chronische krankheit oor Tsjeggies
chronische krankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chronické choroby
Weniger Menschen sterben an chronischen Krankheiten.
Méně lidí umírá na chronické choroby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chronische Krankheit
de
Krankheit von langer Dauer, entweder kontinuierlich oder mit häufiger Wiederkehr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chronické nemoci
Manche Jugendliche müssen mit einer chronischen Krankheit zurechtkommen.
Dále někteří mladí lidé musí snášet určitý typ chronické nemoci.
chronické onemocnění
17 Auch eine chronische Krankheit kann entmutigen und deprimieren.
17 Skličující, nebo dokonce deprimující může být také chronické onemocnění.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gesundheitlichen Verbesserungen schlagen sich in sinkenden Sterberaten aufgrund chronischer Krankheit und Selbstmord nieder.
A byl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohoEurLex-2 EurLex-2
Da HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose chronische Krankheiten sind, muss der regelmäßige Bezug entsprechender Arzneimittel gewährleistet sein.
část:vzhledem k tomu... a efektivnější procesEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zu Adipositas als Gesundheitsproblem und chronische Krankheit (B8-0681/2016) Ausschussbefassung: federführend : ENVI — Edouard Ferrand.
Už jsem se jí zbavilnot-set not-set
über „Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten“
Jsem unavenej!not-set not-set
Außerdem kann Mangelernährung im Mutterleib das Risiko chronischer Krankheiten wie Fettleibigkeit, Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen.
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVPProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gesundheit einschließlich Gesundheitszustand und chronische Krankheiten oder Leiden
Řekla jsem neEurLex-2 EurLex-2
Eine körperliche Aktivität gemäß den empfohlenen Mengen hat positive Auswirkungen hinsichtlich zahlreicher chronischer Krankheiten und Gesundheitsprobleme.
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůEurLex-2 EurLex-2
Es ist für mich nicht leicht, weil ich zusätzlich seit über 30 Jahren an einer chronischen Krankheit leide.
Žebírko en jusjw2019 jw2019
Chronische Krankheiten wie (unzureichend behandelter) Diabetes oder hoher Blutdruck können ebenfalls eine Rolle spielen.
O pár týdnů později ho následovala Opportunityjw2019 jw2019
Aktion des Jahres — thematischer Schwerpunkt 2014: chronische Krankheiten
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Urplötzlich sieht man sich gezwungen, zu lernen, wie man mit einer lähmenden chronischen Krankheit umgeht“, erklärt Ann.
Vlastně dlouhý časjw2019 jw2019
Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten (Abstimmung
Co se to snaží říct?oj4 oj4
Im Einklang mit dem 2013 aufgestellten Mehrjahresplan wurde der Schwerpunkt des Jahresarbeitsprogramms 2014 auf chronische Krankheiten gelegt.
Poslouchej, Patienceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grünbuch „Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten“
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich sind sie chronische Krankheiten junger Menschen.
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUQED QED
Zu den größten Herausforderungen für die Gesundheitssysteme zählt die rasche Zunahme der chronischen Krankheiten;
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenaEurLex-2 EurLex-2
Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten (Abstimmung)
Dívky mají takové rádyEurLex-2 EurLex-2
● Welche positiven Gedanken können dir bei einer chronischen Krankheit helfen, das Beste aus deiner Lage zu machen?
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakjw2019 jw2019
Die europäischen Bürger werden immer älter und leiden zunehmend an chronischen Krankheiten.
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?EurLex-2 EurLex-2
Schuldgefühle sind eine weitere häufig auftretende Reaktion auf eine chronische Krankheit.
Melouny (včetně melounů vodníchjw2019 jw2019
Es wird nach Wegen gesucht, etwa durch Krebsfrüherkennung, das Auftreten schwerer und chronischer Krankheiten zu verhindern.
Ukradl sem to otciEurLex-2 EurLex-2
Jemand, der mit ernsten persönlichen Problemen — zum Beispiel chronischer Krankheit — zu kämpfen hat, schätzt erbauende Gespräche.
Nejmenuje se Foreman?jw2019 jw2019
eine alternde Bevölkerung mit vielen älteren Menschen, die an einer oder mehreren chronischen Krankheiten leiden (multimorbide Senioren);
Potřebuju se napíteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
991 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.