davonlaufen oor Tsjeggies
davonlaufen
de
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
utéci
Warum sollte ich auf einmal davonlaufen, ohne Abschied?
Proč bych se najednou sebral a takhle utekl bez rozloučení.
utéct
Warum sollte ich auf einmal davonlaufen, ohne Abschied?
Proč bych se najednou sebral a takhle utekl bez rozloučení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spiel es, bis ich davonlaufe, Blue!
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also habe ich allein zu Abend gegessen und lief nach Hause, als ich einen Dieb mit einer gestohlenen Handtasche davonlaufen sah.
Mám mnoho plánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht einfach davonlaufen.
To ale nebyl důvod, proč tě milujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst doch nicht, dass ich davonlaufe, oder?
S dovolením, seržanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und richtet Elayne aus, sie solle das nächste Mal nicht wieder vor mir davonlaufen.
Promiňte, paníLiterature Literature
Aber offensichtlich würde mir bald der Platz ausgehen und die Zeit davonlaufen, wenn ich sie alle auflisten wollte.
Myslela jsem, že bys tu mohla malovat, a já bych tu seděla a dívala seQED QED
Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
Ahoj, Archiejw2019 jw2019
Und ihrer Erfahrung nach gab es keinen besseren Weg, um einen Mann sofort zum Davonlaufen zu bringen.
Je mi to opravdu líto, CarleLiterature Literature
Man sollte vor Eheproblemen aber nicht davonlaufen, sondern sich ihnen stellen.
Nemám na buráky náladujw2019 jw2019
Jay, du kannst nicht davonlaufen.
Volám kvůli VolzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind hier, um den Jahrestag deines Davonlaufens von der Hochzeit zu feiern.
Poznávám, co je skutečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man nicht davonlaufen kann und immer auf andere angewiesen ist, lernt man... mit einem Lächeln zu weinen.
Poškodí nás toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachten Sie wirklich, Sie könnten dem FBI davonlaufen?
Mistře, vsaňte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hätten davonlaufen können.
Náklady uvedené v prvním pododst. písm. a) a b) se posuzují na základě výdajů skutečně zaznamenaných v dotčeném členském státěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge niemand von uns ausbrechen oder in Furcht und wilder Panik davonlaufen.
Nedostatek míry a vyváženosti jakéhokoliv celkujw2019 jw2019
Aber wir können vor dem, was wir sind, nicht davonlaufen.
OK, ale budeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab gelesen, dass Babys nach der Geburt wie ihre Väter aussehen, damit ihre Väter nicht davonlaufen.
Můžeš dostat práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will auch nicht davonlaufen.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům zES spřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht ewig davonlaufen, John.
Já vím, já vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, die Apokalypse wird uns nicht davonlaufen.
Můžu přijít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird ihre Feinde ihrem Willen beugen, nicht vor ihnen davonlaufen.
Pohonné systémy při této rychlosti uvolňují více tepla, než je obvykléLiterature Literature
" Davonlaufen, wenn es ernst wird. "
Jsme blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte davonlaufen, wußte, daß er es tun mußte, wenn er überleben wollte – doch er konnte es nicht.
Myslím, že Rilke naznačuje, že láska a sex, jsou spolu spojeny, zvláště dobrý sexLiterature Literature
Was auch geschähe, Bob würde nicht davonlaufen.
Mohl jsem se přerazit, abych si u něj šplhnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du mir noch einmal davonläufst, schwöre ich, dass ich die Zentrale anrufe.
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.