Bitte oor Tsjeggies
Bitte
de
freundliches Ersuchen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
žádost
Jeden Tag kommen zwei oder drei Personen zu uns mit der Bitte um Arbeit.
Každý den k nám přijdou dva nebo tři lidi s žádostí o práci.
prosba
Es wäre unehrenhaft für dich, seine Bitte abzuschlagen.
Bylo by od vás nečestné odmítnout jeho prosbu.
laskavě
Bitte zieht das in Anregung bei seiner Bestrafung.
Až ho budete trestat, tak si na to laskavě vzpomeňte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odvolání · požadavek · prosím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bitte
de
kein Thema (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prosím
cs
zdvořilá žádost
Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
není zač
Was genau, könnte mir das bitte jemand sagen, was genau ist dieses Wesen?
Prosím, řekněte mi někdo. Co je zač to stvoření?
požadavek
Daher bittet die Überwachungsbehörde die norwegischen Behörden, dies genauer zu erläutern.
Kontrolní úřad proto norské orgány vyzývá, aby tento požadavek objasnily.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosim · prosím tě · rádo se stalo · potěšení na mé straně · za málo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
für Einzelbeihilfen: bitte fügen Sie eine genaue Berechnung des Beihilfebetrags (unter Berücksichtigung der obigen Voraussetzungen) bei.
To jo, ale mám fakt problémy.OpravdovýEurLex-2 EurLex-2
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
Úrokové futures se účtují v souladu s článkem # obecných zásad ECBEurLex-2 EurLex-2
Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
Vím jak posilovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, einen Moment bitte.
Támhle u toho stolu za tebou, poznáváš toho ptáčka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte Sie jetzt, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, dass wir diesen Tagesordnungspunkt am kommenden Donnerstag zusätzlich auf die Tagesordnung setzen.
Teplota je # stupňůEuroparl8 Europarl8
Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?
Jaké obrázky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann würde ich dich bitten, kein Gangster mehr zu sein, weil ich mich sorgen würde, dass mich alle für deine Gangsterbraut halten.
Šéf už přistoupil na dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin hat er " bitte " gesagt.
No tohle, ty jsi teda jako střelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine dummen Bemerkungen, bitte!
Jídlo ho vždycky zajímaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, bitte?
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich bitte...
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Forschungs- und Entwicklungsverträge mit gewerblichen Unternehmen gebundene Beihilfen (bitte erläutern): ...
Možná já hrát s níEurLex-2 EurLex-2
Beide bitte.
Měla bych odhodit svojí hrdost a zkusit to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR
O pohlavní styk, pochopitelněEMEA0.3 EMEA0.3
"""Entschuldige bitte, Herr"", sagte Karotte, ""ist das deine Kutsche, Herr?"""
Do čísla # nepatříLiterature Literature
Ich glaube, an der Tür stand " Bitte nicht stören ".
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, das sind meine Blumen.
Mohli bychom prostě vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekomme es mit der Angst zu tun, darum bitte ich Gimpy in der Bäckerei, für mich zu schreiben.
To co potřebujeme, musíme získat bez zabíjeníLiterature Literature
Bitte geben Sie an, welche Präventions- und Schutzmaßnahmen vorhanden oder vorgesehen sind.
Radši bys to měl zjistitEurLex-2 EurLex-2
Liegen keine Informationen über einen Kausalzusammenhang vom berichterstattenden Prüfer vor, sollte der Sponsor den berichterstattenden Prüfer konsultieren und ihn um Stellungnahme zu diesem Aspekt bitten.
Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněnaEurLex-2 EurLex-2
Wir bitten Sie daher, unserem Antrag zu entsprechen und umgehend eine Interimsüberprüfung der Definition von als SWR eingestuften Waren einzuleiten.
Víš ty vůbec, jak je to na houby, být patnáctiletá a trčet v tomhle prastarým těle?EurLex-2 EurLex-2
Entschuldigt bitte
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a všecos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoopensubtitles2 opensubtitles2
** ABl.: Bitte Datum einfügen 12 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnostinot-set not-set
Bitte hilf, dass mein Sohn den Kämpfer in sich entdeckt.
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osaměláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du bitte mein Haus verlassen?
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.