davonkommen oor Tsjeggies
davonkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyváznout
Du solltest wissen, wie schwer es ist zu lügen und damit davonzukommen.
Měl bys vědět, jak je těžké lhát a vyváznout z toho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir lassen dich nicht davonkommen.
Moje žena má naštěstí velmi dobré reflexy.Co se tady děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du in einer Stunde nicht zurück bist, deine wunschschöne Frau und Kinder werden nicht ungeschoren davonkommen.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beklagt die Tatsache, dass in vielen Fällen diejenigen, die für Akte sexueller Gewalt und Vergewaltigung in Konfliktsituationen verantwortlich sind, straffrei und unerkannt davonkommen;
To je ten tajný?not-set not-set
Damit werden Sie nicht davonkommen.
okruh bod-bod pronajatých linek neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten eine Alibi-Zeugin und Ihre Pflichtverteidigerin hat sie davonkommen lassen?
Kde je ten kufřík, o kterém jste mluvili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise werden viele erfahren, daß „jeder, der den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen wird“ (2:28-32).
A mrtvý je mrtvýjw2019 jw2019
Aber ebenso wie die nicht inhaftierten Dissidenten Kubas wollen Journalisten wie Rivero und seine politischen Mitgefangenen Castro nicht so billig davonkommen lassen.
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišliProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir können sie nicht ohne Konsequenzen davonkommen lassen.
Pokusy s mučenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das stimmte auch, doch sie fürchtete, beim nächsten Mal würde sie nicht so einfach und so leicht davonkommen.
Závody jsou za # dnyLiterature Literature
Ich lass die nicht davonkommen.
Značka (značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo wir gerade von Leuten sprechen, die denken, sie würden mit etwas davonkommen, sieh dir mal den Sitz an.
Divoké kočky se mi líbíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst nicht davonkommen.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden nicht ungestraft davonkommen.
Zlato, ten pes mluvíjw2019 jw2019
Du wirst damit nicht davonkommen.
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während meine Glaubensgefährten in der Regel ins KZ mußten, sollte ich — eine verurteilte Hochverräterin und ohne daß ich irgendwelche Kompromisse gemacht hatte — so gut davonkommen!
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.jw2019 jw2019
FALLS du bei einem schweren Unfall mit dem Leben davonkommen solltest, glaubst du dann, das Schicksal habe es gut mit dir gemeint?
Podívejte, myslím že mohu pomocijw2019 jw2019
Die Folgen können verheerend sein, da keiner Gott trotzen und „unversehrt davonkommen“ kann, wenn er seinen Rat halsstarrig ablehnt (Hiob 9:1-4).
Protože on je Fešák Robjw2019 jw2019
Im Namen vieler meiner jüdischen und nichtjüdischen Wähler frage ich, wo die Gerechtigkeit bleibt, wenn jüdische Partisanen, die gegen die Nazis gekämpft haben, verfolgt werden und gleichzeitig die Mörder der Juden ungestraft davonkommen?
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyEuroparl8 Europarl8
Glauben Sie wirklich, dass ich Sie damit davonkommen lassen würde, was Sie getan haben?
Dvacet vteřin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse Sie mit einer Warnung davonkommen.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. června # Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 In Joel 2:32 heißt es, daß „jeder, der den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen wird; denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem werden die Entronnenen sein, so wie Jehova gesprochen hat, und unter den Überlebenden, die Jehova beruft“.
Kde jsi?Ulička # květinjw2019 jw2019
Und dich hat es auch nicht besonders gekümmert, als du dachtest, dass ich damit davonkomme.
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hinblick auf diesen Tag fordert Joel Gottes Volk auf, ‘zu frohlocken und sich zu freuen’, denn „Jehova wird tatsächlich Großes tun“, und er gibt weiter die Zusicherung: „Es soll geschehen, daß jeder, der den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen wird.“
Vzpomínám si, že jsem tancovala na stolejw2019 jw2019
Lassen Sie ihn nicht laufen, lassen Sie ihn nicht davonkommen.
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott nimmt ihre Taten zur Kenntnis, und sie werden nicht ungestraft davonkommen.
Kořeny ginsengu (ženšenujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.