Angelsächsische Chronik
Anglosaská kronika
Chronik oor Tsjeggies
Chronik
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kronika
de
geschichtliche Prosadarstellung, die die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet darstellt
Worf, die Chronik ist das Leben unseres Dorfes.
Worfe, ta kronika je život naší osady.
letopis
stavová tabulka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chronik
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
letopis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss quasi meine Browser-Chronik löschen, wenn ich ihre Webseite besuche.
Doplňování železa by mělo začít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also muss ich sie nicht auf der Stelle verbrennen und das in der Chronik vermerken.
Smím s váma mluvit?Literature Literature
Thietmar schrieb zwischen 1012 und 1018 eine Chronik in acht Büchern, die die Geschichte von 908 bis 1018 umfasst.
Víš, co si myslím?WikiMatrix WikiMatrix
Gehen Sie einfach zum Eintrag "Kürzlich geschlossene Tabs" im Menü Chronik und wählen Sie den Tab, den Sie zurückholen möchten.
Neznám ho.- Vede kampaň Warrenu HardingoviCommon crawl Common crawl
Eine kleine Chronik des Pluwiger Ländchens.
Jeho majetek byl zabaven CABWikiMatrix WikiMatrix
Zu Beginn des 14. Jahrhunderts schrieb Peter von Dusburg, Chroniker des Teutonischen Ritterordens, dass die Vorfahren der Litauer gewöhnliches Wasser, Honigwein (genannt Met) und Stutenmilch tranken, jedoch all das niemals ungeweiht.
To je taťkův chlapečekEurLex-2 EurLex-2
DIE BABYLONISCHEN CHRONIKEN: GESCHICHTE MIT LÜCKEN
Tato metoda umožňuje stanovení obsahu těkavých dusíkatých bází, vyjádřených jako amoniak, v rybích moučkách, které neobsahují prakticky žádnou močovinujw2019 jw2019
Sie wird auch „Nabonid-Cyrus-Chronik“ genannt und ist ein Tontafelfragment, das heute im Britischen Museum zu finden ist.
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze Smlouvyjw2019 jw2019
Diese Kunde nahm Adam von Bremen in seine Chronik auf.
Neuvěřitelný.Francesko?jw2019 jw2019
Ich hab die Chroniken von Narnia mehrmals gelesen.
Ale nejdřív se musím rozejít s JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Chronik aus Franken.
Mluvíš o příživnictví, nadvládě, morálce, jasné?WikiMatrix WikiMatrix
Ihr solltet meine Chroniken lesen!
Bez ohledu na článek # a aniž je dotčeno právo smluvní strany podrobit všechny živé modifikované organismy hodnocení rizik předtím, než jsou učiněna rozhodnutí o dovozu, a stanovit normy pro uzavřené nakládání v rámci vlastní jurisdikce, nepoužijí se ustanovení tohoto protokolu týkající se postupu předchozího souhlasu na přeshraniční převoz živých modifikovaných organismů určených k uzavřenému nakládání, prováděný v souladu s normami smluvní strany dovozceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Wagner entnahm sein Wissen um die Regeln der Meistersinger (die „Tabulatur“) vor allem der 1697 erschienenen Nürnberg-Chronik mit einem Anhang „Von der Meister-Singer holdseligen Kunst“ Johann Christoph Wagenseils (1633–1705), der im übrigen dieses pedantische Regelwerk auf die strengen Regeln und Vorschriften des jüdischen Talmud zurückführt.
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíWikiMatrix WikiMatrix
Zur Zeit der Nasridenherrschaft wurde Granada nur in den christlichen Chroniken als „Königreich“ bezeichnet, da die Spanier den Titel „Emir“ mit dem eines Königs gleichsetzten.
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokolivWikiMatrix WikiMatrix
Um das zu beantworten, wenden wir uns drei Arten von Dokumenten zu, die oft als Stütze herangezogen werden: 1. die babylonischen Chroniken, 2. Geschäftstafeln und 3. astronomische Tafeln.
V každém případě musí přepravky uvedené v odstavcijw2019 jw2019
Die Chronik des Gallus Anonymus, der an der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert die Geschichte Polens niederschrieb, enthält gleichfalls zahlreiche Erwähnungen der Meterzeugung.
Společné prohlášení k článkuEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vorschlag der Kommission an das EP und den Rat ist das letzte Kapitel in der langen Chronik des „Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung“.
Veselé Vánoce, HarryEurLex-2 EurLex-2
Die Chronik des Gallus Anonymus, der an der Wende vom XI. zum XII. Jahrhundert die Geschichte Polens niederschrieb, enthält gleichfalls zahlreiche Erwähnungen der Meterzeugung.
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiEuroParl2021 EuroParl2021
Obwohl er von seinem Nachkommen Otto von Freising nicht erwähnt wird (dessen Babenberger-Chronik beginnt mit Leopolds Sohn Adalbert), gilt er doch als Stammvater des Herrscherhauses der Babenberger, das Österreich wesentlich geprägt, wenn nicht geschaffen hat.
Doktor Kelso nám nemůže jen tak zakázat, abychom si vyměňovali směnyWikiMatrix WikiMatrix
Hinsichtlich Chronik, Art, Umständen, Umfang und Schwere der betrachteten Vorkommnisse von IUU-Fischerei ist die Möglichkeit, diese Aspekte zu bewerten, auch durch den beschriebenen Mangel an Klarheit und Transparenz stark eingeschränkt.
V této souvislosti je třeba si povšimnout, že tento cenový vývoj se zakládá výlučně na údajích předložených vyvážejícím výrobcem, které není možné ověřit za celou dobu šetřeníEurLex-2 EurLex-2
Kleine Chronik. (...) Carltheater.
Čím dříve dokončím filmování, tím dříve se k tobě připojímWikiMatrix WikiMatrix
Die Nabonid-Chronik
Oba jsme viděli i tu horší stránku ze světa abnormálů.Hodně zblízkajw2019 jw2019
Unsere Chronik.
Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der babylonischen Chronik heißt es über Ninive: „Die große Beute der Stadt und des Tempels trugen sie weg und [wandelten] die Stadt in einen Trümmerhaufen [um].“
Děkuji, mistře stavitelijw2019 jw2019
25 Im Britischen Museum kann man die rechts abgebildete Chronik des Nabonid sehen.
o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku # dohody z Cotonoujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.