davit oor Tsjeggies
davit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
člunový jeřáb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussetzvorrichtungen mit Läufern (Davits)
My benzín ničím neředíme, váženáEurLex-2 EurLex-2
a) über Davit ausgesetzte Rettungsboote,
A jestli vyhraješ, změní to něco?EurLex-2 EurLex-2
Durch das Aussetzen aller voll besetzten mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge auf einer Seite verursachte Momente:
Vím, že se nemůžu vrátit před tím, než se setkám s prezidentemEurLex-2 EurLex-2
Soweit notwendig, müssen Vorrichtungen vorhanden sein, um die mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge an die Bordwand heranzuholen und längsseits zu halten, damit die Personen sicher eingebootet werden können.
Ale pro některé hráče... je štěstí samo o sobě uměnímEuroParl2021 EuroParl2021
(Davits)
Ničíte mě s tou děvkou, Bobbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur automatische Auslöserhaken für mit Davit auszusetzende Rettungsflöße.
Jako bych neměl nohuEurlex2019 Eurlex2019
.6Soweit notwendig, müssen Vorrichtungen vorhanden sein, um die mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge an die Bordwand heranzuholen und längsseits zu halten, damit die Personen sicher eingebootet werden können.
Proto se dělají drobivé sušenkyEurlex2019 Eurlex2019
c) Beiboote (wie Searider und RIB), einschließlich eingebauten Ausrüstungen, Motoren, Davits und Kräne zum Aussetzen der Boote (einschließlich Hydrauliksysteme und -installation), Änderungen am Hauptschiff zur Anpassung an die Beiboote (wie die Verstärkung von Deck und Superstruktur);
Mám rád tyhle věci, ale tohle neEurLex-2 EurLex-2
6 Soweit notwendig, müssen Vorrichtungen vorhanden sein, um die mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge an die Bordwand heranzuholen und längsseits zu halten, damit die Personen sicher eingebootet werden können.
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmiEurLex-2 EurLex-2
Aussetzen aller voll besetzten mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge auf einer Seite;
Převezmu ten případEurLex-2 EurLex-2
.4Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu 10° und einer Schlagseite bis zu 20° nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens 15° nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wird.
Ale nevíte, že krátce poté, co Dowdy vstoupil s plukem do Al Kútu, ho generál Mattis zbavil veleníEurlex2019 Eurlex2019
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu 10° und einer Schlagseite bis zu 20° nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens 15° nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wird.
Vypadáš špatněEurLex-2 EurLex-2
über Davit ausgesetzte Rettungsboote:
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?EurLex-2 EurLex-2
Über Davit ausgesetzte Rettungsboote
Jde o tři vraždy, RichardeEuroParl2021 EuroParl2021
.4 Mit Davits auszusetzende Rettungsflösse müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu 10o und einer Schlagseite bis zu 20o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens 15o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wird.
Žádné zvláštní požadavkyEurLex-2 EurLex-2
.2Aussetzen aller voll besetzten mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeuge auf einer Seite;
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhleEurlex2019 Eurlex2019
es wird angenommen, dass ein voll besetztes mit Davits auszusetzendes Rettungsfloß, das an jedem Davit auf der Seite befestigt ist, zu der das Schiff nach der Beschädigung krängt, ausgeschwungen und zum Zuwasserlassen bereit ist;
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší mysliEurLex-2 EurLex-2
Davits, Bootsmannsstühle
Adekvátně nebude investor investovat do podniku, jehož očekávaná výnosnost je nižší než průměrná očekávaná výnosnost jiných podniků se srovnatelným rizikovým profilemtmClass tmClass
über Davit ausgesetzte Rettungsboote,
VytáhIa jste cigarety, zjistiIa jste, že vám zbývají jen dvěeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
es muss so nahe an der Wasseroberfläche aufgestellt sein, wie dies sicher und durchführbar ist; ein mit Davits auszusetzendes Überlebensfahrzeug muss sich auch dann über der Wasserlinie befinden, wenn das voll beladene Schiff bei jedem Trimm bis zu 10° eine Schlagseite bis zu 20° nach jeder Seite oder bis zu einem Winkel hat, bei dem die Wetterdeckskante des Schiffes eintaucht, falls dieser Winkel kleiner ist; dabei darf die Entfernung vom Davitkopf zur Wasseroberfläche bei leichtestem Betriebszustand auf See 15 Meter, soweit durchführbar, nicht überschreiten;
Vyžeňme americké vojákyEuroParl2021 EuroParl2021
es muss so nahe an der Wasseroberfläche aufgestellt sein, wie dies sicher und durchführbar ist; bei mit Davits auszusetzenden Überlebensfahrzeugen darf die Entfernung vom Davitkopf zur Wasseroberfläche in der Einbootungsposition bei leichtestem Betriebszustand auf See 15 Meter, soweit durchführbar, nicht überschreiten; mit Davits auszusetzende Überlebensfahrzeuge müssen an einer Stelle aufgestellt sein, an der sie sich auch dann über der Wasserlinie befinden, wenn das voll beladene Schiff bei jedem Trimm bis zu 10o eine Schlagseite bis zu 20o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens 15o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder bis zu einem Winkel hat, bei dem die Wetterdeckskante des Schiffes eintaucht, falls dieser Winkel kleiner ist;
Právní statusEurLex-2 EurLex-2
Aussetzvorrichtungen für schnelle Bereitschaftsboote (Davits)
A teď nastala jeho příležitostEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.