davonschleichen oor Tsjeggies
davonschleichen
de
entschwinden (lit.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odplížit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie davonschleichen wollen, dann tun Sie es.
Cítím se hladový!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo willst du dich denn davonschleichen?
Třetí z pětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht davonschleichen und die Süßigkeiten selbst essen.
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. lednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann könne sie sich unbemerkt davonschleichen. Er wollte nicht, dass man sie beide fälschlicherweise der Unmoral verdächtigte.
Nikam neodjedejw2019 jw2019
Wollten Sie mich mit Geld ablenken, damit Sie sich davonschleichen und ihre Freundin erledigen können?
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dir zu schnell bin, Bedivere, kannst du dich jetzt noch davonschleichen.
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Eltern wissen nicht, dass ich mich davonschleiche.
Z informací sdělených žadatelem lze přiznat důvěrné zacházení těm informacím, jejichž zpřístupnění by mohlo významně poškodit postavení žadatele v rámci hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davonschleichen und meine Reise fortsetzen. Oder mutig klopfen und herausfinden, ob es noch Hoffnung für mich gab.
Přišla jsem na to samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, dass du rücksichtsvoll bist, während du dich davonschleichen willst.
Situace v SomálskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser kann sich davonschleichen und geht nach Hause.
" All my brothers " Znáš to?WikiMatrix WikiMatrix
Mir gelang es nur am Sonntag, aber ich mußte mich davonschleichen, während sich die anderen Schüler für den Kirchgang aufstellten.
Tak se předveď!jw2019 jw2019
Ein Mann kann davonschleichen, um zwei Sachen zu machen.
Jo, a už nyní máme uchazeče o frajera roku, opravdu jedinečný případ, Steva SanderseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich wie ein Dieb in der Nacht davonschleichen, dass beschreibt O'Brien genau.
Bude cenným přínosem pro další kroky postupu v rámci rozprav s ostatními orgány.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad hat das selbe gesagt, ich sollte mich nicht so davonschleichen.
POSOUZENÍ OPATŘENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein ausgebildetes Team sich deiner Position nähert, ist davonschleichen gewöhnlich unmöglich
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhleopensubtitles2 opensubtitles2
Während sie mit Freddie beschäftigt sind, können wir uns davonschleichen.
Tyto zprávy by měly zahrnovat zprávy týkající se konzulární spolupráce (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy týkající se předávání žádostí příslušnému vízovému orgánu o poskytnutí kopií cestovních dokladů a ostatních dokumentů sloužících jako doklady k žádosti a předávání elektronických kopií těchto dokumentů (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy o tom, že údaje zpracovávané ve VIS jsou nesprávné nebo byly zpracovány ve VIS v rozporu s nařízením o VIS (čl. # odst. # nařízení o VIS), a zprávy o tom, že žadatel získal státní příslušnost členského státu (čl. # odst. # nařízení o VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wolltest dich ohne uns davonschleichen.
To říkáš příliš častoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, du wolltest dich heute davonschleichen.
Jdu udělat kontrolu škod, jen pro případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass du dich hier etwas eingeengt fühlst, aber wolltest du dich wirklich einfach so davonschleichen?
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.