Bitte nicht stören ".
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. lednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, das sind meine Blumen.
Nežvýkám a nehraju kartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekomme es mit der Angst zu tun, darum bitte ich Gimpy in der Bäckerei, für mich zu schreiben.
zvláštním subjektem subjekt pověřený odvětvovými právními předpisy Unie v odvětví energetiky přípravou a schvalováním víceletého plánu rozvoje sítě a investic do energetické infrastruktury na úrovni Unie, jakým je Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (ENTSO-E) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a Evropská síť provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavámLiterature Literature
Bitte geben Sie an, welche Präventions- und Schutzmaßnahmen vorhanden oder vorgesehen sind.
Sekretářka dá do pošty kopiiEurLex-2 EurLex-2
Liegen keine Informationen über einen Kausalzusammenhang vom berichterstattenden Prüfer vor, sollte der Sponsor den berichterstattenden Prüfer konsultieren und ihn um Stellungnahme zu diesem Aspekt bitten.
Bude tu každou minutu a vím, že s vámi chce opravdu mluvitEurLex-2 EurLex-2
Wir bitten Sie daher, unserem Antrag zu entsprechen und umgehend eine Interimsüberprüfung der Definition von als SWR eingestuften Waren einzuleiten.
Hele, se Sarah jsem neviděl budoucnost a tak jsem nechtěl ztrácet víc časuEurLex-2 EurLex-2
Entschuldigt bitte
Spojte mě s Dělostřeleckou Jednotkou Charlie Jednaopensubtitles2 opensubtitles2
** ABl.: Bitte Datum einfügen 12 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie
Kolik jste za ten prsten dostala?not-set not-set
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
Ani se mně nedotklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du bitte mein Haus verlassen?
Navaž spojení!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.