davonfliegen oor Tsjeggies
davonfliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odletět
Dachtest du, du könntest mir einfach so davonfliegen?
Myslela sis, že můžeš ode mě jen tak odletět?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit anderen Worten: Es ist nicht klug, sich für Reichtum aufzureiben, denn er kann wie mit Adlersflügeln davonfliegen.
Chceš se rozvést?jw2019 jw2019
Er würde deine Seele stehlen und damit davonfliegen.
Že bych tě pokaždé viděl odcházetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Gewänder machte sie so, dass du mit ihnen davonfliegen kannst, wenn es mal notwendig ist.
Ten kluk v Pittsburghu mohl udělat totéž, pokud je jeho pa' d ho nechal odpad whisky.- stejný cíl si, že budu používat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann all die Anspannung davonfliegen sehen.
Musím odsud vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das stimmt, aber was bedeutet eine enorme Finanzmasse, von der einige wenige profitieren, wenn die Mehrheit leidet und zusieht, wie ihre Träume vom kleinen Glück davonfliegen?
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (OverseasEuroparl8 Europarl8
Wenn sie davonfliegen, haben sie dir sowieso nie gehört.
Ochutnám tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, ich könnte mich in einen Wolf verwandeln, mir Flügel wachsen lassen und davonfliegen.
To ťukání se blížilo jejímu bytuLiterature Literature
Sie werden davonfliegen, genau wie wir.
Díky, drahouškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einheimischen Burschen sind so schlau, daß sie uns jetzt austricksen und davonfliegen.“
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Ja, und vielleicht sollte ich mir Flügel wachsen lassen und davonfliegen.
Nebuď netykavkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn auch nur ein Bein noch zuckte, musste er sie nur berühren, und sie würden davonfliegen.
Ale kdo by své děti poslal do koncentračního tábora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann all die Anspannung davonfliegen sehen
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzíopensubtitles2 opensubtitles2
Versuch dich zu entspannen und lass das, was du gesehen hast, aus deinen Gedanken davonfliegen.
AVyjste zatčen, vy hajzle!LDS LDS
Dachtest du, du könntest mir einfach so davonfliegen?
Teď chcípneš jak zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie davonfliegen, jubelt der Teil in mir, der weiß: Es war eine Sünde, sie einzusperren.
Budeš trénovat kopy a chvaty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir mit Problemen konfrontiert werden, wünschten wir uns vielleicht mitunter, wir könnten vor allen unseren Schwierigkeiten davonfliegen.
Jako krávy, prasata, slepice a koně?jw2019 jw2019
Beide Elternvögel kümmern sich um die Jungen, bis ihre Nachkommen nach ungefähr zehn Wochen davonfliegen.
Kdo je to, tvůj známý?- Oh, já jsem nikdojw2019 jw2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.