The Bat!
The Bat!
Bitte! oor Tsjeggies
Bitte!
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Prosím!
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Prosím pochopte, že za těchto okolností nemáme jinou možnost, než si najít jiného kupce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
Jestliže chcešEurLex-2 EurLex-2
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje deset žalobních důvodůEurLex-2 EurLex-2
Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
Vzdycky jsem te m! lovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, einen Moment bitte.
Můžu vám pomoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
Dokončené studium odpovídající úplnému cyklu vysokoškolského studia zakončeného získáním diplomu, pokud je běžná délka tohoto studia nejméně # rokyEuroparl8 Europarl8
Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, azejména na článek # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
Chci, aby byla Rosie šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine dummen Bemerkungen, bitte!
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, bitte?
Promiňte, nechápu, o čem to mluvíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich bitte...
Už z toho trochu šílímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Forschungs- und Entwicklungsverträge mit gewerblichen Unternehmen gebundene Beihilfen (bitte erläutern): ...
Co tam dělal?EurLex-2 EurLex-2
Beide bitte.
Nemáš soukromí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR
Nech nás ti pomoct, TimmyEMEA0.3 EMEA0.3
"""Entschuldige bitte, Herr"", sagte Karotte, ""ist das deine Kutsche, Herr?"""
Chodili jsme spolu a byl skvělý a požádal mě o rukuLiterature Literature
Ich glaube, an der Tür stand " Bitte nicht stören ".
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, das sind meine Blumen.
Ahoj, dobré ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekomme es mit der Angst zu tun, darum bitte ich Gimpy in der Bäckerei, für mich zu schreiben.
Musíme ho dostat za hranice naší vsiLiterature Literature
Bitte geben Sie an, welche Präventions- und Schutzmaßnahmen vorhanden oder vorgesehen sind.
Po vyhodnocení se návrhy doporučené k financování zanesou do seznamu a seřadí se podle celkového počtu udělených bodůEurLex-2 EurLex-2
Liegen keine Informationen über einen Kausalzusammenhang vom berichterstattenden Prüfer vor, sollte der Sponsor den berichterstattenden Prüfer konsultieren und ihn um Stellungnahme zu diesem Aspekt bitten.
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v AfriceEurLex-2 EurLex-2
Wir bitten Sie daher, unserem Antrag zu entsprechen und umgehend eine Interimsüberprüfung der Definition von als SWR eingestuften Waren einzuleiten.
Pro každý stát nebo organizaci uvedené včlánku #, které ratifikují, přijímají nebo schvalují tuto úmluvu nebo k ní přistoupí po uložení šestnácté ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje tato úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny tímto státem nebo touto organizacíEurLex-2 EurLex-2
Entschuldigt bitte
Lindo, mysli na to, co nám dělášopensubtitles2 opensubtitles2
** ABl.: Bitte Datum einfügen 12 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie
Lincoln Echo # je nakažennot-set not-set
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
Ví Gwen, že přijedug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du bitte mein Haus verlassen?
Říká se, že to bude... největší shromáždění Nacistických pohlavárůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.