Davos oor Tsjeggies
Davos
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Davos
Aber Davos bleibt ein guter Ort, um ein Gefühl für den globalen Zeitgeist zu bekommen.
Stále ale Davos zůstává dobrým místem pro nasátí globálního ducha doby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Stern Report wird bekanntlich errechnet, dass es nur # % des BIP bedarf, um beispielsweise die Klimafolgen weitgehend abzuwenden; eine Studie von Vattenfall, die zum Weltwirtschaftsgipfel in Davos vorgelegt wurde, kommt zum Ergebnis, dass es sogar noch billiger ginge
Musím odsud vypadnoutoj4 oj4
«Es hieß, niemand könnte ein Schiff bei Nacht auch nur annähernd so gut steuern wie Davos Kurzhand.
zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř SpolečenstvíLiterature Literature
Genug von Schlachten, Ser Davos.
Ale já nemohu zodpovídat zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1971 lud Klaus Schwab, damals Professor für Unternehmenspolitik an der Universität Genf, 444 Führungskräfte westeuropäischer Unternehmen zum ersten European Management Symposium ein, das in dem damals neu erbauten Kongresszentrum von Davos stattfand.
Jsou tam samí raníci a nočniceWikiMatrix WikiMatrix
Davos schüttelte den Kopf, und die Frau sagte etwas, über das ihre Gefährtinnen lachten.
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecLiterature Literature
Entschließungsantrag zum Recht auf Informationen über das Weltwirtschaftsforum in Davos (B8-0205/2016)
LÉKOVÁ FORMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Ich dachte mir, Ihr würdet bald genug erfahren, was Davos zu berichten hatte.
Tohle si nepřálaLiterature Literature
Ich bin kein Mensch für ihn, erkannte Davos, nur ein Stein, der isst und scheißt und spricht.
Ted ' dávejte pozor, co řeknu!Literature Literature
Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Neelie KROES, erklärte am 27. Januar 2011 in Davos: „I want to make Europe not just ‧cloud-friendly‧ but ‧cloud-active‧“ („Europa soll nicht nur Cloud-freundlich werden, sondern erfolgreich in der Cloud aktiv sein“) und kündigte die Mitteilung in ihrem Blog „Making Europe cloud active“ am 27.9.2012 offiziell an.
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěříEurLex-2 EurLex-2
Was Bücher betraf, war Davos das kleinste Kind unter ihnen.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduLiterature Literature
unter Hinweis auf das Weltsozialforum 2005 in Porto Alegre und das Weltwirtschaftsforum 2005 in Davos,
Ty to nechápeš?Bojoval jsi proti fašizmu, ne?not-set not-set
Ein wichtiger Faktor ist dabei das 1992 eröffnete Kirchner Museum in Davos, das außerhalb Deutschlands über die umfangreichste Sammlung zu dem Künstler verfügt und zahlreiche Ausstellungen erarbeitet hat.
Dobrý večer. vítejte, do poslední prezidentské debatyWikiMatrix WikiMatrix
begrüßt das von mehreren führenden europäischen Politikern in Davos bekundete Engagement für eine Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft; begrüßt in diesem Zusammenhang den Bericht der Kommission über die Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie und fordert die einzelnen Mitgliedstaaten dringend auf, ihrer Verantwortung für eine erfolgreiche Umsetzung der revidierten Lissabon-Agenda gerecht zu werden;
Nic lepsiho nemamnot-set not-set
Davos erinnerte sich aus seinen Schmugglertagen gut daran.
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstaliLiterature Literature
In Davos bestand die Sorge, dass man sich selbst aus dieser fehlerbehafteten Globalisierung zurückziehen könnte und die armen Länder am meisten darunter leiden würden.
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebo mohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půduNews commentary News commentary
Ferdinand «Pic» Cattini (* 27. September 1916 in Grono; † 17. August 1969 in Davos) war ein Schweizer Eishockeyspieler.
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuWikiMatrix WikiMatrix
Diese in der Vergangenheit häufig gestellte Frage ist in der Folge von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogans emotionalem Ausbruch während des Weltwirtschaftsforums in Davos 2009 wieder hochgekocht, wo er eine Runde, an der er zusammen mit dem israelischen Präsidenten Schimon Peres teilnahm, abrupt verließ.
A právníci to schváliliProjectSyndicate ProjectSyndicate
»Maester, Ser Davos ist gestern nacht zurückgekehrt.
Je to nejlepší text, jaký jsi napsalLiterature Literature
Und nicht nur die Banker waren dieses Jahr in Davos in Ungnade gefallen, sondern auch ihre Kontrolleure – die Notenbanker.
I přes některé kladné výsledky jednotný trh neučinil dostatečné pokroky v několika oblastechProjectSyndicate ProjectSyndicate
»Ser Davos, die Wahrheit kann ein bitterer Schluck sein, selbst für einen Mann wie Lord Stannis.
Jen u mě je to láska k penězůmLiterature Literature
Auch die Türkei trägt einen Teil der Verantwortung für diesen zunehmenden Prozess der Entfremdung. Erdogans Verhalten in Davos war zumindest verantwortungslos.
EHS schválení typuNews commentary News commentary
Selbstverständlich liegt die Gefahr von Davos in dieser konzentrierten Mischung aus „schwatzenden Klassen“ und realer Politik und Geschäftswelt.
Kde jsou všichni?News commentary News commentary
Die meisten dieser Bitten wurden erfüllt, und Davos zeigte sich gebührend dankbar.
Komise posoudí, zda žádost o ochranu podle čl. # odst. # splňuje podmínky stanovené v této kapitoleLiterature Literature
Davos war ein schmächtiger Mann, dem die niedere Geburt deutlich ins einfache Gesicht geschrieben stand.
Dlužíte nájemné za tři měsíceLiterature Literature
Wie in der „Erklärung von Davos 2018: Eine hohe Baukultur für Europa“ in Erinnerung gerufen wird, spielt Kultur eine zentrale Rolle in der Umwelt, die von Menschen geschaffen wird (wozu Architektur, kulturelles Erbe, der öffentliche Raum und Landschaft zählen).
Předběžná otázkaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.