davonmachen oor Tsjeggies
davonmachen
de
abhauen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdejchnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch seinen Angriff teilt das Tier einem mit: ‚Du bist ein Eindringling — du störst meine Privatsphäre und solltest dich besser davonmachen.‘
To jsou pěkný kecyjw2019 jw2019
Nur ein verdammter Feigling würde sich auf die Art und Weise davonmachen.
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Meine Verlobte Cindy hatte als Erstes die Idee, dass wir uns davonmachen und in aller Stille heiraten, ohne unseren Freunden oder unserer Familie etwas davon zu sagen.
Pro názvy odrůd, jež výše uvedený text nezahrnuje, vizjw2019 jw2019
Trotzdem: Wäre es nicht gut, die Einwände deiner Eltern erst einmal zu überdenken, bevor du sie gleich als selbstsüchtig abtust und dich davonmachst und heimlich heiratest?
Teď mi zmiz z očíjw2019 jw2019
Dann werden die Gentlemen nichts dagegen haben, wenn ich mich mit etwas davonmache.
Co uděláš se svým dílem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, sie war nicht nur da, sondern konnte sich auch mit einem seltenen Nervengift davonmachen, das sie in der Hülle einer Blackbox-Festplatte platziert hat.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch schliefen zwei Kinder in einem Bett, so daß eines in mein Bett gelegt werden könnte, falls ich mich davonmachen müßte.
Doba trvání režimu podporyjw2019 jw2019
Was soll aus mir werden, wenn du dich jetzt einfach davonmachst?
To je dobrý, rád vás vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt riesige Anakondas, Kaimane, Jaguare und Ameisenbären, die man jedoch nicht oft zu Gesicht bekommt, weil sie sich verstohlen davonmachen, sobald sie Menschen wittern.
Stěhujeme sejw2019 jw2019
Sie hätte über den Zaun hüpfen und querfeldein davonmachen können.
No, jsem pozvaná ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er sich mit einer davonmachen wollte, wäre es mit Jessica gewesen.
To je přece generální znalostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum wollten Sie mich abschütteln, indem Sie sich so früh davonmachen?»
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatLiterature Literature
Als Folge dieser sehr gesunden Revolution werde ich... mich langsam mit den 20 Millionen Pesos davonmachen... die Barillo Marquez für den Staatsstreich zahlen will.
Ona ví, že on se sem vrátíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kind möchte sich wiederholt davonmachen, doch „der ruhende Elefant legt seinen Rüssel sanft um das Kind und zieht es wieder dorthin, wo der Vater es hingesetzt hat“, heißt es in dem Buch Project Elephant.
Je to bezpečnéjw2019 jw2019
Konnte das benutzt werden, um ihn in die gewünschte Richtung zu drängen, oder würde er sich dann davonmachen?
Při sledování vypořádacího rizika a rizika dodání je důležité zohledňovat existenci systémů poskytujících přiměřenou ochranu a tím omezujících tato rizikaLiterature Literature
Ehud mußte sich schnell davonmachen!
dobu platnosti osvědčení, která nesmí být delší než doba platnosti pojištění nebo jiné finanční zárukyjw2019 jw2019
Ich sollte mich davonmachen.
Jsem vaším dlužníkem, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann sich heimtückisch davonmachen, aber sein Hüter gibt ihn niemals auf.
Musíme napsat testLiterature Literature
Willst Du mich, eventuell mal, im Tempel treffen, wenn Du Dich davonmachst.
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder von ihnen wird sich separat davonmachen.
Tak vy chcete povoIení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem ist es meiner Ansicht nach problematisch, einen Vergleich zwischen den unterschiedlichen Regelungen auf die Vermutung zu stützen, ein rechtswidrig entlassener Dauerbeschäftigter würde unweigerlich sein Recht ausüben, auf die Wiedereingliederung zugunsten von 15 Monatsvergütungen zu verzichten – sozusagen „das Geld kassieren und sich davonmachen“.
Hej kámo, je # ránoEurLex-2 EurLex-2
Er könnte sich mit der schwangeren Frau heimlich davonmachen.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaub mir, wenn wir uns in die Hügel davonmachen, zusammengestopft wie Streichhölzer in der Schachtel, unsere Ärsche abfrieren anstelle uns im Kampfe zu stellen, tun wir genau das, was sie wollen.
Veronika Dexter byla pohřešována od včerejšího odpoledne...... když nepřijela přivítat svého přítele na letištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso würde Booth sich davonmachen und mich stehen lassen?
Pamatuješ si na muže, který se jmenuje Sebastian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also wirst du dich einfach feige davonmachen?
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.