Brötchen oor Tsjeggies

Brötchen

/ˈbʀøtçn̩/, /ˈbʀøtçən/ naamwoord onsydig

Weggli (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

houska

naamwoord vroulike

druh pečiva

Diese Brötchen befanden sich in ihrem Wagen, als man ihn fand.
A ty housky našli v autě.

žemle

naamwoord vroulike

Hackbraten ist nur eine Ausrede für einen riesigen Hamburger ohne Brötchen.
Sekaná je jenom záminka pro servírování obřích hamburgerů bez žemle.

chlebíček

manlike

Ausgerechnet ein belegtes Brötchen muss dein Leben verändern.
a nakonec vše změní chlebíček.

rohlík

naamwoord manlike

Wegen dir und deinem dummen Brötchen sind wir gefickt.
A ty a tvůj rohlík jste všechno posrali.

Soortgelyke frases

belegtes Brötchen
obložený chlebíček

voorbeelde

Backwaren (Brot, Brötchen und Kekse)
Pekárenské výrobky (chléb, rohlíky a sladké sušenky)

Brot, Brötchen, Backwaren aller Art und Konditorwaren, feine Backwaren
Chléb, housky, pečivo všeho druhu a cukrovinky, jemné pečivo

Es ist Tragödie in einem Brötchen.
Je to tragédie v housce.

Brot, Brötchen, feine Backwaren, Brioches mit und ohne Füllung, Dauerbackwaren, Konditorwaren, Schokoladenwaren, Süßwaren, Speiseeis
Chléb, housky, jemné pečivo, sladké žemle s náplní a bez náplně, trvanlivé pečivo, cukrovinky, čokoládové výrobky, cukrovinky, zmrzlina

Küchenkräuter (konserviert), Gewürze, Würzmittel, Salz, Senf, Soßen, Essig, Kapern, Schokolade und Schokoladenartikel, Süßwaren, Brot, Brötchen, Brötchenteile, feine Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Zucker, Zuckerwaren, Honig, Kekse, Hefe, Backpulver
Kuchyňské byliny (konzervované), koření, kořenicí přípravky, sůl, hořčice, omáčky, ocet, kapary, zmrzlina a zmrzlinové krémy, čokoláda a čokoládové výrobky, cukrovinky, chléb, housky, banketky, pečivo a cukrovinky, koláče, cukr, cukrovinky, med, sušenky, droždí, prášky do těsta

Es wird als großer Laib (#-# g), kleiner Laib (#-# g), flaches Brot (libreta) (#-# g) und Brötchen (panecillo de cruz) (#-# g) angeboten
Chléb je nabízen ve tvaru velkého bochníku (#–# g), malého bochníku (#–# g), bochníku o hmotnosti jedné libry (libreta) (#–# g) a bochníčků (panecillo de cruz) (#–# g

Ich hab Brötchen im Ofen.
Mám v troubě bochánky!

Ein Mal mit und ein Mal ohne Brötchen.
Jeden s houskou, druhý bez.

Ich würde mal sagen, dass ein Hotdog-Brötchen eine etwas magere Ausbeute für ein so kompliziertes und anspruchsvolles Verhalten wie Schlaf ist.
Řekl bych, že jedna houska je poněkud skromný výsledek tak komplikovaného a náročného chování, jako je spánek.

In Anhang II Teil E der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird in der Lebensmittelkategorie 07.1 „Brot und Brötchen“ nach dem Eintrag zum Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 folgender Eintrag eingefügt:
V příloze II části E nařízení (ES) č. 1333/2008 se v kategorii 07.1 „Chléb a pečivo“ za položku pro potravinářskou přídatnou látku E 338 – 452 vkládá nová položka, která zní:

Dienstleistungen von Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften für Backwaren, Nahrungsmittelmischungen für die Zubereitung von Backwaren, Präparate für die Zubereitung von Brotwaren, Brot, Brötchen, Brioches, Kleingebäck, Kuchen, Kekse, Konditorwaren, Krapfen, feine Backwaren, Pasteten (süß oder gesalzen), Pizza, Sandwiches, Törtchen (süß oder gesalzen), Waffeln, Kaffeeersatzmittel, Schokoladengetränke, Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Aromastoffe (ausgenommen ätherische Öle für Getränke), Teegetränke, Zichorie (Kaffeeersatzmittel), milchhaltige Schokoladengetränke, Kakao, milchhaltige Kakaogetränke, Kaffee, Kaffee (ungeröstet), milchhaltige Kaffeegetränke, Kaffeearomen
Služby maloobchodních a velkoobchodních prodejen spojené s pekařskými výrobky, potravinovými směsmi pro přípravu pekařských výrobků, přípravky pro přípravu chlebových výrobků, chlebem, houskami, žemlemi, sušenkami, koláči, koláčky, cukrovinkami, koblihami, pečivem, koláči s náplní (sladkými nebo slanými), pizzou, sendviči, koláči (sladkými nebo slanými), oplatkami, vaflemi, kávovými náhražkami, nápoji na bázi čokolády, nápoji na bázi kakaa, nápoji na bázi kávy, příchutěmi do nápojů (jinými než esenciální oleje pro výrobu nápojů), nápojů na bázi čaje, cikorkou (kávovou náhražkou), čokoládovými nápoji s mlékem, kakaem, kakaovými nápoji s mlékem, kávou, kávou (nepraženou), kávovými nápoji s mlékem, kávovými příchutěmi, rostlinnými přípravky pro použití jako kávové náhražky, ledovým čajem, šerbety (zmrzlinou), sorbetem (zmrzlinou), čajem

Zwieback, Brioches, Reiskuchen, Crêpe (Lebensmittel), Cracker, Waffeln, Brötchen, Gewürzbrot
Suchary, briošky, rýžové koláčky, palačinky (potraviny), krekry, vafle, housky, perníky

Snacks auf Getreidebasis, Makronen, Scones (weiche Brötchen aus Rührteig), Biskuits, Torten,Crostatas, Kekse, Kuchen, Kleine runde Kuchen,Desserthüllen, Pasteten,Ecken, Muffins, Brötchen,Brote und Brötchen und Partyschalen mit einer Kombination derselben
Pečivo s hrozinkami, Makarony, Sladké bochánky, Sušenky, Dorty,Koláče crostata, Sušenky, Koláče, Malé cukroví (pusinky),Dezertové korpusy, Plněné pečivo,Konzoly, Vdolky, Záviny/rolády,Chleby a žemle a večírkové podnosy obsahující jejich kombinace

Hefe-getriebenes Brot und Hefe-getriebene Brötchen
Kvasnicový kynutý chléb a rohlíky

Chinesische Gerichte, nämlich Gyoza, chinesische Teigtaschen (Potsticker) und längliche Brötchen mit Hackfleisch, Shrimps und/oder Gemüse
Čínská jídla, jmenovitě gyoza, šanghajské knedlíky a dlouhé bochánky obsahující mleté maso, krevety a/nebo zeleninu

Geh und verdien deine Brötchen.
Běž vydělávat.

In der Kategorie 07.1 „Brot und Brötchen“ wird nach dem Eintrag für E 338 - E 452 folgender Eintrag eingefügt:
V kategorii 07.1 „Chléb a pečivo“ se za položku E 338–452 vkládá nová položka, která zní:

Feinkostsalate sowie Tiefkühlkost, Misch-, Halbfertig- (auch Füllungen) und Fertiggerichte, auch konserviert, jeweils im wesentlichen bestehend aus Teigwaren, Reis, Mehlspeisen und/oder Kartoffelmehl, Tofu und -zubereitungen, auch unter Zusatz von Gewürzen und Soßen (einschließlich Salatsoßen) und/oder in Verbindung mit Brot oder Brötchen
Pochoutkové saláty, jakož i mražené jídlo, směsi, polotovary (také nádivky) a hotová jídla, také konzervovaná, sestávající převážně z těstovin, rýže, potravin z mouky a/nebo bramborové mouky, tofu a přípravky z tofu, také s přídavkem koření a omáček (včetně salátových zálivek) a/nebo ve spojení s chlebem nebo houskami

Kekse, Kleingebäck, Brioches, Reiskuchen, Süßwaren, Karamellen (Bonbons), Vanillecreme, Crepes (Nährmittel), Kuchen, essbare Kuchenverzierungen, Backaromen, ausgenommen ätherische Öle, Kuchenteig, pulverförmige Kuchenmischungen, Waffeln, Mehlspeisen, Brot, Marzipanrohmasse, Pasteten (Backwaren), Teigwaren, Fruchtpasten (Süßwaren), Teigwaren (Teigfermente), Backwaren, Brötchen, Butterkeks, Pizzas, Quiches, Sandwiches, Süßigkeiten, Torten, Pasteten, Hackfleischpasteten
Sušenky, oplatky, sladké žemle, rýžové koláčky, cukrovinky, karamely (bonbóny), krém z vajec a mléka, palačinky (stravování), zákusky, koláče, jedlé ozdoby na koláče, příchutě do pečiva, s výjimkou vonných olejů, sladké pečivo, prášek do pečiva, oplatky, potraviny z mouky, chléb, mandlové těsto, koláče s náplní (sladké pečivo), těstoviny, ovocné rosoly (cukrovinky), těstoviny (kvasnice), sladké pečivo, housky, máslové sušenky, pizzy, quiche (slaný koláč), sendviče, cukroví, dorty, koláče s náplní, pirožky s masem

Gedämpfte Brötchen
V páře pečené závitky

Gebratene gefüllte Brötchen mit Zucker
Smažené plněné buchtičky s cukrem

Du verdienst deine Brötchen mit Toten, Jared.
Pracuješ s mrtvolami, Jared.