ich bitte um Entschuldigung
pardon · promiň · promiňte
bitten um oor Tsjeggies
bitten um
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
žádat
Schon jetzt musst du sie um Erlaubnis bitten, um dein wahres Selbst zu sein.
Dokonce i teď jí musíš žádat o svolení být sám sebou.
požádat
Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.
Měl velkou žízeň a požádal o trochu vody.
požádat o
Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.
Měl velkou žízeň a požádal o trochu vody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte um eine Auszeit bitten, um mich mit meinem Vorgesetzten zu besprechen.
Ona ví, že on se sem vrátíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pastor hat direkt dort gehangen, zu Tode geschlagen, für das Bitten um eine neue Kirche.
Ve studii u pacientů s CLL ve stádiu C podle Bineta, kterým byl přípravek podáván jako lék první linie léčby, bylo zaznamenáno více nežádoucích účinků ve skupině R-FC v porovnání se skupinou FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitten um einen Segen über jede Mahlzeit, die ihr zu euch nehmt.
Nakresli mi to, ty blboune!LDS LDS
Wir bitten um Abspielen der Aufnahme.
Omlouvám seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit
Nevěděli, že jedem po soušiopensubtitles2 opensubtitles2
Kümmern Sie sich bitte um meine Familie, Sir.
Jednoruký Žid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission wandte sich an eine externe Beratungsfirma mit der Bitte um Begutachtung des Umstrukturierungsplans von 2004.
Žádné teorie ani matné odpovědiEurLex-2 EurLex-2
Ich bitte um Verzeihung, Magistrat.
Když máte asistenta, který zvládne tolik vypít...... Freddy je nejlepší ze všechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung.
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, Miss Dawes...
Po incidentu v ŘíměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um eine kurze Pause...
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Ihren Mut.
Bormane, vezmete Assada s námited2019 ted2019
lch bitte um das Privileg, auf Netu herrschen zu dürfen
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před Komisíopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Dokážeš obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, aber die Diskretion verbietet mir, mehr darüber zu sagen.« »Ja, ja.
Potřebujeme přiznámí, Jaimie.To je jediný způsob, jak ho můžeme dostatLiterature Literature
Ich bitte um Ruhe!
Ale jsi!... Přemýšlím o pár věcechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Möglich.« »Liebe Kollegen, ich bitte um Ruhe!
se jedná se o jatečná zvířataLiterature Literature
Ich bitte um Verzeihung.
Nejsem si úplně jistýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Pane, děvčata právě dorazilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich trat ich im Juli 1974 mit der Bitte um unbegrenzte Beurlaubung von meinem aktiven Amt zurück.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnancejw2019 jw2019
Italien wendete sich mit der Bitte um schnelles Handeln umgehend an die Europäische Union.
V národních účtech, platebních bilancích a konjunkturální statistice a dalších klíčových předpisech bude provedena klasifikace ekonomických činností NACE RevEuroparl8 Europarl8
Viele Nachbarn kommen zu ihnen und bitten um ein Heimbibelstudium.
Chvíli jsem s ním randiljw2019 jw2019
Ich bitte um Nachsicht, Sire.
Nemáš na to žaludek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War das nur eine allgemeine Platitude oder eine subtile Bitte um Aufmerksamkeit?
Usoudil jsem, že si mohu vzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11381 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.