Demenz oor Tsjeggies
Demenz
de
Demenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
demence
de
ein Defizit in kognitiven, emotionalen und sozialen Fähigkeiten
cs
porucha poznávacích funkcí v důsledku poškození mozku různého původu
Die Ärzte würden von Demenz sprechen, wäre das nicht so abwegig.
Doktoři říkali, že to sice není možné, ale jsou to příznaky demence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vordefinierte Nebenwirkungen, die bei Demenz-Patienten mit Parkinson-Syndrom eine Verschlechterung der Parkinson-Symptomatik widerspiegeln können
Neviděl jsem tě tadyEMEA0.3 EMEA0.3
Alle vorstehend genannten Waren nicht zur Verwendung im Bereich Neurowissenschaft einschließlich Demenz, Alzheimer und Parkinson
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALUtmClass tmClass
Die in der folgenden Tabelle # aufgeführten Nebenwirkungen sind bei Patienten mit Alzheimer-Demenz aufgetreten, die mit Prometax behandelt wurden
Jestliže průjem nereaguje na tato opatření, nebo jestliže máte jiné břišní potíže, obraťte se na svého lékařeEMEA0.3 EMEA0.3
In Tabelle # sind die Anzahl und der Prozentsatz an Patienten aus der klinischen Studie über # Wochen mit Exelon an Patienten mit Parkinson-Demenz aufgelistet, bei denen vorher definierte Nebenwirkungen auftraten, die eine Verschlechterung der Parkinson-Symptomatik widerspiegeln können
Víte, jak rychle jste jela?EMEA0.3 EMEA0.3
8.2 Sowohl die Diagnose Demenz als auch der schrittweise Verlust der geistigen Fähigkeiten können sich negativ auf die Betroffenen und ihre Pflegepersonen auswirken und zu sozialer Isolierung führen, wodurch ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden.
Tady jsme skončiliEurLex-2 EurLex-2
Es gilt zunehmend als erwiesen, dass eine Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission, insbesondere an den NMDA-Rezeptoren, sowohl zur Ausprägung der Symptome wie auch zum Fortschreiten der Erkrankung bei der neurodegenerativen Demenz beiträgt
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinouEMEA0.3 EMEA0.3
BEGRÜSST die am 19. Januar 2011 angenommene Entschließung des Europäischen Parlaments zu einer europäischen Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen, in der dazu aufgerufen wird, Demenz zu einer gesundheitspolitischen Priorität der EU zu erklären, und die Mitgliedstaaten dringend dazu aufgefordert werden, geeignete nationale Pläne auszuarbeiten (7);
Ať žije rabín Jákob!EurLex-2 EurLex-2
Demenz assozierte Psychosen und/oder Verhaltensstörungen Olanzapin ist für die Behandlung von Psychosen und/oder Verhaltensstörungen im Zusammenhang mit einer Demenz nicht zugelassen, und die Anwendung in dieser speziellen Patientengruppe wird nicht empfohlen, da die Mortalität und das Risiko eines zerebrovaskulären Zwischenfalls erhöht ist
Můžu ti něco říct, Marku?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Fähigkeit von mit Rivastigmin behandelten Demenz-Patienten zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr und zum Bedienen komplizierter Maschinen ist daher regelmäßig vom behandelnden Arzt zu überprüfen
Milujete svého bratra, že?EMEA0.3 EMEA0.3
Sonstige chronische Krankheiten: Schwerpunkte sind nicht tödlich verlaufende Krankheiten, die sich jedoch erheblich auf die Lebensqualität im Alter auswirken, wie funktionelle und sensorische Beeinträchtigungen, und sonstige chronische Krankheiten vor allem Entzündungen (wie rheumatische Erkrankungen , z.B. rheumatoide Arthritis, Osteoporose, Demenz und neurodegenerative Erkrankungen ).
Insulin Human Winthrop Rapid přichází na trh v zásobní vložce zatavené v obalu z umělé hmoty, která tvoří část pro jedno použití OptiClik, inzulínového peraEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - 10 Millionen Menschen in Europa leiden an Demenz, die Hälfte davon sind Alzheimerpatienten.
Hodil jsem chlápkovi s balónkama šipku do okaEuroparl8 Europarl8
Demenz jagt uns Angst ein.
Středa #. květnaQED QED
Soweit hat das Projekt "Europäische Zusammenarbeit im Bereich der Demenz" exakte, qualitative und quantitative Daten und Analysen über die Last der Alzheimer-Krankheit in der Europäischen Union geboten, welche von Alzheimer Europe im "Dementia in Europe Yearbook" (Jahrbuch Demenz in Europa) veröffentlicht wurden.
Dej si chipsyEuroparl8 Europarl8
Die Behandlung sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung in der Diagnose und Behandlung der Alzheimer-Demenz besitzt
To je dopis pro dr.AlbrightovouEMEA0.3 EMEA0.3
Alzheimer-Demenz wird mit Depression, Suizidgedanken und Suizid in Verbindung gebracht
To děláš schválně nebo co?EMEA0.3 EMEA0.3
Aber so ein Trauma treibt sie üblicherweise tiefer in die Demenz
Vytáhl jsem toho chlapa z vody, zachránil jsem mu život!opensubtitles2 opensubtitles2
- Entwicklung von Qualitätsrahmen für medizinische Versorgung und Pflege für Menschen mit Demenzen durch die offene Methode der Koordinierung.
Myslím, že máš holkuEurLex-2 EurLex-2
Die pivotale Monotherapiestudie mit Memantin zur Behandlung der leichten bis moderaten Alzheimer-Demenz (MMSE-Gesamtscores zu Studienbeginn # bis #) umfasste # Patienten
Nebudete tu bydlet, že ne?EMEA0.3 EMEA0.3
fordert den Rat und die Kommission auf, der Demenz als Krankheitsbild bei der Vorbereitung künftiger Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsvorsorge Rechnung zu tragen, insbesondere was Maßnahmen im Zusammenhang mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, psychischer Gesundheit und körperlicher Aktivität, gesundheitsbezogener Ausbildung und neuen Technologien betrifft;
To je velitel Gutsy.Nejvyznamenanější holub v historiiEurLex-2 EurLex-2
Die Sensitivität von DaTSCAN bei der Unterscheidung einer Demenz durch Lewy-Körperchen von anderen Arten der Demenz lag zwischen # und # %
OK, ale budeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaEMEA0.3 EMEA0.3
Die gleichzeitige Anwendung von Olanzapin mit Anti-Parkinson-Arzneimitteln bei Patienten mit Parkinsonscher Erkrankung und Demenz wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteEMEA0.3 EMEA0.3
Die transdermalen Prometax-Pflaster zeigten im Hinblick darauf, eine Verschlechterung der Demenz zu verhindern, ebenfalls eine größere Wirksamkeit als das Placebo
A teď vypadniEMEA0.3 EMEA0.3
Durch die Blockierung dieser Enzyme sorgt Prometax für eine Erhöhung der Acetylcholinspiegel im Gehirn, wodurch die Symptome der Alzheimer-Demenz und der Parkinson-Demenz verringert werden
Připusť, že léta války a věznění člověka změníEMEA0.3 EMEA0.3
Der EWSA empfiehlt der Kommission, Sensibilisierungskampagnen, durch die das Wissen der Bevölkerung über Demenz verbessert wird, zu unterstützen, um die Chancen für eine rechtzeitige Diagnose zu erhöhen und die Stigmatisierung der Betroffenen zu verringern
Byla jsem pozvaná... nebo spíš, měla jsem příležitost jít na fundraiser pro Baracka Obamu, když kandidoval na prezidentaoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.